-
1 enrarecer
v.1 to make strained.2 to rarefy, to make scarce, to thin.* * *1 (aire) to rarefy2 (hacer escaso) to make scarce3 figurado (situación, relación, etc) to put a strain on1 (escasear) to become scarce1 (aire) to rarefy2 (escasear) to become scarce3 figurado (situación, relación, etc) to become strained* * *1. VT1) (=viciar) [+ aire] to rarefy; [+ ambiente] to strain2) (=hacer escasear) to make scarce2.See:* * *1.verbo transitivo to rarefy2.enrarecerse v prona) atmósfera/aire to become rarefiedb) ambiente/relaciones to become strained* * *1.verbo transitivo to rarefy2.enrarecerse v prona) atmósfera/aire to become rarefiedb) ambiente/relaciones to become strained* * *enrarecer [E3 ]vtto rarefy1 «atmósfera/aire» to become rarefied2 «ambiente/relaciones» to become strained* * *♦ vt1. [situación, ambiente, relaciones] to make strained o tense2. [aire, gas] to rarefy* * *v/t1 aire rarefy2 relaciones strain* * *enrarecer {53} vt: to rarefy -
2 enrarecer
verbo transitivo————————enrarecerse verbo pronominal[aire] dünn werdenenrarecerenrarecer [enrrare'θer](hacer que escasee) reduzieren -
3 enrarecer
-
4 enrarecer
гл.общ. (воздух и т. п.) разредить, разрежать -
5 enrarecer
1. vtразреди́ть (газ; воздух)2. viвстреча́ться (всё) ре́же; станови́ться, стать ре́дкостью -
6 enrarecer
• make sanitary• make screechy sounds on• rarefy• thimblerig• thin capitalization -
7 enrarecer (zc)
• stát se vzácným• učinit vzácným• vymizet (o zboží)• zředit (plyn aj.) -
8 enrarecer
(-zc-) 1. tr 1) разредявам (въздух); разреждам; 2) сека, прореждам (гора); 3) прен. охлаждам (за приятелство); 2. prnl 1) редея, ставам рядък, оскъден; 2) прен. ставам напрегнат (за обстановка, дискусия и др.); охладнявам (за приятелство, отношения). -
9 enrarecer
-
10 enrarecer
enrarir, rarefer -
11 enrarecer el ambiente
гл.общ. разрядить обстановку, разряжать обстановкуИспанско-русский универсальный словарь > enrarecer el ambiente
-
12 enrarecido
adj.rarefied, rare, rarified, thin.past part.past participle of spanish verb: enrarecer.* * *1 see enrarer► adjetivo1 (aire) rarefied2 figurado (situación, ambiente) tense, strained* * *ADJ [aire] rarefied; [relaciones, ambiente] strained, tense* * *- da adjetivoa) <atmósfera/aire> rarefiedb) <ambiente/relaciones> strained, tense* * *- da adjetivoa) <atmósfera/aire> rarefiedb) <ambiente/relaciones> strained, tense* * *enrarecido -da1 ‹atmósfera› rarefied2 (tenso) strained, tense* * *
Del verbo enrarecer: ( conjugate enrarecer)
enrarecido es:
el participio
Multiple Entries:
enrarecer
enrarecido
enrarecido◊ -da adjetivo
' enrarecido' also found in these entries:
English:
rarefied
* * *enrarecido, -a adj1. [situación, ambiente, relaciones] strained, tense2. [aire, gas] rarefied* * *adj1 aire rarefied2 relaciones strained -
13 enralecer
1. непр. viредеть; становиться редким2. непр. vt1) с.-х. прореживать (лес, кусты)2) подстригать ( деревья) -
14 разредить
-
15 разрежать
-
16 contribuir
v.1 to pay taxes (pagar impuestos).2 to contribute, to cooperate, to kick in, to participate.Los nativos ofrendan The natives make an offering.* * *1 (pagar) to pay■ los propietarios contribuyen el 20% the owners pay 20%1 (aportar) to contribute■ varios factores contribuyen al crecimiento del paro several factors contribute to the rise in unemployment2 (pagar impuestos) to pay taxes* * *verb2) pay* * *VI1) (=colaborar) to contributecontribuir al éxito de algo — to contribute to o help towards the success of sth
2) (Econ) to pay, pay in taxes* * *verbo intransitivoa) ( aportar) to contributeb) ( cooperar) to contributec) (Fisco) to pay taxes* * *= contribute, inject, assist, play + Posesivo + part, stack up, chip in.Ex. Work continues on translations, and these will contribute to AACR's role as a truly international code.Ex. The abstractor injects his opinion and analysis.Ex. Any project which assists the use of coal and steel would be eligible.Ex. Training, equipment and experience all play their part in the success of a search.Ex. By American standards, this may not stack up to much, but in France these efforts to educate citizens stand out as a shining example.Ex. We're asking you to 'chip in' by investing your time and talents in your parks and your community.----* contribuir a = add to, make + contribution to(wards), make for, play + an instrumental role in.* contribuir a encarecer = add to + the expense of.* contribuir a + Infinitivo = go far in + Gerundio.* contribuir al nacimiento de = lead to + the birth of.* contribuir a una conversación = chime in.* contribuir a un debate = have + an input to a debate.* contribuir con = chime in with.* contribuir desinteresadamente = give of + Reflexivo.* contribuir en gran medida a + Infinitivo = go + a long way (towards/to/in) + Gerundio, go far towards + Gerundio.* contribuir positivamente = add + momentum to.* contribuir positivamente a = be instrumental in/to.* factor + contribuir = factor + contribute.* * *verbo intransitivoa) ( aportar) to contributeb) ( cooperar) to contributec) (Fisco) to pay taxes* * *= contribute, inject, assist, play + Posesivo + part, stack up, chip in.Ex: Work continues on translations, and these will contribute to AACR's role as a truly international code.
