-
1 enlazarse
1 (unirse) to be linked, be connected2 (casarse) to get married, marry3 (familias) to become linked by marriage* * *VPR [ciudades] to become linked; [ideas] to be connected; [novios] to get married; [dos familias] to become related by marriage* * *vpr1. [unirse] to become linked3. [emparentarse] to become related by marriage* * *v/r link up ( con with) -
2 enlazarse
1) сочетаться браком ( с кем-либо)2) породниться ( о семьях) -
3 enlazarse
1. прил.1) общ. сплестись, соединить (связаться)2) перен. увязаться2. гл.общ. связываться, сочетаться браком, устанавливать связь, породниться (через брак) -
4 enlazarse
v recípr( о двух семьях) породни́ться -
5 enlazarse
• be connected• get connected -
6 enlazarse
• obejmout se• sdružit se• sloučit se• spojit se• vinout se (o rostlinách) -
7 enlazarse
v. Watakuy, t'inkikuy, t'inkinakuy. -
8 enlazarse
1) сочетаться браком ( с кем-либо)2) породниться ( о семьях) -
9 enlazarse por teléfono
прил.общ. (conectarse) соединиться по телефонуИспанско-русский универсальный словарь > enlazarse por teléfono
-
10 Red Porque es Tiempo de Enlazarse
• Because It is Time Network• BITNETDiccionario Técnico Español-Inglés > Red Porque es Tiempo de Enlazarse
-
11 enrastrar-se
enlazarse -
12 tetzonhuilia
enlazarse -
13 сплестись
enlazarse; entrelazarse ( переплестись)ко́рни сплели́сь — las raíces se entrelazaron
их су́дьбы те́сно сплели́сь перен. — sus destinos están estrechamente enlazados
* * *vgener. enlazarse, entrelazarse (переплестись) -
14 сплестись
enlazarse; entrelazarse ( переплестись)ко́рни сплели́сь — las raíces se entrelazaronих су́дьбы те́сно сплели́сь перен. — sus destinos están estrechamente enlazados -
15 соединиться
соедини́ться бра́ком — matrimoniarse, contraer matrimonio2) ( объединиться) unirse, aunarse, mancomunarse3) (сочетаться, совместиться) unirse, juntarse4) ( установить связь) ponerse en comunicación, enlazarse, conectarseсоедини́ться по телефо́ну — enlazarse (conectarse) por teléfono5) хим. combinarse -
16 enlazar
v.1 to connect (trenes).2 to lace, to engage, to lace together, to hitch.María enlaza las cortinas Mary laces the curtains.3 to link, to string together, to connect.Ella enlaza los programas She links the programs.4 to marry.Pedro enlazó a María Peter married Mary.* * *1 (unir) to link, connect, tie (together)2 (ideas etc) to link, connect, relate3 (carreteras etc) to connect1 (trenes etc) to connect ( con, with)1 (unirse) to be linked, be connected2 (casarse) to get married, marry3 (familias) to become linked by marriage* * *verbto join, link, connect* * *1. VT1) (=unir con lazos) to bind together; (=atar) to tie2) [+ ideas] to link, connect3) LAm to lasso2.VI [tren, vuelo] to connect; [carretera] to link (up); [idea, movimiento] to meet, link (up) ( con with)3.See:* * *1.verbo transitivo1)a) < ciudades> to link, link up; <ideas/temas> to link, connectcaminaban con las manos enlazadas — (liter) they walked along hand in hand
enlazar algo con algo — to link something with o to something
b) < cintas> to tie... together2) (Col, RPl) <res/caballo> to lasso, rope (AmE)3) (Méx frml) ( casar) to marry2.enlazar vienlazar con algo — tren/vuelo to connect with something; carretera to link up with something
* * *= link, linking, link up.Ex. These references operate in a similar fashion whether they are used to link authors' names or subject headings.Ex. The process of allocating a sign or symbol to join the descriptors assigned to a document or to a request for retrieval is known as linking.Ex. The first word, 'communication,' should be familiar to librarians since we are in the business of getting across, linking up, in this age of enlightenment.* * *1.verbo transitivo1)a) < ciudades> to link, link up; <ideas/temas> to link, connectcaminaban con las manos enlazadas — (liter) they walked along hand in hand
enlazar algo con algo — to link something with o to something
b) < cintas> to tie... together2) (Col, RPl) <res/caballo> to lasso, rope (AmE)3) (Méx frml) ( casar) to marry2.enlazar vienlazar con algo — tren/vuelo to connect with something; carretera to link up with something
* * *= link, linking, link up.Ex: These references operate in a similar fashion whether they are used to link authors' names or subject headings.
