-
1 enmendadura
-
2 enmendadura
-
3 enmendadura
сущ.банк. исправление -
4 enmendadura
• amendment• correction -
5 enmendadura
f• opravení• zlepšení* * *f• napravení (škody, mravů aj.)• oprava (úlohy)• opravování (úlohy)• vylepšení (návrhem aj.) -
6 enmendadura
f вж. enmienda. -
7 enmendadura
-
8 amendment
tr[ə'mendmənt]1 enmiendaamendment [ə'mɛndmənt] n: enmienda fn.• enmendadura s.f.• enmienda (Banca) s.f.ə'mendməntcount nouna) ( alteration) corrección fb) ( Law) enmienda f[ǝ'mendmǝnt]N1) (to law) enmienda f (to a)the Fifth Amendment — (US) la Quinta Enmienda (a la Constitución de los Estados Unidos)
to invoke or plead or take the Fifth (Amendment) — (US) acogerse a la quinta, negarse a dar testimonio bajo la protección de la Quinta Enmienda (relativa a la autoincriminación)
2) (to text) corrección fFIFTH AMENDMENT La Quinta Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos establece varios principios legales fundamentales que protegen al ciudadano frente al poder del Estado. Entre estos derechos están el de que una persona no sea encarcelada o sus bienes sean embargados sin juicio previo, así como el derecho a no ser procesada dos veces por el mismo delito, o a no ser obligada a aportar pruebas contra sí misma. Al hecho de negarse a aportar pruebas autoincriminatorias se le conoce como taking the fifth (acogerse a la quinta) y, durante las investigaciones anticomunistas que el senador McCarthy realizó en la década de los años 50, aquellos que se acogían a esta quinta enmienda eran generalmente acusados de llevar a cabo actividades antiamericanas.* * *[ə'mendmənt]count nouna) ( alteration) corrección fb) ( Law) enmienda f -
9 correction
- ʃənnoun correccióncorrection n correccióntr[kə'rekʃən]1 corrección nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcorrection fluid líquido correctorcorrection [kə'rɛkʃən] n: corrección fn.• castigo s.m.• corrección s.f.• enmendadura s.f.• enmienda s.f.• remiendo s.m.kə'rekʃənmass & count noun corrección f[kǝ'rekʃǝn]correction fluid — (líquido m) corrector m
1. NI am open to correction but... — corregidme si me equivoco, pero...
2) (esp US) (=punishment) corrección fa house of correction — † un correccional, un reformatorio
2.CPDcorrection fluid N — corrector m
* * *[kə'rekʃən]mass & count noun corrección fcorrection fluid — (líquido m) corrector m
-
10 emendation
noun enmienda, correccióntr[iːmen'deɪʃən]1 corrección nombre femenino, enmiendaemendation [.i:.mɛn'deɪʃən] n: enmienda fn.• enmendadura s.f.• enmienda s.f.'iːmen'deɪʃənmass & count noun (frml) enmienda f[ˌiːmen'deɪʃǝn]N enmienda f* * *['iːmen'deɪʃən]mass & count noun (frml) enmienda f -
11 исправление
с.1) ( действие) reparación f (механизма и т.п.); corrección f (ошибок и т.п.); rectificación f ( в моральном отношении)2) ( поправка) corrección f; enmienda f* * *с.1) ( действие) reparación f (механизма и т.п.); corrección f (ошибок и т.п.); rectificación f ( в моральном отношении)2) ( поправка) corrección f; enmienda f* * *n1) gener. (äåìñáâèå) reparación (механизма и т. п.), compostura, corrección (ошибок и т. п.), enderezamiento, enmienda, rectificación (в моральном отношении), remedio, remiendo, soldadura, castigo, reforma, regeneración3) eng. reparo, arreglo4) law. modificación, reforma (правонарушителя), rehabilitación (осужденных), reposición, sobrelìnea (внесённое выше черты), tratamiento (осужденных)5) econ. ajustamiento, saneamiento6) bank. enmendadura -
12 opravení
f Am enmendaturaf correcciónf enmendaciónf enmendaduraf rectificaciónf restauraciónm recificado -
13 zlepšení
f Am enmendaturaf Am superaciónf enmendaciónf enmendaduraf enmiendaf medraf mejoraf mejoríaf rectificaciónf recuperaciónm aclaramientom adelantamientom adelantom brincom innovamientom perfeccionamientom reparo -
14 correction
s.1 corrección.2 enmendadura, enmienda, rectificación. -
15 emendation
s.1 corrección.2 enmienda.3 enmendación, enmendadura.
См. также в других словарях:
enmendadura — f. Acción de enmendar. * * * enmendadura. f. Acción y efecto de enmendar defectos … Enciclopedia Universal
enmendadura — f. Acción y efecto de enmendar defectos … Diccionario de la lengua española
indormia — enmendadura recursiva … Colombianismos