-
1 enmascarar
enmascarar -
2 enmascarar
enmascarar verbo transitivo
1 (poner una máscara) to mask
2 (disimular, encubrir) to disguise: enmascara sus sentimientos, he hides his feelings ' enmascarar' also found in these entries: English: mask -
3 enmascarar
v.to mask (rostro).* * *1 to mask2 figurado to mask, disguise, conceal1 (uso reflexivo) to put on a mask* * *1. VT1) [+ cara] to mask2) [+ intenciones] to disguise2.See:* * *1.verbo transitivo to hide, disguise2.enmascararse v pron (refl) to put on a mask, cover one's face with a mask* * *= obscure, mask, whitewash, dissemble.Ex. A pseudonym is the name assumed by an author to conceal or obscure his or her identity.Ex. The categories available for classifying legal problems simply mask the incoherency and indeterminacy of legal doctrine, inhibit the growth of the law and create injustice by causing unequal situations to be treated as if they were equal.Ex. A number of volumes whitewashing this fascist wartime state were published in 2001.Ex. On Sunday it was Vice President Cheney who dissembled about the impact of the tax cuts on the federal budget deficit and the relative size of the deficit.----* cinta de enmascarar = masking tape.* * *1.verbo transitivo to hide, disguise2.enmascararse v pron (refl) to put on a mask, cover one's face with a mask* * *= obscure, mask, whitewash, dissemble.Ex: A pseudonym is the name assumed by an author to conceal or obscure his or her identity.
Ex: The categories available for classifying legal problems simply mask the incoherency and indeterminacy of legal doctrine, inhibit the growth of the law and create injustice by causing unequal situations to be treated as if they were equal.Ex: A number of volumes whitewashing this fascist wartime state were published in 2001.Ex: On Sunday it was Vice President Cheney who dissembled about the impact of the tax cuts on the federal budget deficit and the relative size of the deficit.* cinta de enmascarar = masking tape.* * *enmascarar [A1 ]vtto hide, disguise( refl) to put on a mask, cover one's face with a mask* * *
enmascarar verbo transitivo
1 (poner una máscara) to mask
2 (disimular, encubrir) to disguise: enmascara sus sentimientos, he hides his feelings
' enmascarar' also found in these entries:
English:
mask
* * *♦ vt1. [rostro] to mask2. [encubrir] [sentimientos, intenciones, problema] to disguise, to hide* * *v/t hide, disguise* * *enmascarar vt: to mask, to disguise -
4 enmascarar
enmaska'rarvverbo transitivo1. [rostro] maskieren2. (figurado) [asunto] verschleiernenmascararenmascarar [enmaska'rar/emmaska'rar]num2num (encubrirse) sich tarnen -
5 enmascarar
-
6 enmascarar
гл.1) общ. (замаскировать свет) затемнить, замаскировать, замаскировывать, скрадывать, закрывать маской (лицо) надевать маску, скрывать2) перен. прикрыть3) воен. маскировать -
7 enmascarar
-
8 enmascarar
• sleek -
9 enmascarar
• zakrýt• zamaskovat• zastřít* * *• nasadit škrabošku -
10 enmascarar
■ маска -
11 enmascarar
v. Saynatay. -
12 enmascarar
tr 1) закривам с маска (лице); 2) прен. слагам маска, скривам, маскирам. -
13 enmascarar
-
14 enmascarar
emmascarar -
15 cinta de enmascarar
(n.) = masking tapeEx. This image processing software will perform the digital equivalents of a rubber, scissors, masking tape and photo-copier.* * *(n.) = masking tapeEx: This image processing software will perform the digital equivalents of a rubber, scissors, masking tape and photo-copier.
-
16 Disfrazar, enmascarar
Suxuchaña saynatachaña. -
17 emmascarar
enmascarar, tiznar -
18 маска
-
19 маскировать
-
20 mask
1. noun(something, eg a covering resembling a face, used for hiding or protecting the whole or part of the face: The thief wore a black mask; Her face was a mask; under the mask of friendship.) máscara, careta, mascarilla
2. verb(to hide or disguise: He managed to mask his feelings.) enmascarar, taparmask n máscara / caretatr[mɑːsk]2 SMALLMEDICINE/SMALL mascarilla1 (gen) enmascarar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto put on a mask enmascararsediving mask gafas nombre femenino plural de bucearface mask (in american football) casco con protector 2 (motorcyclist's) gafas nombre femenino plural de motorista 3 (diver's) gafas nombre femenino plural de bucearfencing mask caretamask ['mæsk] vt1) conceal, disguise: enmascarar, ocultar2) cover: cubrir, taparmask n: máscara f, careta f, mascarilla f (de un cirujano o dentista)n.• antifaz s.m.• careta s.f.• carátula s.f.• disfraz s.m.• mascarilla s.f.• máscara s.f.• velo s.m.v.• encubrir v.• enmascarar v.• ocultar v.
