-
1 لجنة
لَجْنَةٌ['luʒna]n fجَماعَةٌ مُنْتَدَبَةٌ لِمُعالَجَةِ أَمْرٍ ما commission f, comité m◊لَجْنَةُ تَحْقيقٍ — commission d'enquête
♦ لَجْنَةٌ تَقَصِّي الحَقائِقِ comité d'enquête♦ اللجْنَةُ التَّنْفيذِيَّةُ comité exécutif -
2 استجواب
interrogation; interpellation; information; enquête -
3 استقصاء
investigatrice; investigation; exhaustivité; exhaustion; examen; enquête -
4 بحث
traité; topo; scruter; scrutation; mémoire; investigatrice; investigation; examiner; examen; étudier; études; étude; essai; enquêter; enquête; disserter; dissertation; chercher -
5 تحر
recherche; exploration; enquête -
6 تحقيق
vérification; reconnaissance; réalisation; preuve; investigatrice; investigation; interpellation; inquisition; fourniture; exécution; exaucement; enquête; contreenquête; constatation; confection; collationnement; acquiescement; accomplissement -
7 دراسة
moissonneusebatteuse; mémoires; leçon; investigatrice; investigation; examen; études; étude; essai; enquête; dissertation; batteuse; analyse -
8 درس
tourner; rayer; oblitérer; mémoire; instruire; initier; étudier; enseigner; enseigné; enquête; égrener; discipline; cours; civiliser; battaison; battage; apprendre -
9 مبحث
thème; mémoires; leçon; études; enquête; dissertation -
10 تحر
تَحَرٍّ[ta'ħarːin]n mتَجْميعُُ الأَخْبارِ enquête f, investigation f◊تَحَرِّياتٌ مُكَثَّفَةٌ — des enquêtes intensives
-
11 تحقيق
تَحْقيقٌ[taħ'qiːq]n m1) إِنْجازٌ réalisation f, achèvement m, accomplissement m◊تَحْقيقُ الأهْدافِ — réalisation des buts
2) تَوْجيهُ الأَسْئِلَةِ interrogatoire m, enquête f◊قامَت الشُّرْطَةُ بالتَّحْقيقِ مَعَهُ — La police l'a interrogé.
♦ تَحْقيقُ الكِتابِ فَحْصُ النَّصِّ examen m d'un livre -
12 تشكيل
تَشكيلٌ[taʃ'kiːl]n m1) تَكْوينٌ formation f, constitution f◊تَشْكيلُ لَجْنَةِ تَحْقيقٍ — formation d'une commission d'enquête
2) ضَبْطٌ بالحَرَكاتِ f vocalisation◊تَشْكيلُ الكَلِماتِ — vocalisation des mots
-
13 صحفي
صُحُفِيّ[sʼuħu'fijː]مُتَعَلِّقٌ بالصَّحافَةِ m/f journalistique◊تَحْقيقٌ صُحُفِيٌّ — reportage, enquête journalistique
♦ سَبْقٌ صُحُفِيٌّ exclusivité, reportage exclusif♦ مُؤْتَمَرٌ صُحُفِيٌّ conférence de presse -
14 محضر
مَحْضَرٌ['maħdʼar]n mتَقْريرٌ m rapport◊مَحْضَرُ تَحْقيقٍ — rapport d'enquête
♦ مَحْضَرُ الجَلْسَةِ protocole m -
15 نزيه
نَزيهٌ[na'ziːh]1) عادِلٌ m/f juste, équitable◊قاضٍ نَزيهٌ — juge équitable
2) غَيْرُ مُنْحازٍ m objectif◊تَحْقيقٌ نَزيهٌ — enquête objective
♦ تَحْكيمٌ نَزيهٌ arbitrage honnête
См. также в других словарях:
enquête — [ ɑ̃kɛt ] n. f. • enqueste déb. XIIIe; lat. pop. °inquæsita, class. inquisita, p. p. subst. au fém. de inquirere « rechercher » 1 ♦ Mesure d instruction permettant au juge de recevoir des tiers des déclarations de nature à l éclairer sur les… … Encyclopédie Universelle
Enquete — Enquête Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
enquête — ENQUÊTE. s. f. Recherche qui se fait par ordre de Justice. Diligente, soigneuse enquête. L enquête faite, on a trouvé que ... Enquête par témoins. Les enquêtes par tourbes sont abrogées. Procès verbal d enquête. Clôture, confection, ouverture,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Enquete — Sf Kommissionsuntersuchung, Umfrage per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. enquête Nachforschung, Umfrage , dieses über spätlateinische Zwischenstufen zu l. inquīrere nachforschen , zu l. quaerere suchen und l. in .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Enquête — ( Inquest ) is a Canadian television newsmagazine series, which airs weekly on SRC. The show is anchored by Alain Gravel, and includes contributions from journalists Hélène Courchesne, Josée Dupuis, Sylvie Fournier, Guy Gendron, Normand Grondin,… … Wikipedia
enquêté — enquêté, ée (entrée créée par le supplément) (an kê té, tée) adj. Qui est l objet d une enquête. • Nos collègues enquêtés sont anxieux de connaître le résultat, en ce qui les concerne [du travail des commissions d enquête], Journ. offic. 27 mai … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Enquete — (franz. enquête, spr. angkǟt ), im allgemeinen amtliche (wohl auch private) »Untersuchung«, Ermittelung, gilt besonders für das von einer Behörde oder von einer Kommission geleitete öffentliche Untersuchungsverfahren zur Aufklärung und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
enquete — s. f. Sondagem de opinião. = INQUÉRITO ‣ Etimologia: francês enquête … Dicionário da Língua Portuguesa
Enquête — (fr., spr. Angkeht), 1) die gerichtliche Untersuchung in Civilsachen; 2) das, zumeist von einer, aus Mitgliedern der gesetzgeberischen Körperschaften bestehenden Commission geleitete, öffentliche Untersuchungsverfahren zur Aufklärung u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Enquete — (frz., spr. angkäht), Untersuchung, bes. öffentliche, durch eine vom Parlament oder von der Regierung gewählte Kommission angestellt, zur Gewinnung der nötigen tatsächlichen Unterlagen für die Gesetzgebung oder Verwaltung. Vgl. Embden, Cohn und… … Kleines Konversations-Lexikon
Enquête — (frz. angkäht), die Untersuchung; E. Commission, in England, Frankreich, der Schweiz etc. eine Commission, welche die Verhältnisse z.B. des Handels, eines Industriezweigs etc. zu untersuchen und dann Bericht zu erstatten hat, worauf die… … Herders Conversations-Lexikon
