-
1 локализация (очага)
локализация (очага)
Принятие фитосанитарных мер внутри и вокруг зараженной зоны для предотвращения распространения вредного организма (ФАО, 1995).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > локализация (очага)
-
2 заедание
enrayement, grippage -
3 jamming
enrayement, coincement -
4 заедание
с. тех.* * *n1) gener. arc-boutement2) eng. broutement, coincement, coinçage, enrayure, grippage, grippement, talonnage (при соприкосновении плохо контактирующих поверхностей), enraiement, enrayement, talonnage3) IT. bourrage4) mech.eng. enrayage, blocage, grippure -
5 заедание
grippage, grippement; enrayement; coincement -
6 откидной брус
barre d’enrayement -
7 заклинивание
blocage, calage, enrayement, coincement -
8 торможение
décélération, enrayement, freinage, serrage -
9 автоматическое торможение
adj1) gener. autofreinage2) eng. enrayement automatique, blocage automatique3) mech.eng. enrayage automatique, freinage automatiqueDictionnaire russe-français universel > автоматическое торможение
-
10 барьер
1) barrière f2) спорт haie f* * *м. прям., перен.barrière fесте́ственный барье́р — barrière naturelle
звуково́й барье́р — mur m du son
языково́й барье́р — barrière linguistique
тамо́женный барье́р — barrière douanière
взять барье́р спорт. — franchir une barrière, franchir la barre ( или la haie)
* * *n1) gener. lice, barrière2) liter. digue3) sports. haie4) eng. barre d'enrayement5) radio. barrage (ñì. òàûæå barrière), barrière (ñì. òàûæå barrage)6) phys. mur -
11 задержка
ж.1) ( остановка) arrêt mзаде́ржка в пути́ — retard m, retardement m
заде́ржка платеже́й — arriéré m des payements
2) ( опоздание) retard m; retardement mбез заде́ржки — sans retard
* * *n1) gener. arrêt, contretemps, délai, temporisation, différé (Cet ensemble d’organes joue le rôle d’intermédiaire entre les hésitations de l’abonné et la rigueur du réseau qui ne tolère aucun différé.), retard, retardation, enrayage, inhibition, rétention2) med. suppression, incarcération3) obs. retardement, demeure4) liter. coup de frein, enraiement, enrayement5) eng. attardement, ennui, panne6) law. prolongation de séjour7) radio. temps d'arrêt, temps d'attente, temps de délai, temps de retard8) IT. (временная) retardation, (временная) délai, interdiction, (временная) retard -
12 заедание двигателя
neng. enrayement du moteur -
13 заклинивание
n1) gener. resserrement, serrage, enrayage, arc-boutement2) eng. blocage de coincement, clavetage, enraiement, enrayement, enrayure, grippement, grippage, calage, coincement, coinçage3) IT. bourrage (в механизме)4) mech.eng. effet de coin, grippure -
14 локализация
ж.* * *n1) gener. localisation2) med. distribution, site, siège3) IT. isolation (напр. неисправностей)4) phytophathol. (очага) enrayement -
15 откидной брус
adjeng. barre d'enrayement -
16 приостановка
ж.arrêt m, interruption f; suspension f, sursis m (приговора и т.п.)* * *n1) gener. cessation, interruption2) liter. enraiement (действия, развития), enrayement (действия, развития)3) IT. hésitation -
17 самоторможение
с. тех.freinage m automatique* * *n1) gener. autofreinage, arc-boutement (зубчатой передачи)2) eng. enrayement automatique, freinage naturel, serrage automatique du frein, autoblocage (напр. резьбы), autoblocage (напр., резьбы), blocage3) mech.eng. enrayage automatique, freinage automatique, blocage automatique -
18 торможение