Ex: The process of allocating a sign or symbol to join the descriptors assigned to a document or to a request for retrieval is known as linking.Ex: The first word, 'communication,' should be familiar to librarians since we are in the business of getting across, linking up, in this age of enlightenment.* * *enlazar [A4 ]vtA1 ‹ciudades› to link, link up; ‹ideas/temas› to link, connectcaminaban con las manos enlazadas ( liter); they walked along hand in handenlazar algo CON algo to link sth WITH o TO sth2 ‹cintas› to tie … togetherB (Col, RPI) ‹res/caballo› to lasso, rope ( AmE)■ enlazarvienlazar CON algo «tren/vuelo» to connect WITH sth; «carretera» to link up WITH sth* * *
enlazar ( conjugate enlazar) verbo transitivo
1
‹ideas/temas› to link, connect
2 (Col, RPl) ‹res/caballo› to lasso, rope (AmE)
3 (Méx frml) ( casar) to marry
verbo intransitivo enlazar con algo [tren/vuelo] to connect with sth;
[ carretera] to link up with sth
enlazar verbo transitivo & verbo intransitivo to link [con, with/to], connect [con, with]
' enlazar' also found in these entries:
English:
connect
- rope
* * *♦ vt1. [relacionar] [lugares, ideas] to link, to connect;enlazar algo con to link o connect sth with;enlazó el tema con una crítica a la sociedad de consumo he linked the issue with a criticism of consumer society;la autopista que enlaza una ciudad con otra the motorway that links the two cities3. [con lazos] to lace4. Am [animal] to lasso♦ vi[trenes] to connect (en at); [carreteras] to join (up) ( con with);esta carretera enlaza con la autopista this road joins up with the motorway;en la terminal C enlaza usted con su vuelo a Lima your connecting flight to Lima leaves from Terminal C* * *I v/t1 link (up), connect2 L.Am.con cuerda rope, lasso* * *enlazar {21} v: to join, to link, to fit together* * *enlazar vb to connect -
17 соединиться
1) unirse, reunirse, juntarse; ligarse, enlazarse ( связаться)соедини́ться бра́ком — matrimoniarse, contraer matrimonio
2) ( объединиться) unirse, aunarse, mancomunarse3) (сочетаться, совместиться) unirse, juntarse4) ( установить связь) ponerse en comunicación, enlazarse, conectarseсоедини́ться по телефо́ну — enlazarse (conectarse) por teléfono
5) хим. combinarse -
18 enlazar
enla'θarvverbo transitivo[combinar]————————verbo intransitivo————————enlazarse verbo pronominalenlazarenlazar [enla'θar] <z ⇒ c>(transporte) Anschluss haben [con an+acusativo]num2num (empalmar) anknüpfen [con an+acusativo] electrotecnia, técnica anschließen [con an+acusativo] -
19 увязаться
сов.1) estar atado2) прост. ( упаковаться) hacer las maletas3) разг. (за кем-либо, с кем-либо) agarrarse (a), pegarse (a); pisar los talones (a) ( следовать по пятам)4) перен. ( с чем-либо) coordinarse, enlazarse* * *v1) gener. estar atado2) colloq. (çà êåì-ë., ñ êåì-ë.) agarrarse (a), pegarse (a), pisar los talones (следовать по пятам; a)3) liter. (ñ ÷åì-ë.) coordinarse, enlazarse4) simpl. (óïàêîâàáüñà) hacer las maletas -
20 увязаться
сов.1) estar atado2) прост. ( упаковаться) hacer las maletas3) разг. (за кем-либо, с кем-либо) agarrarse (a), pegarse (a); pisar los talones (a) ( следовать по пятам)4) перен. ( с чем-либо) coordinarse, enlazarse
См. также в других словарях:
enlazarse — {{＃}}{{LM SynE15606}}{{〓}} {{CLAVE E15216}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}enlazar(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} unir • atar • ligar • vincular • relacionar • entrelazar • entrecruzar • trabar • encadenar •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Localizador uniforme de recursos — «URL» redirige aquí. Para otras acepciones, véase URL (desambiguación). Un localizador de recursos uniforme, más comúnmente denominado URL (sigla en inglés de uniform resource locator), es una secuencia de caracteres, de acuerdo a un formato… … Wikipedia Español
Hibridación del carbono — La hibridación del carbono consiste en un reacomodo de electrones del mismo nivel de energía (orbital s) al orbital p del mismo nivel de energía. Esto es con el fin de que el orbital p tenga 1 electrón en x , uno en y y uno en z para formar la… … Wikipedia Español
Regla de Hückel — Saltar a navegación, búsqueda El benceno, el compuesto aromático más ampliamente reconocido, con seis (4x1+2) electrones delocalizados. La regla de Hückel es una norma que permite saber rápidamente si una molécula cíclica es aromática. Una… … Wikipedia Español
Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C … Wikipedia Español
mezclar — (Del lat. vulgar misculare < lat. miscere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Juntar, unir o incorporar una cosa con otra, obteniendo una homogeneidad real o aparente: ■ mezcló diferentes colores en la paleta y se dispuso a pintar. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
Afinidad química — En química física, la afinidad química puede ser definida como las propiedades electrónicas por las que especies químicas disímiles son capaces de formar compuestos químicos.[1] La afinidad química también puede referirse a la tendencia de un… … Wikipedia Español
Lászlo Barabási — Albert László Barabási (Barabási Albert László). Nacido el 30 de marzo de 1967 en Karcfalva/Cârţa, villa de Harghita, Transilvania (Rumanía). Es profesor de Física en la Universidad de Notre Dame (Indiana, EE. UU.). Se ha dado a conocer por sus… … Wikipedia Español
Grupo alquilo — Grupo metilo CH3, unido a una cadena de cinco átomos de carbono (pentano), formando el 3 metilpentano. El grupo alquilo (nombre derivado de alcano con la terminación ilo) es un grupo funcional orgánico monovalente, formado por la separación de un … Wikipedia Español
Álvaro de Zúñiga y Guzmán — Álvaro de Zúñiga y Guzmán, también de Estúñiga, de Stúñiga o de Stunica (circa 1410 Encinas, Provincia de Valladolid, 10 de junio de 1488 Béjar, Provincia de Salamanca) fue tronco de la casa de Zúñiga, justicia mayor de Castilla y alguacil mayor… … Wikipedia Español
Antiviral — Saltar a navegación, búsqueda Los antivirales son un tipo de medicamento usado para el tratamiento de infecciones producidas por virus. Tal como los antibióticos (específicos para bacteria), existen antivirales específicos para distintos tipos de … Wikipedia Español
