-
1 облагороженный
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > облагороженный
-
2 быть возведённым в дворянское достоинство
General subject: be ennobled, to be ennobledУниверсальный русско-английский словарь > быть возведённым в дворянское достоинство
-
3 лицо, пожалованное дворянством
Law: ennobled personУниверсальный русско-английский словарь > лицо, пожалованное дворянством
-
4 облагороженная
-
5 судья, пожалованный пэрством и ставший членом палаты лордов
Law: ennobled judgeУниверсальный русско-английский словарь > судья, пожалованный пэрством и ставший членом палаты лордов
-
6 BEGGAR
• Beggar can never be bankrupt (А) - Голый разбоя не боится (Г)• Beggar ennobled does not know his own kinsman (A) - Залез в богатство, забыл и братство (3)• Beggar may sing before a footpad (a pickpocket, the thief) (The) - Голый разбоя не боится (Г), Кто ничего не имеет, тот ни чего не боится (K)• Beggar's bag has no bottom (The) - Бездонную бочки водой не наполнишь (B), Суму нищего не наполнишь (C)• Beggars cannot (can't) be choosers - Бедному все сапоги по ноге (B), Богатому как хочется, а бедному как можется (B)• Beggars mounted run their horses to death - Дай глупому лошадь, он на ней и к черту уедет (Д)• Beggar's purse is always empty (is bottomless) (A) - Суму нищего не наполнишь (C)• Beggar's scrip is never filled (A) - Суму нищего не наполнишь (C)• Beggar's wallet has no bottom (is a mile to the bottom) (The) - Бездонную бочки водой не наполнишь (Б), Суму нищего не наполнишь (C)• Give a beggar a horse and he'll ride it to death - Дай глупому лошадь, он на ней и к черту уедет (Д)• Let beggar match with beggar - Вяжись лычко с лычком, ремешок с ремешком (B)• Small change is riches to a beggar - Не до жиру, быть бы живу (H)• Sue a beggar and get (you'll get) a louse - Голой овцы не стригут (Г)• There is no pride like that of a beggar grown rich - Залез в богатство, забыл и братство (3) -
7 Залез в богатство, забыл и братство
When a man becomes rich, famous or powerful, he breaks up with his former friendsCf: A beggar ennobled does not know his own kinsmen (Am.). A dog in the kitchen desires no company Am.). A dog with a bone knows no friend (Am.). A friend in power is a friend lost (Am.). Hono(u)rs change manners (Am., Br.). There is no pride like that of a beggar grown rich (Am.). When a knave is in a plum-tree, he hath neither friend nor kin (Br.). While the dog (the hound) gnaws a bone companions would be none (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Залез в богатство, забыл и братство
-
8 облагороженный
dignifiedennobled
См. также в других словарях:
Ennobled — Ennoble En*no ble, v. t. [imp. & p. p. {Ennobled}; p. pr. & vb. n. {Ennobling}.] [Pref. en + noble: cf. F. ennoblir.] 1. To make noble; to elevate in degree, qualities, or excellence; to dignify. Ennobling all that he touches. Trench. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
ennobled — un·ennobled; … English syllables
ennobled — en·no·ble || ɪ nəʊbl v. make noble, raise the level of excellence, refine; give someone a title of nobility … English contemporary dictionary
ennobled — … Useful english dictionary
Norwegian nobility — are persons and families who in early times belonged to the supreme social, political, and military class and who later were members of the institutionalised nobility in the Kingdom of Norway. It has its historical roots in the group of… … Wikipedia
Chinese nobility — Chinese sovereignty and peerage,[1] the nobility of China, were an important feature of traditional social and political organization of Imperial China. While the concepts of hereditary sovereign and peerage titles and noble families were… … Wikipedia
Ōkubo clan — In this Japanese name, the family name is Ōkubo . The mon of the Kyōgoku clan The Ōkubo clan (大久保氏, Ōkubo shi … Wikipedia
Adelswärd (noble family) — Adelswärd was a Swedish noble family, introduced at Riddarhuset as noble family number 1707, which consists of two lines, related through female line.The first line, called the Hultman line, is descended from Lars Hemmingsson (ca 1610 1688),… … Wikipedia
Sakai clan — Family name name = Sakai imagesize= 180px caption= Site of the Sakai clan s residence in Edo pronunciation = Sakai region = Japanese origin = Japanese related names = Tokugawa, Matsudaira footnotes = The nihongo|Sakai clan|酒井氏|Sakai shi was a… … Wikipedia
Ogasawara clan — Ogasawara Family name mon of the Ogasawara clan The Ogasawara clan (小笠原氏, Ogasawara shi … Wikipedia
Austrian nobility — Historically, the Austrian nobility ( de. österreichischer Adel) was a privileged social class in Austria. The nobility was officially abolished in 1919 after the fall of the Austro Hungarian Empire. Former noble families and their descendants… … Wikipedia