I mæsk, mɑːska) (for disguise, ritual) máscara f, careta fb) (in fencing, ice-hockey) careta f; ( used by doctors) mascarilla f, barbijo m; ( for diving) gafas fpl or anteojos mpl de bucear or de buceo; (against dust, fumes) mascarilla f
II
a) ( conceal) ocultarb) ( cover) cubrir*, tapar[mɑːsk]1. Nthe man in the mask produced a gun — el hombre enmascarado or que llevaba la máscara sacó una pistola
2) (ornamental, ritual) máscara f, careta f3) (also: face mask) (protective, cosmetic) mascarilla f ; (surgeon's) mascarilla f, barbijo m ; death 2., face 4., gas 4., oxygen 2.4) (in baseball, fencing, ice-hockey) careta f2. VT1) [+ person, face] enmascarar2) [+ object] ocultar3) (fig) [+ taste, smell] enmascarar; [+ truth, feelings, motives] ocultar, encubrir; [+ effect of drug] enmascarar4) (during painting, spraying) cubrir* * *
I [mæsk, mɑːsk]a) (for disguise, ritual) máscara f, careta fb) (in fencing, ice-hockey) careta f; ( used by doctors) mascarilla f, barbijo m; ( for diving) gafas fpl or anteojos mpl de bucear or de buceo; (against dust, fumes) mascarilla f
II
a) ( conceal) ocultarb) ( cover) cubrir*, tapar
См. также в других словарях:
enmascarar — 1. ocultar, como ocurre en el tratamiento sintomático, que puede enmascarar el desarrollo de una enfermedad. 2. cubrir, como hacen los cosméticos con color de piel, que pueden cubrir los nevos pigmentados. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y … Diccionario médico
enmascarar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: enmascarar enmascarando enmascarado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. enmascaro enmascaras enmascara… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
enmascarar — verbo transitivo,prnl. 1. Cubrir (una persona) el rostro de [otra persona] con una máscara o un disfraz: Enmascaró su cara con un antifaz. Se enmascaraba para que no la descubrieran … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
enmascarar — 1. tr. Cubrir el rostro con máscara. U. t. c. prnl.) 2. Encubrir, disfrazar. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
enmascarar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Cubrir el rostro con una máscara: ■ se enmascaró para no ser descubierto. SINÓNIMO disfrazar ► verbo transitivo 2 Intentar ocultar una cosa: ■ enmascaraba con astucia sus oscuras intenciones. SINÓNIMO encubrir * * … Enciclopedia Universal
enmascarar — {{#}}{{LM E15239}}{{〓}} {{ConjE15239}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15631}} {{[}}enmascarar{{]}} ‹en·mas·ca·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente al rostro,{{♀}} cubrirlo con una máscara: • Todos los asistentes al baile de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enmascarar — pop. Cubrir con algún paño, o algo así por el estilo, un objeto que se quiere hurtar (LCV). En el espiante de valijas y maletas en los embarcaderos y estaciones de ferrocarril los espiantadores cubren dichas prendas con fundas, lonas, o blusa… … Diccionario Lunfardo
enmascarar(se) — Sinónimos: ■ disfrazar, simular, encubrir, embozar, ocultar, tapar, cubrir, velar Antónimos: ■ manifestar, descubrir … Diccionario de sinónimos y antónimos
enmascarar — transitivo encubrir, disfrazar*, disimular, ocultar, velar … Diccionario de sinónimos y antónimos
enmascarar — tr.Cubrir el rostro con una máscara. Encubrir. disfrazar … Diccionario Castellano
Cinta de enmascarar — La cinta de enmascarar, cinta de carrocero, cinta adhesiva protectora, tirro o conocida también por su nombre en inglés: masking tape, es un tipo de cinta adhesiva fabricada generalmente con papel, de fácil desprendimiento y autoadhesiva. Se usa… … Wikipedia Español