-
1 enraizar
enraizar verbo intransitivo, enraizarse verbo reflexivo
1 (arraigar) to take root
2 (establecerse) to put down roots ' enraizar' also found in these entries: Spanish: enraizarse -
2 enraizar
arrelar -
3 enraizarse
enraizar verbo intransitivo, enraizarse verbo reflexivo
1 (arraigar) to take root
2 (establecerse) to put down roots ' enraizarse' also found in these entries: Spanish: enraizar -
4 enraizado
Del verbo enraizar: ( conjugate enraizar) \ \
enraizado es: \ \el participioMultiple Entries: enraizado enraizar
enraizado
‹ tradición› deeply rooted
enraizado,-a adjetivo rooted (una costumbre, un ritual) established
enraizar verbo intransitivo, enraizarse verbo reflexivo
1 (arraigar) to take root
2 (establecerse) to put down roots ' enraizado' also found in these entries: Spanish: enraizada -
5 врастать
враст||а́ть, \врастатьи́enkreski, eniĝi, enradikiĝi (укореняться).* * *несов.arraigarse, echar raíces, enraizar vi; encarnar vi (о ногте и т.п.)* * *несов.arraigarse, echar raíces, enraizar vi; encarnar vi (о ногте и т.п.)* * *v1) gener. arraigarse, echar raìces, encarnar (о ногте и т. п.), enraizar2) botan. insertarse -
6 врасти
враст||а́ть, \врастии́enkreski, eniĝi, enradikiĝi (укореняться).* * *(1 ед. врасту́) сов.arraigarse, echar raíces, enraizar vi; encarnar vi (о ногте и т.п.)* * *(1 ед. врасту́) сов.arraigarse, echar raíces, enraizar vi; encarnar vi (о ногте и т.п.)* * *vgener. arraigarse, echar raìces, encarnar (о ногте и т. п.), enraizar -
7 укоренить
сов.hacer arraigar, hacer enraizar, hacer radicar* * *сов.hacer arraigar, hacer enraizar, hacer radicar* * *vgener. hacer arraigar, hacer enraizar, hacer radicar -
8 корень
ко́р||еньradiko;вырыва́ть с \кореньнем elradikigi;пуска́ть \кореньни ekradiki.* * *м.1) raíz fпусти́ть ко́рни — enraizar vi, arraigar vi; echar raíces (тж. перен.)
вырыва́ть с ко́рнем — desarraigar vi (тж. перен.)
подруби́ть под ко́рень — socavar vt (тж. перен.)
2) мн. ко́ре́нья raíces comestibles3) ( основа) raíz f, causa f, origen mко́рень зла — la causa del mal
4) грам. raíz f, radical m5) мат. raíz fквадра́тный ко́рень — raíz cuadrada
знак ко́рня — radical m
- в корне••прода́ть хлеб на ко́рню́ — vender el trigo en pie (en hierba)
смотре́ть (гляде́ть) в ко́рень — mirar al fondo de las cosas
* * *м.1) raíz fпусти́ть ко́рни — enraizar vi, arraigar vi; echar raíces (тж. перен.)
вырыва́ть с ко́рнем — desarraigar vi (тж. перен.)
подруби́ть под ко́рень — socavar vt (тж. перен.)