Ex: The abstractor injects his opinion and analysis.Ex: Any project which assists the use of coal and steel would be eligible.Ex: Training, equipment and experience all play their part in the success of a search.Ex: By American standards, this may not stack up to much, but in France these efforts to educate citizens stand out as a shining example.Ex: We're asking you to 'chip in' by investing your time and talents in your parks and your community.* contribuir a = add to, make + contribution to(wards), make for, play + an instrumental role in.* contribuir a encarecer = add to + the expense of.* contribuir a + Infinitivo = go far in + Gerundio.* contribuir al nacimiento de = lead to + the birth of.* contribuir a una conversación = chime in.* contribuir a un debate = have + an input to a debate.* contribuir con = chime in with.* contribuir desinteresadamente = give of + Reflexivo.* contribuir en gran medida a + Infinitivo = go + a long way (towards/to/in) + Gerundio, go far towards + Gerundio.* contribuir positivamente = add + momentum to.* contribuir positivamente a = be instrumental in/to.* factor + contribuir = factor + contribute.* * *contribuir [ I20 ]vi1 (aportar) to contribute contribuir CON algo:yo contribuiré con 2 euros I'll contribute 2 euros2 (cooperar) to contribute contribuir A algo to contribute TO sthsu gestión ha contribuido al éxito de la empresa his management has contributed to the firm's successsu silencio sólo contribuye a empeorar la situación her silence only makes the situation worse3 ( Fisco) to pay taxes* * *
contribuir ( conjugate contribuir) verbo intransitivo
contribuir a algo to contribute to sthb) (Fisco) to pay taxes
contribuir
I verbo intransitivo to contribute [a, to] [para, towards]
II verbo transitivo & vi (cotizar) to pay taxes
' contribuir' also found in these entries:
Spanish:
aportar
- poner
English:
chip in
- contribute
- instrumental
- part
- put up
- way
- make
- put
* * *contribuir vi1. [aportar dinero] to contribute;contribuyó con 100 millones he contributed 100 million2. [colaborar] to contribute;todos contribuyeron al triunfo everyone contributed to the victory;sus declaraciones contribuyeron a enrarecer el ambiente his words served to make the atmosphere tense3. [pagar impuestos] to pay taxes* * *v/t contribute (a to)* * *contribuir {41} vt1) aportar: to contribute2) : to pay (in taxes)contribuir vi1) : contribute, to help out2) : to pay taxes* * *contribuir vb1. (aportar) to contribute2. (cooperar) to helpsi utilizamos papel reciclado, contribuimos a la conservación de los bosques if we use recycled paper, we help to conserve the forest -
17 enralecer
1. непр. viредеть; становиться редким2. непр. vt1) с.-х. прореживать (лес, кусты)2) подстригать ( деревья)3) (тж vr) Чили см. enrarecer
См. также в других словарях:
Enrarecer — Saltar a navegación, búsqueda enrarecer: v. Hacer menos respirable, contaminar: El humo de las fabricas enrarece la atmósfera en las ciudades. El ambiente de la clase se enrarecía porque algunos no respetaban la prohibición de fumar. Obtenido de… … Wikipedia Español
enrarecer — Se conjuga como: agradecer Infinitivo: Gerundio: Participio: enrarecer enrareciendo enrarecido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. enrarezco enrareces enrarece … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
enrarecer — enrarecer(se) ‘Hacer(se) menos denso un gas’, ‘contaminar(se) el aire’ y ‘volver(se) raro’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18) … Diccionario panhispánico de dudas
enrarecer — |ê| v. tr., intr. e pron. Tornar ou tornar se raro; rarefazer … Dicionário da Língua Portuguesa
enrarecer — verbo transitivo 1. Causar (una persona o una cosa) un deterioro en [una situación]: Los despidos enrarecen el am biente en la oficina. 2. Área: química Hacer ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
enrarecer — (De en , raro y ecer). 1. tr. Dilatar un cuerpo gaseoso haciéndolo menos denso. U. t. c. prnl.) 2. Hacer que escasee, que sea raro algo. U. t. c. intr. y m. c. prnl.) 3. Contaminar el aire de un lugar. U. m. c. prnl. Se enrarecía el aire con el… … Diccionario de la lengua española
enrarecer — {{#}}{{LM E15280}}{{〓}} {{ConjE15280}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15674}} {{[}}enrarecer{{]}} ‹en·ra·re·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un cuerpo gaseoso,{{♀}} dilatarlo haciéndolo menos denso: • La altitud puede enrarecer el aire… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enrarecer — (Derivado de raro.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dilatar un gas o cuerpo gaseoso haciéndolo menos denso: ■ el aire de la atmósfera se enrarece en la medida que se aleja del nivel del mar. SE CONJUGA COMO carecer SINÓNIMO rarificar ANTÓNIMO… … Enciclopedia Universal
enrarecer(se) — Sinónimos: ■ viciar, rarificarse, dilatarse, dispersarse, clarearse, escasear, complicarse, dificultarse, enrevesar … Diccionario de sinónimos y antónimos
enrarecer — transitivo rarefacer, rarificar … Diccionario de sinónimos y antónimos
enrarecer — tr. Dilatar un cuerpo gaseoso para hacerlo menos denso. Hacer que escasee o falte alguna cosa … Diccionario Castellano