-
1 enkelthed
enkelthed ['ɛŋˀɡəldheːðˀ] <-en; -er> Einzelheit f;gå i enkeltheder ins Einzelne gehen;indtil de mindste enkeltheder bis in alle Einzelheiten, bis ins kleinste Detail -
2 enkelthed
-
3 enkelthed
sg - énkeltheden, pl - énkelthederподро́бность ж, дета́ль жgå i énkelthed er — входи́ть в подро́бности
* * *(en -er) detail;[ enkeltheder]( også) particulars;[ gå i enkeltheder] go into detail; go into particulars;[ i alle enkeltheder] in every (single) detail, in every particular, in all particulars;[ med mange enkeltheder] with many details;[ i de mindste enkeltheder] in every detail (el. particular); down to the last (el. slightest) detail;[ nærmere enkeltheder] further particulars. -
4 enkelthed
დეტალი -
5 enkelthed
деталь, подробиця -
6 mindst
1. aнаиме́ньший, са́мый ма́лый, минима́льныйikke det mindste — (абсолю́тно) ничего́
2. advsidst, men íkke mindst — после́днее, но не ме́нее ва́жное
ме́нее всего́, по ме́ньшей ме́ре, по кра́йней ме́реi det mindste — по кра́йней ме́ре
* * *fully, least* * *adj( om størrelse) smallest;(mods mest) least;( ubetydeligst) least, slightest ( fx on the slightest provocation; at the slightest touch);( yngst) youngest;( af to) smaller; younger;adv least;( ikke under) at least, not less than ( fx 50);[ mindst af alt] least of all;[ det mindste] the least ( fx that is the least you can do);(adv) at all ( fx if you feel at all tired);[ det mindste af to onder], se onde;[ i det mindste] at least ( fx you might at least be polite), at any rate( fx at any rate I am politer than you);[ ikke mindst] especially; not least;(se også sidst);(dvs intet) nothing at all ( fx there was nothing left at all),( slet ikke) not at all, not in the least ( fx it does not matterin the least);[ ikke den mindste smule] not the least bit;[ mindst mulig] smallest (, least) possible, minimum;[ det mindst mulige] as little as possible, a minimum; -
7 træk
attribute, draught, flight, move, tow, trait* * *I. (et -)(tekn: det at trække over en flade) traction,( ved kraftoverførsel) drive;( enkelthed) touch, trait,(også spr) feature ( fx interesting features; dialect (, distinctive) features);( episode) episode, incident ( fx he told us episodes from his early life);( ansigtstræk) feature;( karaktertræk) trait ( fx that is one of his most pleasing traits);(i skak etc, & fig) move ( fx win in three moves; it was a clever move on their part; what will be their next move?);( i bridge) trick;( fugles) passage, migration,( sværm) flight ( fx a flight of starlings);( i vægtløftning) (two hands) snatch;[ med præp:][ det var et smukt træk af ham] it was handsome of him;[ for anden dag i træk] for the second day running (el. in succession);[ tre gange i træk] three times running (el. in a row el. in succession);(dvs uafbrudt) he was here for 5 weeks on end,( han kom hver uge) he was here 5 weeks in succession;[ i ét træk]( uden ophold) without stopping, at a stretch;[ jeg læste bogen i ét træk] I read the book at one sitting;T I read the book at one go;[ i korte træk] briefly, in brief;[ i store træk] in (broad) outline;(se også grov);[ gå på træk]( om prostitueret) go on the street(s).II. (en) draught ( fx sit in the draught),(am) draft;[ der er ingen træk i skorstenen] the chimney won't draw;[ træk i øjet] a cold in the eye.
См. также в других словарях:
enkelthed — en|kelt|hed sb., en, er, erne (detalje); i alle enkeltheder; gå i enkeltheder (jf. enkelhed) … Dansk ordbog
Detail — Enkelthed, del … Danske encyklopædi
exigence du temps — * Johannes Climacus se réjouit qu on le considère péjorativement « comme le seul qui ne comprend pas les exigences du temps » (P S, SV3 IX, p. 235/OC X, p. 260). De son côté, William Afham trace le portrait contrasté de deux individus. L un se… … Le vocabulaire de Kierkegaard
Tidens Fordring (exigence du temps) — * Johannes Climacus se réjouit qu on le considère péjorativement « comme le seul qui ne comprend pas les exigences du temps » (P S, SV3 IX, p. 235/OC X, p. 260). De son côté, William Afham trace le portrait contrasté de deux individus. L un se… … Le vocabulaire de Kierkegaard
enkelhed — en|kel|hed sb., en (simpelhed, ukomplicerethed); i al sin enkelhed (jf. enkelthed) … Dansk ordbog