Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

enough+is+enough

  • 81 jam

    • pakata
    • ruuhka
    • tunkea
    • tukkia
    • tukos
    • tungos
    • tukkeuma
    • tukkeutuminen
    • häiritä radiolähetyksillä
    • häiritä
    • jammata
    • joutua epäkuntoon
    • juuttua
    • hillo
    • esto
    • ahtautua
    • puristus
    • puristua
    • puristaa
    • puserrus
    • pusertaa
    • kiipeli
    • likistää
    • pieli
    technology
    • salpautua (tekn.)
    • marmelaati
    • marmeladi
    • marjahillo
    • sulloa
    • suma
    • suma(tietotekn)
    automatic data processing
    • suma (ATK)
    • tarttua kiinni
    • lukkiintua
    * * *
    ‹æm I noun
    (a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) hillo
    II 1. past tense, past participle - jammed; verb
    1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) ahtaa täyteen
    2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) puristaa, juuttua
    3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) juuttua kiinni
    4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) häiritä
    2. noun
    1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.)
    2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.)

    English-Finnish dictionary > jam

  • 82 just

    • oikeutettu
    • oikeudenmukainen
    • oikea
    • oikeamielinen
    • oikeudentuntoinen
    • niukin naukin
    • nipin napin
    • hädin tuskin
    • ihan
    • juuri nyt
    • juuri ja juuri
    • juuri (aivan)
    • juuri
    • hiljattain
    • vasta
    • vastikään
    • aivan
    • ainoastaan
    • ansionmukainen
    • vain
    • vanhurskas
    • puolueeton
    law
    • pätevä
    • rehti
    • rehellinen
    • kohta
    • kohtuullinen
    • paraillaan
    • pelkästään
    • paraikaa
    • parhaillaan
    • sopiva
    • säädyllinen
    • tasan
    • tasapuolinen
    • äskettäin
    • äsken
    • kunniallinen
    * * *
    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) oikeudenmukainen
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) oikeutettu
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) ansaittu
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) juuri, aivan
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) aivan
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) juuri
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) juuri
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) juuri kun
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) juuri ja juuri
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) vain
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) han, hän, vain
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) kerrassaan
    - just now
    - just then

    English-Finnish dictionary > just

  • 83 keep up

    • ikuistaa
    • jatkaa hellittämättä
    • vireillä
    • valvottaa
    • säilyttää
    • ylläpitää
    • pitää yllä
    • pitää kunnossa
    • pitää korkealla
    * * *
    1) (to continue, or cause to remain, in operation: I enjoy our friendship and try to keep it up.) pitää yllä
    2) ((often with with) to move fast enough not to be left behind (by): Even the children managed to keep up; Don't run - I can't keep up with you.) pysyä tahdissa

    English-Finnish dictionary > keep up

  • 84 lack

    • olla vailla
    • vajaus
    • vaille
    • vailla
    • pula
    • puutos
    • puuttuminen
    • puute
    • puuttua
    • puutteellisuus
    • kaivata
    * * *
    læk 1. verb
    (to have too little or none of: He lacked the courage to join the army.) olla vailla
    2. noun
    (the state of not having any or enough: our lack of money.) puute

    English-Finnish dictionary > lack

  • 85 last out

    (to be or have enough to survive or continue to exist (until the end of): I hope the petrol lasts out until we reach a garage; They could only last out another week on the little food they had; The sick man was not expected to last out the night.) riittää, kestää

    English-Finnish dictionary > last out

  • 86 legible

    • helposti luettava
    • helppolukuinen
    • selvä
    • luettavissa oleva
    * * *
    'le‹əbl
    (clear enough to be read: The writing was faded but still legible.) luettava
    - legibility

    English-Finnish dictionary > legible

  • 87 lethal

    medicine, veterinary
    • letaali
    • letaali
    • tappava
    • kuolettava
    * * *
    'li:Ɵəl
    (causing death; enough to kill: a lethal dose of poison.) kuolettava

    English-Finnish dictionary > lethal

  • 88 live

    • olla elossa
    • oleilla
    • olla hengissä
    • oleskella
    • olla olemassa
    • olla
    • palava
    • ilmielävä
    • jollakin
    • jännitteinen
    • hehkuva
    • viettää
    • asustaa
    • asua
    • elävä
    • elollinen
    • eloisa
    • elinvoimainen
    • elää
    • elellä
    • puuhakas
    • majailla
    • suorana lähetyksenä
    • tarmokas
    • ladattu
    • pitää majaa
    * * *
    I 1. liv verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) elää
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) jäädä henkiin
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) asua
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) elää
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) hankkia elatuksensa
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) elatus
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory
    II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) elävä
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) suora
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) toimiva
    4) (burning: a live coal.) hehkuva
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.)
    - liveliness
    - livestock
    - live wire

