Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

enough+is+enough

  • 41 bracket

    • olkakivi
    • panna hakasiin
    • tuki
    printing (graphic) industry
    • aaltosulkumerkki
    • aaltosulku
    • uloketuki
    technology
    • kiinnike
    • kiinnityslevy
    • kannatin
    • kannattaja
    • hakasulkumerkki
    marine
    • haarukka
    • haarukoida
    • hakasulku
    • hakaset
    • hakasulje
    • pidin
    • pidike
    • seinäkannatin
    • sulje
    • sulkumerkki
    • sulkeet
    • sulku
    technology
    • kulmatuki
    • kulmalevy
    • lampetti
    technology
    • L-asennushela
    building / construction industry
    • konsoli
    • korvake
    * * *
    'brækit 1. noun
    1) ((usually in plural) marks (eg (),, etc) used to group together one or more words etc.) sulje
    2) (a support for a shelf etc: The shelf fell down because the brackets were not strong enough.) kannatin
    2. verb
    1) (to enclose (words etc) by brackets.) panna sulkeisiin
    2) ((sometimes with together) to group together (similar or equal people or things).) niputtaa yhteen

    English-Finnish dictionary > bracket

  • 42 brain drain

    • aivovienti
    • aivovuoto
    * * *
    (the loss of experts to another country (usually in search of better salaries etc): As a result of the brain drain Britain does not have enough doctors.) aivovuoto

    English-Finnish dictionary > brain drain

  • 43 capable

    • osaava
    • etevä
    • ammattimainen
    • ammattitaitoinen
    • vaikuttava
    • pätevä
    • pystyvä
    • tehokas
    • kelvollinen
    • kelpoinen
    • taitava
    • älykäs
    • kunnollinen
    • kykenevä
    • kyvykäs
    • lahjakas
    • kompetentti
    * * *
    'keipəbl
    1) (clever especially in practical ways: She'll manage somehow - she's so capable!) taitava
    2) ((with of) clever enough to; likely to; able to: He is capable of doing better; He is quite capable of cheating us.) kykenevä
    - capability

    English-Finnish dictionary > capable

  • 44 care for

    • hyysätä
    • helliä
    • hoitaa (pitää huolta)
    • hoitaa
    • hoivata
    • huoltaa
    • huolehtia
    • holhota
    • vaalia
    • välittää
    • haluta
    • pitää huolta
    * * *
    1) (to look after (someone): The nurse will care for you.) pitää huolta
    2) (to be fond of: I don't care for him enough to marry him.) välittää

    English-Finnish dictionary > care for

  • 45 careless

    • tuottamuksellinen
    • hervoton
    • hutiloiva
    • huoleton
    • huolimaton
    • holtiton
    • varomaton
    • veltto
    • vetelä
    • ajattelematon
    • välinpitämätön
    • leväperäinen
    • piittaamaton
    • lyhytnäköinen
    * * *
    adjective (not careful (enough): This work is careless; a careless worker.) huolimaton

    English-Finnish dictionary > careless

  • 46 chiefly

    • enimmäkseen
    • enimmiten
    • enimmälti
    • etupäässä
    • etenkin
    • erittäinkin
    • useimmiten
    • valtaosa
    • pääasiallisesti
    • pääasiassa
    • päällisesti
    • parhaastaan
    • yleensä
    • lähinnä
    * * *
    adverb (mainly: She became ill chiefly because she did not eat enough.) pääasiallisesti

    English-Finnish dictionary > chiefly

  • 47 clothe

    • verhota
    • vaatettaa
    • vaatehtia
    • pukea
    * * *
    kləuð
    past tense, past participle - clothed; verb
    1) (to provide with clothes: The widow did not have enough money to clothe her children.) vaatettaa
    2) (to put clothes on: She was clothed in silk; She clothed herself in the most expensive materials.) pukeutua
    - clothes-peg
    - clothing

    English-Finnish dictionary > clothe

  • 48 (come) of age

    (to become) old enough to be considered legally an adult (eg in Britain aged eighteen or over). tulla täysi-ikäiseksi