2) мн. ко́ре́нья raíces comestibles3) ( основа) raíz f, causa f, origen mко́рень зла — la causa del mal
4) грам. raíz f, radical m5) мат. raíz fквадра́тный ко́рень — raíz cuadrada
знак ко́рня — radical m
- в корне••прода́ть хлеб на ко́рню́ — vender el trigo en pie (en hierba)
смотре́ть (гляде́ть) в ко́рень — mirar al fondo de las cosas
* * *n1) gener. causa, origen, radical, raìz, rizoma2) liter. cimiento4) Peru. yuyo -
9 укоренять
несов., вин. п.hacer arraigar, hacer enraizar, hacer radicar* * *несов., вин. п.hacer arraigar, hacer enraizar, hacer radicar -
10 take root
(to grow firmly; to become established: The plants soon took root.) echar raíces, arraigarv.• arraigar v.• asir v.• echar raíces v.• enraizar v.• prevalecer v.• radicar v. -
11 arraigar
arraigar ( conjugate arraigar) verbo intransitivo [ costumbre] to become rooted, take root; [ vicio] to become entrenched; [ planta] to take root arraigarse verbo pronominal [costumbres/ideas] to take root; [ persona] to settle
arraigar verbo intransitivo to take root ' arraigar' also found in these entries: Spanish: enraizar - enraizarse English: root -
12 establecerse
■establecerse verbo reflexivo to settle: después de casarse, se establecieron en Atlanta, they settled in Atlanta after they got married ' establecerse' also found in these entries: Spanish: enraizar - enraizarse - asentar - establecer English: open up - set up - settle -
13 arrelar
arraigar, enraizar -
14 @укоренять
vgener. hacer arraigar, hacer enraizar, hacer radicar -
15 пускать корни
v1) gener. asir (о растениях), echar raìces, prevalecer, prevaler, radicarse, arraigar, arraigarse, barbar (о растениях), enraizar, prender (о растениях)2) amer. raicear -
16 пустить корни
vgener. arraigar (тж. перен.), echar raìces (тж. перен.), enraizar -
17 укореняться
укорен||и́ться, \укоренятьсяя́тьсяenradikiĝi.* * *arraigarse, enraizarse; raicear vi (Лат. Ам.)* * *arraigarse, enraizarse; raicear vi (Лат. Ам.)* * *v1) gener. echar raigambre, echar raìces, prender, radicarse, arraigar, arraigarse, enraizar2) amer. raicear -
18 укоренить
-
19 saphiy
v. Echar raíces, enraizar. Arg: Ec: sapiy. -
20 TÁABAL
Arraigar, enraizar, injertar.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
enraizar — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: enraizar enraizando enraizado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. enraízo enraízas enraíza… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
enraizar — verbo intransitivo,prnl. 1. Echar (una planta) raíces: Este arbusto (se) ha enraizado pronto. 2. Establecerse (una persona o una cosa) en [un l … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
enraizar — ‘Arraigar’. Se acentúa como aislar (→ apéndice 1, n.º 9) … Diccionario panhispánico de dudas
enraizar — |a i| v. intr. 1. Criar, deitar raízes. 2. [Figurado] Ter ligações. • v. tr. 3. Fixar pelas raízes; arraigar. • v. pron. 4. Arraigar se. 5. [Figurado] Prender se … Dicionário da Língua Portuguesa
enraizar — intr. arraigar (ǁ echar raíces). U. t. c. prnl.) ¶ MORF. conjug. c. aislar … Diccionario de la lengua española
enraizar — ► verbo intransitivo/ pronominal BOTÁNICA Echar una planta raíces: ■ aún no han enraizado las margaritas; se quemaron los pequeños árboles que ya habían enraizado. SE CONJUGA COMO arcaizar SINÓNIMO arraigar * * * enraizar intr. Echar raíces, en… … Enciclopedia Universal
ENRAIZAR — ► verbo intransitivo/ pronominal BOTÁNICA Echar una planta raíces: ■ aún no han enraizado las margaritas; se quemaron los pequeños árboles que ya habían enraizado. SE CONJUGA COMO arcaizar SINÓNIMO arraigar * * * enraizar intr. Echar raíces, en… … Enciclopedia Universal
enraizar — {{#}}{{LM E15276}}{{〓}} {{ConjE15276}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15670}} {{[}}enraizar{{]}} ‹en·rai·zar› {{《}}▍ v.{{》}} Arraigar o echar raíces: • El abeto ha enraizado muy bien en el jardín. El odio se enraizó en su corazón.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enraizar — intransitivo arraigar, encepar*, agarrar, prender. * * * Sinónimos: ■ arraigar, aclimatar, fijar, implantar, adaptar, agarrar, prender, cuajar … Diccionario de sinónimos y antónimos
enraizar — intr. Echar raíces, arraigarse … Diccionario Castellano
Olea europaea — «Olivar» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Olivar (desambiguación). «Olivo» redirige aquí. Para la estación del Metrobús, véase Olivo (estación de Metrobús). «Olivo» redirige aquí. Para el color, véase Olivo (color) … Wikipedia Español