-
41 его любовь к музыке
General subject: his enjoyment of musicУниверсальный русско-английский словарь > его любовь к музыке
-
42 использование своего законного права
Makarov: enjoyment of (one's) legal rightУниверсальный русско-английский словарь > использование своего законного права
-
43 испортить (кому-л.) все удовольствие от книги
Makarov: discount enjoyment of a bookУниверсальный русско-английский словарь > испортить (кому-л.) все удовольствие от книги
-
44 лови момент
1) General subject: seize the hour, there's no time like the present, go for it!, now's your chance!2) Latin: carpe diem3) Religion: carpe diem (Latin for "pluck the day", the enjoyment of the pleasures of the moment without concern for the future)4) Jargon: seize the day -
45 надеюсь, что вы в добром здравии
General subject: I hope you are in enjoyment of good healthУниверсальный русско-английский словарь > надеюсь, что вы в добром здравии
-
46 наслаждаться (чем-л.) находить удовольствие в
General subject: take great enjoyment in (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > наслаждаться (чем-л.) находить удовольствие в
-
47 наслаждение
1) General subject: delectation, delight (take a delight in something - находить удовольствие в чем-либо, наслаждаться чем-либо), enjoyment, feast, fruition (чем-л. достигнутым), gratification, luxury (the luxury of a good book - удовольствие, получаемое от хорошей книги), pleasurable, pleasure, relish, sweets, treat, zest, (физическое) luxury (I believe, however, that Lewis chose to use luxuria (luxury) in the sentence of lust for things in general. Я считаю, что Льюис решил использовать слово "удовольствие" в значении физическо)2) American: rush5) Taboo: luxuriating, revelling -
48 настоящее обладание
Универсальный русско-английский словарь > настоящее обладание
-
49 обладание гражданскими правами
General subject: the enjoyment of civic rightsУниверсальный русско-английский словарь > обладание гражданскими правами
-
50 обладание состоянием
General subject: enjoyment of a fortuneУниверсальный русско-английский словарь > обладание состоянием
-
51 ограниченное право пользования
Business: (сервитут) easement, restricted right of enjoymentУниверсальный русско-английский словарь > ограниченное право пользования
-
52 опросник по удовлетворенности качеством жизни
Универсальный русско-английский словарь > опросник по удовлетворенности качеством жизни
-
53 осуществление
1) General subject: actualization, coming true, consummation, exercise, exercitation, fruition (надежд и т. п.), fulfilment, implementation, instrumentation, materialization, performance, realization (плана), exercising, Installation (Из перечня расходов:..Ставка включает в себя осуществление необходимых работ по принятию с пункта приёмки КОМПАНИИ, для выполнения сборки и возведения компонентов. «The rate for installation), transposition2) Geology: carrying out3) Military: administration4) Engineering: embodiment5) Mathematics: performing6) Religion: fulfillment7) Law: effectuation, enjoyment (права), execution, exercise (о правах), pursuance, conduct (напр.: conduct of trade - осуществление своей деятельности)8) Diplomatic term: dispensation (руководства и т.п.), enforcement (закона и т.п.), making, translation9) Politics: (чего-л.) realization10) Patents: effect, reduction, reduction (изобретения)11) Business: cognizance, enforcement12) Programming: occurrence13) Makarov: carriage (закона, предложения), materialization (планов и т.п.)14) Logistics: implementing -
54 осуществление всех прав и гарантий
Organized crime: enjoyment of all rights and guaranteesУниверсальный русско-английский словарь > осуществление всех прав и гарантий
-
55 осуществление права
1) General subject: enjoyment of right2) Law: exercise of a right, exercise of right3) Economy: exercise of entitlement4) Patents: transaction of rightУниверсальный русско-английский словарь > осуществление права
-
56 осуществление права собственности
Универсальный русско-английский словарь > осуществление права собственности
-
57 осуществление своего законного права
Makarov: enjoyment of (one's) legal rightУниверсальный русско-английский словарь > осуществление своего законного права
-
58 осуществлять право
1) Law: enjoy a right (напр. to ensure the peaceful enjoyment by holders of religious beliefs of their rights under Article 9)2) Trade: exercise the right3) Patents: exercise a right, exercise right4) leg.N.P. use the rightУниверсальный русско-английский словарь > осуществлять право
-
59 получать удовольствие от
General subject: relish, take enjoyment in, take pleasure in doing somethingУниверсальный русско-английский словарь > получать удовольствие от
-
60 получить удовольствие от
1) Jargon: get a kick out of2) Makarov: find enjoyment inУниверсальный русско-английский словарь > получить удовольствие от
См. также в других словарях:
enjoyment — en·joy·ment n: personal benefit, use, or possession (as of rights or property) widows and widowers were relegated to lifetime enjoyment of the marital estates W. M. McGovern, Jr. et al.; specif: the receipt of the fruits or profits of property… … Law dictionary
Enjoyment — En*joy ment, n. 1. The condition of enjoying anything; pleasure or satisfaction, as in the possession or occupancy of anything; possession and use; as, the enjoyment of an estate. [1913 Webster] 2. That which gives pleasure or keen satisfaction.… … The Collaborative International Dictionary of English
enjoyment — [n1] delight in something amusement, delectation, diversion, enjoying, entertainment, fruition, fun, gladness, gratification, gusto, happiness, hedonism, indulgence, joy, loving, luxury, pleasure, recreation, rejoicing, relaxation, relish,… … New thesaurus
enjoyment — 1550s, from ENJOY (Cf. enjoy) + MENT (Cf. ment) … Etymology dictionary
enjoyment — delight, *pleasure, joy, delectation, fruition Analogous words: delighting, rejoicing, gratifying, regaling, gladdening, pleasing (see PLEASE): *happiness, felicity, bliss, beatitude: zest, relish, gusto, *taste Antonyms: abhorrence Contrasted… … New Dictionary of Synonyms
enjoyment — [en joi′mənt, injoi′mənt] n. 1. the act or state of enjoying; specif., a) the possession, use, or benefit of something b) a pleasurable experiencing of something 2. something enjoyed 3. pleasure; gratification; joy SYN. PLEASURE … English World dictionary
enjoyment — noun ADJECTIVE ▪ great, huge, real ▪ full, maximum ▪ A large income is not necessary for the full enjoyment of life. ▪ pure … Collocations dictionary
enjoyment */ — UK [ɪnˈdʒɔɪmənt] / US noun Word forms enjoyment : singular enjoyment plural enjoyments 1) a) [uncountable] pleasure that you get from an activity or experience get enjoyment from something: He doesn t get any real enjoyment from dancing. Lisa ate … English dictionary
enjoyment — n. 1) to give, provide enjoyment 2) to derive enjoyment from 3) full, great enjoyment * * * [ɪn dʒɔɪmənt] great enjoyment provide enjoyment full to derive enjoyment from to give … Combinatory dictionary
enjoyment — en|joy|ment [ ın dʒɔımənt ] noun * 1. ) uncount pleasure that you get from an activity or experience: He doesn t get any real enjoyment from dancing. Lisa ate the cake with obvious enjoyment. their enjoyment of life a ) count something you enjoy… … Usage of the words and phrases in modern English
enjoyment — /en joy meuhnt/, n. 1. the act of enjoying. 2. the possession, use, or occupancy of anything with satisfaction or pleasure: to have the enjoyment of a large income. 3. a particular form or source of pleasure: Hunting is his greatest enjoyment. 4 … Universalium