с.1) тех. freinage m, blocage m2) физиол. inhibition f* * *n1) gener. coup de frein, serrage des freins, blocage, enraiement, enrayage, enrayement2) med. refrènement, retard, suppression3) eng. accélération négative, accélération retardatrice, refoulement, enrayure, serrage4) metal. amortissement, bloquage5) psych. inhibition6) mech.eng. action freinante, application du frein, décélération, serrage du frein7) prop.&figur. freinage -
19 إيقاف
invalidation; interruption; enrayement; enraiement; blocage; abstention; abrogation; abolition -
20 توقف
pauser; pause; panne; interruption; inactivité; inaction; hiatus; hésitation; halte; enrayement; enraiement; empanner; échouer; discontinuer; discontinuation; cesse; cessation; arrêt; arrestation; stopper; stop; stationner; stationnement; station; repos; répit; relaisser; relâche
- 1
- 2
См. также в других словарях:
enrayement — enraiement [ ɑ̃rɛmɑ̃ ] ou enrayement [ ɑ̃rɛjmɑ̃ ] n. m. • 1808, 1870; de 2. enrayer 1 ♦ Vx Action d enrayer (un véhicule). 2 ♦ Mod. Fig. Fait d arrêter (une progression dangereuse). L enraiement d une épidémie. ● enrayement ou enraiement nom… … Encyclopédie Universelle
yeman — enrayement frayement grasseyement payement égayement étayement … Dictionnaire des rimes
enraiement — [ ɑ̃rɛmɑ̃ ] ou enrayement [ ɑ̃rɛjmɑ̃ ] n. m. • 1808, 1870; de 2. enrayer 1 ♦ Vx Action d enrayer (un véhicule). 2 ♦ Mod. Fig. Fait d arrêter (une progression dangereuse). L enraiement d une épidémie. ● enrayement ou enraiement nom masculin Action … Encyclopédie Universelle
Glossaire Phytosanitaire — Ce glossaire phytosanitaire présente un répertoire de termes et leurs définitions, qui ont une signification particulière dans le domaine de la quarantaine végétale. Cette dernière appellation désigne l ensemble des activités qui visent d une… … Wikipédia en Français
Glossaire phytosanitaire — Ce glossaire phytosanitaire présente un répertoire de termes et leurs définitions, qui ont une signification particulière dans le domaine de la quarantaine végétale. Cette dernière appellation désigne l ensemble des activités qui visent d une… … Wikipédia en Français
AA52 — Arme automatique modèle 1952 L Arme automatique modèle F1 (version modernisée de l AA 52 chambrée pour la 7,62 OTAN) montée sur une tourelle de char Leclerc L Arme automatique transformable modèle 1952 ou AAT 52 ou AANF1 remplaça le Mac 24/29 et… … Wikipédia en Français
AANF1 — Arme automatique modèle 1952 L Arme automatique modèle F1 (version modernisée de l AA 52 chambrée pour la 7,62 OTAN) montée sur une tourelle de char Leclerc L Arme automatique transformable modèle 1952 ou AAT 52 ou AANF1 remplaça le Mac 24/29 et… … Wikipédia en Français
Antoigné (Vienne) — Châtellerault Châtellerault Vue sud du centre ville traversé par la Vienne, avec l ancienne Manufacture d Armes et le pont Camille de Hogues (en bas), et le pont Henri IV (en haut) … Wikipédia en Français
Arme Automatique Modèle 1952 — L Arme automatique modèle F1 (version modernisée de l AA 52 chambrée pour la 7,62 OTAN) montée sur une tourelle de char Leclerc L Arme automatique transformable modèle 1952 ou AAT 52 ou AANF1 remplaça le Mac 24/29 et diverses mitrailleuses… … Wikipédia en Français
Arme automatique modele 1952 — Arme automatique modèle 1952 L Arme automatique modèle F1 (version modernisée de l AA 52 chambrée pour la 7,62 OTAN) montée sur une tourelle de char Leclerc L Arme automatique transformable modèle 1952 ou AAT 52 ou AANF1 remplaça le Mac 24/29 et… … Wikipédia en Français
Arme automatique modèle 1952 — L Arme automatique modèle F1 (version modernisée de l AA 52 chambrée pour la 7,62 OTAN) montée sur une tourelle de char Leclerc L Arme automatique transformable modèle 1952 ou AAT 52 ou AANF1 remplaça le Mac 24/29 et diverses mitrailleuses… … Wikipédia en Français