    English-Finnish dictionary > live

  • 89 livelihood

    • toimeentulo
    • elatus
    • elanto
    • elinkeino
    * * *
    (a means of living, especially of earning enough money to feed oneself etc.) toimeentulo

    English-Finnish dictionary > livelihood

  • 90 meagre

    • niukka
    • hento
    • hintelä
    • hoikka
    • solakka
    • vajaa
    • vajavainen
    • puutteellinen
    • karu
    • kapea
    • säästäväinen
    • köyhä
    • laiha
    • laihahko
    • luiseva
    * * *
    'mi:ɡə
    (poor or not enough: meagre earnings.) niukka
    - meagreness

    English-Finnish dictionary > meagre

  • 91 mutiny

    • kapina
    • kapinoida
    * * *
    'mju:tini 1. plural - mutinies; noun
    ((a) refusal to obey one's senior officers in the navy or other armed services: There has been a mutiny on HMS Tigress; The sailors were found guilty of mutiny.) kapina
    2. verb
    ((of sailors etc) to refuse to obey commands from those in authority: The sailors mutinied because they did not have enough food.) kapinoida
    - mutinous

    English-Finnish dictionary > mutiny

  • 92 narrow

    • tiukka
    • niukka
    • täpärä
    • ahdasmielinen
    • ahdas
    • ahdas väylä
    • ahtautua
    • rajoittaa
    • rajoittunut
    • tehdä ahtaammaksi
    • kaveta
    • kaventaa
    • kapea-alainen
    • kapea
    • kaventua
    • kiperä
    • kireä
    • kaita
    • salmi
    • suippo
    • suipentua
    • suppea
    • supistua
    • supistaa
    • tarkka
    • käydä ahtaammaksi
    • laiha
    • piukka
    • pieni
    * * *
    'nærəu 1. adjective
    1) (having or being only a small distance from side to side: a narrow road; The bridge is too narrow for large lorries to cross.) kapea
    2) (only just managed: a narrow escape.) täpärä
    3) ((of ideas, interests or experience) not extensive enough.) rajoittunut
    2. verb
    (to make or become narrow: The road suddenly narrowed.) kaventaa, kaventua
    - narrows
    - narrow-minded

    English-Finnish dictionary > narrow

  • 93 neglect

    • jättää huomiotta
    • hoitamattomuus
    • hoitamatta
    • hunningolle
    • tekemättä
    • leväperäisyys
    • jättää
    • halveksunta
    • laiminlyönti
    • laiminlyödä
    • lyödä laimin
    * * *
    ni'ɡlekt 1. verb
    1) (to treat carelessly or not give enough attention to: He neglected his work.) laiminlyödä
    2) (to fail (to do something): He neglected to answer the letter.) jättää tekemättä
    2. noun
    (lack of care and attention: The garden is suffering from neglect.) hoitamattomuus

    English-Finnish dictionary > neglect

  • 94 nerve

    • rohkaista
    chemistry
    • typpi
    • hermo
    • voima
    • sisu
    • uskallus
    • vahvistaa
    • kantti
    • suoni
    • lehtisuoni
    • lujuus
    * * *
    nə:v 1. noun
    1) (one of the cords which carry messages between all parts of the body and the brain.) hermo
    2) (courage: He must have needed a lot of nerve to do that; He lost his nerve.) rohkeus
    3) (rudeness: What a nerve!) röyhkeys
    2. verb
    (to force (oneself) to have enough courage (to do something): He nerved himself to climb the high tower.) kerätä rohkeutta
    - nervous
    - nervously
    - nervousness
    - nervy
    - nerviness
    - nerve-racking
    - nervous breakdown
    - nervous system
    - get on someone's nerves

    English-Finnish dictionary > nerve

  • 95 not have the heart to

    (not to want or be unkind enough to (do something unpleasant): I don't have the heart to tell him that everyone laughed at his suggestions.) ei olla sydäntä