    English-Finnish dictionary > (come) of age

  • 49 cover

    • pakkaus
    • tulisuoja
    • tähdätä johonkuhun
    • verho
    • verhota
    • vartioida
    • veruke
    • astuttaa
    • sisältää
    • ulottua
    • ulottua yli
    technology
    • vaippa
    • vuorata
    • päällys
    • päällinen
    • päällystää
    • tiheikkö
    • kantaa
    • kattaa
    • kansilehti
    • kansipaperi
    • katto
    • katve
    • kate
    • kaunistella
    • kietoa
    • kirjekuori
    • kirjankansi
    • levy
    • kansi
    • mullata
    • naamio
    • naamioida
    • peitekerros
    • peitto
    • peittää
    • peite
    • peitellä
    • salailla
    • salata
    • selostaa
    • mantteli
    • suojata
    • suojus
    • suorittaa
    • suoja
    • taata
    • kupu
    • kuori
    • kulkea
    • kuomu
    • käsittää
    • kätkeä
    • kääriä
    • kääre
    • piilottaa
    • pinnoittaa
    • piilopaikka
    • pimittää
    • koppa
    • kotelo
    • korvata
    * * *
    1. verb
    1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) peittää
    2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) kattaa
    3) (to travel: We covered forty miles in one day.) matkustaa
    4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) ulottua jonkin yli, kattaa
    5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) suojata
    6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) selostaa, raportoida
    7) (to point a gun at: I had him covered.) suunnata aseensa
    2. noun
    1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) peite, päällinen
    2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) suoja, turva
    3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) suoja, piilo
    - covering
    - cover-girl
    - cover story
    - cover-up

    English-Finnish dictionary > cover

  • 50 crisp

    • ritisevä
    • tuore
    • hauras
    • rapea
    • raikas
    • terävä
    • kihara
    • kirpeä
    • kalsea
    • hapera
    • murea
    • mureneva
    • kähärä
    • kähertää
    * * *
    krisp 1. adjective
    1) (stiff and dry enough to break easily: crisp biscuits.) rapea
    2) ((of vegetables etc) firm and fresh: a crisp lettuce.) raikas
    3) ((of manner, speech etc) firm and clear.) naseva
    2. noun
    (short for potato crisp.)
    - crispness
    - crispy

    English-Finnish dictionary > crisp

  • 51 cut it fine

    (to allow barely enough time, money etc for something that must be done.) olla täpärällä

    English-Finnish dictionary > cut it fine

  • 52 dare

    • rohjeta
    • tohtia
    • iljetä
    • juljeta
    • hirvetä
    • hirvitä
    • uskaltaa
    • kehdata
    • saattaa
    * * *
    deə 1. negative short form - daren't; verb
    1) (to be brave enough (to do something): I daren't go; I don't dare (to) go; He wouldn't dare do a thing like that; Don't you dare say such a thing again!) rohjeta
    2) (to challenge: I dare you to do it.) haastaa
    2. noun
    (a challenge: He went into the lion's cage for a dare.) haaste
    3. noun
    (boldness: We admired his daring.) rohkeus
    4. adjective
    a dare-devil motorcyclist.) huimapäinen

    English-Finnish dictionary > dare

  • 53 decent

    • oivallinen
    • oiva
    • oikea
    • nuhteeton
    • ihmismäinen
    • hyvä
    • inhimillinen
    • verraton
    • vilpitön
    • erinomainen
    • siivo
    • siveä
    • siveellinen
    • siisti
    • reilu
    • rehellinen
    • kelvollinen
    • kelpo
    • kohtalainen
    • kiltti
    • menettelevä
    • mukava
    • mainio
    • sovelias
    • sopiva
    • säällinen
    • säädyllinen
    • kunnollinen
    • kunnon
    • kunniallinen
    * * *
    'di:snt
    1) (fairly good; of fairly good quality: a decent standard of living.) säällinen
    2) (kindly, tolerant or likeable: He's a decent enough fellow.) mukava
    3) (not vulgar or immoral; modest: Keep your language decent!) säädyllinen
    - decently

