-
1 ennuyé
ennuyé, e [ɑ̃nyije]* * *ennuyée ɑ̃nɥije adjectif1) ( embarrassé) embarrassedj'étais très ennuyé de laisser les enfants seuls — I felt awful ou terrible about leaving the children on their own
j'aurais été très ennuyé si je n'avais pas eu la clé — I would have been in real trouble if I hadn't had the key
* * *ɑ̃nɥije adj ennuyé, -e* * *A pp ⇒ ennuyer.B pp adj2 ( embarrassé) embarrassed; il avait l'air bien ennuyé he looked quite embarrassed; j'étais très ennuyé de laisser les enfants seuls I felt awful ou terrible about leaving the children on their own;3 ( dans une situation difficile) j'aurais été très ennuyé si je n'avais pas eu la clé I would have been in real trouble if I hadn't had the key;4 ( à court d'argent) short (of money); elle est un peu ennuyée en ce moment she's a bit short at the moment. -
2 ennuyer
ennuyer [ɑ̃nyije]➭ TABLE 81. transitive verba. ( = lasser) to boreb. ( = préoccuper) to worry ; ( = importuner) to bother• ça m'ennuie de te le dire, mais... I'm sorry to have to tell you but...• ça m'ennuie, ce que tu me demandes de faire what you're asking me to do is rather awkwardc. ( = irriter) ennuyer qn to annoy sb2. reflexive verba. ( = se morfondre) to be bored (de, à with)* * *ɑ̃nɥije
1.
1) ( lasser) to borevoyager m'ennuie — I find travelling [BrE] boring
2) ( déranger) to bother3) ( irriter) to annoy4) ( harceler) to hassle (colloq)
2.
s'ennuyer verbe pronominal1) ( être las) to be bored2) ( se lasser) to get boredje me suis franchement ennuyée — I got really bored; rat, sou
3) ( languir)* * *ɑ̃nɥije vt1) (= contrarier) to bothersi cela ne vous ennuie pas — if you don't mind, if it's no trouble
J'espère que cela ne vous ennuie pas trop. — I hope it's not too much trouble.
2) (= lasser) to bore* * *ennuyer verb table: essuyerA vtr1 ( lasser) to bore; mon travail/mari m'ennuie my job/husband bores me; ça m'ennuie à mourir it bores me to death; voyager m'ennuie I find travellingGB boring;2 ( déranger) to bother; est-ce que ça vous ennuierait si j'ouvrais la fenêtre? would it bother you if I opened a window?; excusez-moi de vous ennuyer I'm sorry to disturb you; ce qui m'ennuie avec lui c'est que what bothers me about him is that; est-ce que ça vous ennuierait de m'accompagner? would you mind coming with me?; si ça ne vous ennuie pas trop if you don't mind;3 ( irriter) to annoy; ça m'ennuie que tu cries sans arrêt it annoys me the way you shout all the time;4 ( harceler) to hassle○; arrête de m'ennuyer stop hassling me.B s'ennuyer vpr1 ( être las) to be bored; elle s'ennuie chez elle she is bored at home; s'ennuyer mortellement to be bored stiff; avoir l'air de s'ennuyer to look bored;2 ( se lasser) to get bored; je me suis franchement ennuyée I got really bored; s'ennuyer à faire to get bored doing; ⇒ rat, sou;[ɑ̃nɥije] verbe transitifavoir l'air ennuyé to look bothered ou worriedça m'ennuie de te le dire mais... I'm sorry to have to say this to you but...je ne voudrais pas vous ennuyer mais... I don't like to bother ou trouble you but...3. [agacer] to annoy4. [lasser] to bore————————s'ennuyer verbe pronominal intransitif————————s'ennuyer de verbe pronominal plus prépositions'ennuyer de quelqu'un/quelque chose to miss somebody/something
См. также в других словарях:
Kim Yu-Na — est un nom asiatique ; le nom de famille, Kim, précède donc le prénom. Kim Yu Na Kim Yu Na aux championnats du monde 2009. Fiche d identité … Wikipédia en Français
Yu-Na Kim — Kim Yu Na Kim Yu Na est un nom asiatique ; le nom de famille, Kim, précède donc le prénom. Kim Yu Na Kim Yu Na aux championnats du monde 2009. Fiche d identité … Wikipédia en Français
Yu-na kim — Kim Yu Na Kim Yu Na est un nom asiatique ; le nom de famille, Kim, précède donc le prénom. Kim Yu Na Kim Yu Na aux championnats du monde 2009. Fiche d identité … Wikipédia en Français
Kim Yu-na — Pour les articles homonymes, voir Kim. Dans ce nom asiatique, le nom de famille, Kim, précède le prénom. Kim Yu na … Wikipédia en Français
ennuyé — ennuyé, ée [ ɑ̃nɥije ] adj. • XVIe; de ennuyer ♦ Préoccupé, contrarié. Je suis bien ennuyé, ils devraient être déjà là. Je suis très ennuyé de son retard. Être ennuyé de devoir faire qqch. Il avait l air très ennuyé. ennuyé, ée adj. Contrarié,… … Encyclopédie Universelle
nasonner — ⇒NASONNER, verbe intrans. Rare. Parler du nez. L aggravation de la maladie est soulignée par l apparition de troubles de la parole: le malade nasonne, ne peut plus prononcer les consonnes, sa langue s atrophie, il éprouve de plus en plus de… … Encyclopédie Universelle
Anna Brownell Jameson — (May 17, 1794 March 17, 1860), British writer, was born in Dublin.Her father, Denis Brownell Murphy (d. 1842), was a miniature and enamel painter. He moved to England in 1798 with his family, and eventually settled at Hanwell, near London. At… … Wikipedia
List of works by Mary Shelley — Richard Rothwell, Mary Shelley, (1839 40) This is a list of works by Mary Shelley (30 August 1797 – 1 February 1851), the British novelist, short story writer, dramatist, essayist, biographer, and travel writer, best known for her Gothic novel… … Wikipedia
Anna Jameson — (* 19. Mai 1797 in Dublin; † 17. März 1860 in London) war eine englische Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Ando Miki — Miki Andō Miki Andō Miki Andō à Skate America 2008. Fiche d identité Nationalité … Wikipédia en Français
Andō Miki — Miki Andō Miki Andō Miki Andō à Skate America 2008. Fiche d identité Nationalité … Wikipédia en Français