    English-Finnish dictionary > not have the heart to

  • 96 nowhere near

    (not nearly: We've nowhere near enough money to buy a car.) ei läheskään

    English-Finnish dictionary > nowhere near

  • 97 odd

    • omalaatuinen
    • originelli
    • omituinen
    • oudoksuttava
    • oudonnäköinen
    • outo
    • ihmeellinen
    • ihmeotus
    • hämmästyttävä
    • harvinainen
    • epäsovinnainen
    • eriskummallinen
    • epätavallinen
    • erikoinen
    • epätasainen
    • eriparinen
    • tavallisuudesta poikkeava
    • tilapäinen
    • kieroutunut
    • hajanainen
    • merkillinen
    • pariton
    • paripuoli
    • ylimääräinen
    • kumma
    • kummallinen
    • poikkeuksellinen
    * * *
    od
    1) (unusual; strange: He's wearing very odd clothes; a very odd young man.) outo
    2) ((of a number) that cannot be divided exactly by 2: 5 and 7 are odd (numbers).) pariton
    3) (not one of a pair, set etc: an odd shoe.) pariton
    4) (occasional; free: at odd moments.) jouto-
    - oddly
    - oddment
    - odds
    - odd jobs
    - odd job man
    - be at odds
    - make no odds
    - oddly enough
    - odd man out / odd one out
    - odds and ends
    - what's the odds?

    English-Finnish dictionary > odd

  • 98 (come) of age

    (to become) old enough to be considered legally an adult (eg in Britain aged eighteen or over). tulla täysi-ikäiseksi

    English-Finnish dictionary > (come) of age

  • 99 on the breadline

    (with barely enough to live on: The widow and her children are on the breadline.) toimeentulon rajoilla

    English-Finnish dictionary > on the breadline

  • 100 on the shelf

    • hyllyllä
    * * *
    ((of an unmarried woman) no longer likely to attract a man enough for him to want to marry her.) vanhaksipiiaksi jäänyt

    English-Finnish dictionary > on the shelf

См. также в других словарях:

  • enough — enough, sufficient, sufficiently 1. Enough functions as both an adjective and an adverb, whereas sufficient requires modification as sufficiently. As an adjective (or modifier), enough will normally serve, but sufficient is more idiomatic when a… …   Modern English usage

  • Enough is Enough — Enough is enough. Zeitung für antirassistische und antifaschistische Politik in Schleswig Holstein und Hamburg ist eine vierteljährlich erscheinende antifaschistische Zeitschrift, die sich der extremen Rechten und den antifaschistischen… …   Deutsch Wikipedia

  • enough is enough — The current state of affairs can no longer be tolerated • • • Main Entry: ↑enough * * * enough is enough spoken phrase used for saying that something must stop Thesaurus: ways of telling someone to stop doing somethingsynonym to kill a person or… …   Useful english dictionary

  • Enough is enough — Enough is enough. Zeitung für antirassistische und antifaschistische Politik in Schleswig Holstein und Hamburg war eine vierteljährlich erscheinende antifaschistische Zeitschrift, die sich der extremen Rechten und den antifaschistischen… …   Deutsch Wikipedia

  • enough — ► DETERMINER & PRONOUN ▪ as much or as many as is necessary or desirable. ► ADVERB 1) to the required degree or extent. 2) to a moderate degree. ● enough is as good as a feast Cf. ↑enough is as good as a feast ● …   English terms dictionary

  • enough said — There is no need to speak further • • • Main Entry: ↑enough * * * there is no need to say more; all is understood * * * enough said informal used in speech to say that you understand what someone is telling you and no further information is… …   Useful english dictionary

  • Enough — E*nough , adv. 1. In a degree or quantity that satisfies; to satisfaction; sufficiently. [1913 Webster] 2. Fully; quite; used to express slight augmentation of the positive degree, and sometimes equivalent to very; as, he is ready enough to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Enough (disambiguation) — Enough may refer to: * Enough: Staying Human in an Engineered Age , a 2003 book by Bill McKibben. * Enough , a 2002 Hollywood movie starring Jennifer Lopez. * Enough , a song by Chris Tomlin from his 2002 album Not to Us . * Enough , a song by… …   Wikipedia

  • Enough — E*nough , n. A sufficiency; a quantity which satisfies desire, is adequate to the want, or is equal to the power or ability; as, he had enough to do take care of himself. Enough is as good as a feast. [1913 Webster] And Esau said, I have enough,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • enough — [adj] plenty abundant, acceptable, adequate, all right already*, ample, bellyful*, bounteous, bountiful, comfortable, competent, complete, copious, decent, enough already*, fed up*, full, had it*, last straw*, lavish, plenteous, plentiful,… …   New thesaurus

  • enough is enough — ► enough is enough no more will be tolerated. Main Entry: ↑enough …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»