    English-Finnish dictionary > decent

  • 54 dependent

    • riippuvainen
    • riippuva
    • heikkotahtoinen
    • heikko
    • avuton
    • elätettävä
    • elätti
    • epäitsenäinen
    • alainen
    • alisteinen
    • vallanalainen
    • mukautuvainen
    • määräysvallan alainen
    * * *
    1) (relying on (someone etc) for (financial) support: He is totally dependent on his parents.) riippuvainen
    2) ((of a future happening etc) to be decided by: Whether we go or not is dependent on whether we have enough money.) riippuvainen

    English-Finnish dictionary > dependent

  • 55 do

    • riittää
    • tulla toimeen
    • toimia
    finance, business, economy
    • toimittaa
    • näytellä osaa
    • järjestää
    • hommailla
    • huijaus
    • voida
    • siistiä
    • ajaa
    • askarrella
    • askaroida
    • valmistaa
    • välttää
    • tehdä
    • kelvata
    • kemut
    • kammata
    • harjoittaa
    • mennä
    • petkuttaa
    • matkustaa
    • menestyä
    • menetellä
    • suorittaa
    • sopia
    automatic data processing
    • suorittaa(haku)
    • laittaa
    • pirskeet
    * * *
    du: 1. 3rd person singular present tense - does; verb
    1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)
    2) (used with a more important verb for emphasis; ; ðo sit down)
    3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)
    4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)
    5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) tehdä
    6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.)
    7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.)
    8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?)
    9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.)
    10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) voida, pärjätä
    11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) asetella, järjestää
    12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) toimia
    13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) osoittaa
    14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) aiheuttaa
    15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) nähdä, kiertää nähtävyydet
    2. noun
    (an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) juhlat
    - doings
    - done
    - do-it-yourself
    - to-do
    - I
    - he could be doing with / could do with
    - do away with
    - do for
    - done for
    - done in
    - do out
    - do out of
    - do's and don'ts
    - do without
    - to do with
    - what are you doing with

    English-Finnish dictionary > do

  • 56 double up

    • käpertyä kokoon
    • koukistaa polvet
    * * *
    1) (to (cause to) bend or collapse suddenly at the waist: We (were) doubled up with laughter; He received a blow in the stomach which doubled him up.) saada käpertymään, käpertyä
    2) (to join up in pairs: There weren't enough desks, so some pupils had to double up.) jakaa jotakin jonkun kanssa

    English-Finnish dictionary > double up

  • 57 elbow-room

    • liikkumatila
    * * *
    noun (space enough for doing something: Get out of my way and give me some elbow-room!) liikkumatila

    English-Finnish dictionary > elbow-room

  • 58 evidence

    • oire
    • osoittaa
    • osoitus
    • todiste
    • todisteet
    • todistus
    • toteennäyttö
    • todistusaineisto
    • todistuskappale
    • todistaa
    • näyte
    law
    • näyttö (lak.)
    • näyttö
    • ilmentymä
    • ilmaus
    • ilmaisu
    • ilmeisyys
    • tunnusmerkki
    • vihje
    • esimerkki
    • merkki
    • merkitä
    law
    • lausuma
    • lausunto
    * * *
    'evidəns
    1) (information etc that gives reason for believing something; proof (eg in a law case): Have you enough evidence (of his guilt) to arrest him?) näyttö, todistusaineisto
    2) ((an) indication; a sign: Her bag on the table was the only evidence of her presence.) merkki

    English-Finnish dictionary > evidence

  • 59 fail

    • riutua
    • saada reput
    • improbatur
    • joutua epäkuntoon
    • jättää tekemättä
    • jättää pulaan
    • heiketä
    • huonota
    • hylätty
    • vioittua
    • epäonnistua
    • ehtyä
    • aiheuttaa pettymys
    • ala-arvoinen
    • pummata
    • puuttua
    • pysähtyä
    • raueta
    • reputtaa
    • tehdä vararikko
    • kilpistyä
    • jäädä
    • jäädä tapahtumatta
    • murtua
    • pettää
    • kumoon
    • laiminlyödä
    • lakkoilla
    • luhistua
    • loppua
    * * *
    feil 1. verb
    1) (to be unsuccessful (in); not to manage (to do something): They failed in their attempt; I failed my exam; I failed to post the letter.) epäonnistua, jättää tekemättä
    2) (to break down or cease to work: The brakes failed.) mennä epäkuntoon
    3) (to be insufficient or not enough: His courage failed (him).) olla riittämätön
    4) ((in a test, examination etc) to reject (a candidate): The examiner failed half the class.) reputtaa
    5) (to disappoint: They did not fail him in their support.) pettää
    2. preposition
    (if (something) fails or is lacking: Failing his help, we shall have to try something else.)
    - without fail

