-
21 записываться
1) General subject: enroll (какой-либо организации), join (в библиотеку), send in one's name (на конкурс и т. п.), book, matriculate, subscribe, send in name (на конкурс и т.п.), send in name (на конкурс и т. п.), send in name (на конкурс и т.п.)2) Medicine: arrange to see3) Mathematics: be inscribed, be written, register4) Mining: enter the name5) Makarov: enrol (в организацию и т.п.), check in, enter for (для участия в чем-л.) -
22 записываться в ряды
General subject: enrolУниверсальный русско-английский словарь > записываться в ряды
-
23 зачислите меня в список членов
Универсальный русско-английский словарь > зачислите меня в список членов
-
24 зачислять
2) Military: muster (на службу), put on the roll (напр. в училище)3) Economy: enlist (в организацию)5) Banking: (на счёт) pay -
25 обёртывать
3) Medicine: pack4) Engineering: envelope5) Mathematics: involve, steer, wrap around6) Business: wrap up8) Electrical engineering: wrap (жилы проводи) -
26 поступать на военную службу
1) General subject: attest, enlist, enrol, enroll, enter the army, go into the army, join the army, join the colors2) Military: enlist (по найму), enter military service, go into military service, join military service, join the color, sign up, sign up with the forces3) Makarov: join the ranksУниверсальный русско-английский словарь > поступать на военную службу
-
27 поступить в
General subject: enroll at (If you enrol or are enrolled at an institution or on a course, you officially join it and pay a fee for it. - AD) -
28 поступить учиться
Education: enrol (She enrolled in anthropology courses at New York University.) -
29 принимать на службу
Универсальный русско-английский словарь > принимать на службу
-
30 приобщать к материалам судопроизводства
Универсальный русско-английский словарь > приобщать к материалам судопроизводства
-
31 регистрация новых студентов заняла два дня
Универсальный русско-английский словарь > регистрация новых студентов заняла два дня
-
32 регистрировать
1) General subject: book, calendar, catalog, catalogue, enrol, enroll, enter, file, give in, incorporate (общество и т. п.), index, kalendar, letter, notify, record, register, ring up, write down, list, report (случай чего-либо)2) American: enter (заявку на земельный участок, авторское право и т.п.)3) Engineering: indicate, log, trace (с помощью логического анализатора)4) Mathematics: follow, keep a record of5) Railway term: scan6) Stock Exchange: quote8) Polygraphy: accession9) Electronics: detect10) Information technology: logarithm11) Oil: post12) Patents: deposit13) Business: enter in a register, enter in register, enter in the register, enumerate, mark, place on register, take down, tally16) Robots: post (время поступления события), write17) General subject: register (о приборе)18) Makarov: enregister, keep record, check in, enter in, enter into19) Tengiz: log in -
33 регистрироваться
1) General subject: check in, check in (в гостинице, на собрании и т.п.), check into (They checked into the hotel at 11:00 AM.), register, register (with, for)2) Mathematics: be recorded, be registered3) Information technology: logon4) Network technologies: log in -
34 свёртывать
1) General subject: break up, coagulate, contract, convolve, curdle (о крови, молоке), curtail, furl, lap, phase down, roll, shorten (паруса), strike (палатку), take up, turn, twist, wind down, yearn, take in, roll up (ся)4) Naval: wrap5) Military: deactivate, disactivate6) Engineering: close (прекращать деятельность), close down (прекращать деятельность), clot, curl, shut down (прекращать деятельность), sour7) Mathematics: convolute, form the convolution of9) Textile: kink up10) Information technology: fold (напр. данные для компактного представления), roll in (информацию в базах данных)11) Silicates: roll up12) Business: dismantle13) Drilling: coil14) Automation: reel in15) Makarov: coil (в рулон, кольцом, спиралью), congeal, curd, enrol, enroll, fold (в геометрии), fold up, close down (закрывать напр. предприятие) -
35 составлять окончательный проект закона для представления на утверждение
Универсальный русско-английский словарь > составлять окончательный проект закона для представления на утверждение
-
36 стать на учёт в бюро найма
Универсальный русско-английский словарь > стать на учёт в бюро найма
-
37 включить в качестве кандидата
Makarov: (кого-л.) enrol as an entrant, (кого-л.) enroll as an entrantУниверсальный русско-английский словарь > включить в качестве кандидата
-
38 включить в качестве члена
Makarov: (кого-л.) enrol as a member, (кого-л.) enroll as a memberУниверсальный русско-английский словарь > включить в качестве члена
-
39 зачислять
зачислить (вн.)1. include (d.)2. ( вносить в список) enter (d.), list (d.); put* on the list (d.); (в армию и т. п.) enlist (d.), enrol (d.)зачислять в штат — take* on the staff (d.)
зачислять кого-л. на должность секретаря — take* smb. on as secretary
-
40 вербовать
(кого-л.)
enlist, recruit; win over перен.* * ** * *вербовать; завербовать enlist, recruit* * *enrolenrollrecruit
См. также в других словарях:
enrol — alternative spelling of ENROLL (Cf. enroll) … Etymology dictionary
enrol — is spelt with one l and is inflected with two ls in enrolled, enrolling, enroller, but there is only one l in enrolment. In AmE, there are two ls in all these forms, including enroll itself … Modern English usage
enrol — (US enroll) ► VERB (enrolled, enrolling) ▪ officially register or recruit as a member or student. ORIGIN Old French enroller, from rolle a roll : names were originally written on a roll of parchment … English terms dictionary
enrol — UK [ɪnˈrəʊl] / US [ɪnˈroʊl] verb [intransitive/transitive] Word forms enrol : present tense I/you/we/they enrol he/she/it enrols present participle enrolling past tense enrolled past participle enrolled if you enrol at a school or other… … English dictionary
enrol — en|rol BrE enroll AmE [ınˈrəul US ˈroul] v past tense and past participle enrolled present participle enrolling [I and T] to officially arrange to join a school, university, or course, or to arrange for someone else to do this enrol on/for BrE ▪… … Dictionary of contemporary English
enrol — A term used for the process of enrolling for VAT Online Services. Once a trader has signed up for VAT Online Services he enrols by providing information about his business. HM Customs & Revenue Glossary * * * enrol UK US ( ll ) UK (US usually… … Financial and business terms
enrol — [ɪn rəʊl] in (to enrol for a course; to enrol students in a course) (D;intr.,refl.,tr.) to enrolfor … Combinatory dictionary
enrol — [[t]ɪnro͟ʊl[/t]] enrols, enrolling, enrolled V ERG If you enrol or are enrolled at an institution or on a course, you officially join it and pay a fee for it. [be V ed prep] Cherny was enrolled at the University in 1945... [V prep] She enrolled… … English dictionary
enrol — [c]/ɛnˈroʊl / (say en rohl), /ən / (say uhn ) verb (enrolled, enrolling) –verb (t) 1. to write (a name) or insert the name of (a person) in a roll or register; place upon a list. 2. to place (a person) on a list or register as a preliminary to… …
enrol — Enroll En*roll , v. t. [imp. & p. p. {Enrolled}; p. pr. & vb. n. {Enrolling}.] [Pref. en + roll: cf. F. enr[^o]ler; pref. en (L. in) + r[^o]le roll or register. See {Roll}, n.] [Written also {enrol}.] 1. To insert in a roil; to register or enter… … The Collaborative International Dictionary of English
enrol — verb Enrol/enroll is used with these nouns as the object: ↑student … Collocations dictionary