    English-Finnish dictionary > fail

  • 60 fare

    • ruoka
    • hinta
    • voida
    • ajomaksu
    • matkalipun hinta
    • maksu
    • matkarahat
    • taksinkäyttäjä
    • taksin asiakas
    • taksa
    transport
    • kuljetusmaksu
    • kyytimaksu
    * * *
    feə
    1) (the price of a journey on a train, bus, ship etc: He hadn't enough money for his bus fare.) matkalipun hinta, matkalippu
    2) (a paying passenger in a hired vehicle, especially in a taxi: The taxi-driver was asked by the police where her last fare got out.) asiakas, matkustaja

    English-Finnish dictionary > fare

См. также в других словарях:

  • enough — enough, sufficient, sufficiently 1. Enough functions as both an adjective and an adverb, whereas sufficient requires modification as sufficiently. As an adjective (or modifier), enough will normally serve, but sufficient is more idiomatic when a… …   Modern English usage

  • Enough is Enough — Enough is enough. Zeitung für antirassistische und antifaschistische Politik in Schleswig Holstein und Hamburg ist eine vierteljährlich erscheinende antifaschistische Zeitschrift, die sich der extremen Rechten und den antifaschistischen… …   Deutsch Wikipedia

  • enough is enough — The current state of affairs can no longer be tolerated • • • Main Entry: ↑enough * * * enough is enough spoken phrase used for saying that something must stop Thesaurus: ways of telling someone to stop doing somethingsynonym to kill a person or… …   Useful english dictionary

  • Enough is enough — Enough is enough. Zeitung für antirassistische und antifaschistische Politik in Schleswig Holstein und Hamburg war eine vierteljährlich erscheinende antifaschistische Zeitschrift, die sich der extremen Rechten und den antifaschistischen… …   Deutsch Wikipedia

  • enough — ► DETERMINER & PRONOUN ▪ as much or as many as is necessary or desirable. ► ADVERB 1) to the required degree or extent. 2) to a moderate degree. ● enough is as good as a feast Cf. ↑enough is as good as a feast ● …   English terms dictionary

  • enough said — There is no need to speak further • • • Main Entry: ↑enough * * * there is no need to say more; all is understood * * * enough said informal used in speech to say that you understand what someone is telling you and no further information is… …   Useful english dictionary

  • Enough — E*nough , adv. 1. In a degree or quantity that satisfies; to satisfaction; sufficiently. [1913 Webster] 2. Fully; quite; used to express slight augmentation of the positive degree, and sometimes equivalent to very; as, he is ready enough to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Enough (disambiguation) — Enough may refer to: * Enough: Staying Human in an Engineered Age , a 2003 book by Bill McKibben. * Enough , a 2002 Hollywood movie starring Jennifer Lopez. * Enough , a song by Chris Tomlin from his 2002 album Not to Us . * Enough , a song by… …   Wikipedia

  • Enough — E*nough , n. A sufficiency; a quantity which satisfies desire, is adequate to the want, or is equal to the power or ability; as, he had enough to do take care of himself. Enough is as good as a feast. [1913 Webster] And Esau said, I have enough,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • enough — [adj] plenty abundant, acceptable, adequate, all right already*, ample, bellyful*, bounteous, bountiful, comfortable, competent, complete, copious, decent, enough already*, fed up*, full, had it*, last straw*, lavish, plenteous, plentiful,… …   New thesaurus

  • enough is enough — ► enough is enough no more will be tolerated. Main Entry: ↑enough …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»