-
1 ¡enhorabuena!
¡enhorabuena!herzlichen Glückwunsch! -
2 enhorabuena
f.congratulations.dar la enhorabuena a alguien por algo to congratulate somebody on something* * *1 congratulations plural► adverbio1 thank God\dar la enhorabuena a to congratulateestar de enhorabuena to be happy* * *SF1) congratulations pl¡enhorabuena! — congratulations!
estar de enhorabuena — to be in luck, be on to a good thing
2)enhorabuena que... — thank heavens that...
* * *Ifemenino congratulations (pl)IIreciba mi más cordial enhorabuena — (frml) please accept my warmest congratulations (frml)
interjección congratulations!* * *= felicitation, congrats.Nota: Abreviatura de congratulations.Ex. A 'Festschrift' is usually described defined as a biographical, autobiographical and a felicitation work.Ex. Congrats to the highest scorers, you all deserve a pat on the back for a job well done.----* dar la enhorabuena = give + congratulations.* ¡enhorabuena! = congratulations!.* ¡enhorabuena! = bravo!.* enhorabuena a = full marks to.* Posesivo + más cordial enhorabuena = Posesivo + heartiest congratulations.* * *Ifemenino congratulations (pl)IIreciba mi más cordial enhorabuena — (frml) please accept my warmest congratulations (frml)
interjección congratulations!* * *= felicitation, congrats.Nota: Abreviatura de congratulations.Ex: A 'Festschrift' is usually described defined as a biographical, autobiographical and a felicitation work.
Ex: Congrats to the highest scorers, you all deserve a pat on the back for a job well done.* dar la enhorabuena = give + congratulations.* ¡enhorabuena! = congratulations!.* ¡enhorabuena! = bravo!.* enhorabuena a = full marks to.* Posesivo + más cordial enhorabuena = Posesivo + heartiest congratulations.* * *congratulations (pl)darle a algn la enhorabuena to congratulate sbestán de enhorabuena they have reason to celebratecongratulations!* * *
enhorabuena sustantivo femenino
congratulations (pl);
■ interjección
congratulations!
enhorabuena sustantivo femenino congratulations pl: tengo que darte la enhorabuena, I must congratulate you
♦ Locuciones: estar de enhorabuena, to have reasons to celebrate sthg
' enhorabuena' also found in these entries:
English:
congratulations
- congratulate
- congratulation
* * *♦ nfcongratulations;dar la enhorabuena a alguien por algo to congratulate sb on sth;estar de enhorabuena to be in luck♦ interj¡enhorabuena (por…)! congratulations (on…)!* * *f congratulations pl ;dar la enhorabuena a congratulate ( por on);estar de enhorabuena have good reason to celebrate* * *enhorabuena nffelicidades: congratulations pl* * *enhorabuena n congratulations -
3 enhorabuena
enora'bwenafsustantivo femenino————————interjección¡enhorabuena! herzlichen Glückwunsch!enhorabuenaenhorabuena [enora'βwena]Glückwunsch masculino; dar la enhorabuena a alguien jdm gratulieren; estar de enhorabuena sich dativo gratulieren können; ¡enhorabuena! herzlichen Glückwunsch! -
4 enhorabuena
1. interjпоздравля́ю!; (прими́те) мои́ поздравле́ния!2. fпоздравле́ниеdar la enhorabuena a uno (por algo) — поздра́вить кого (с чем)
recibir la enhorabuena — приня́ть поздравле́ние
-
5 enhorabuena
-
6 enhorabuena
-
7 enhorabuena a
Ex. Full marks to the film's creators for balancing a vision of a peaceful world with an adventure story that takes us forward at the speed of lightning.* * *Ex: Full marks to the film's creators for balancing a vision of a peaceful world with an adventure story that takes us forward at the speed of lightning.
-
8 ¡enhorabuena!
= bravo!Ex. Bravo to writer/director Wayne Kramer for sticking to his guns and delivering one of the most uncompromising, memorable and downright brutal thrillers in recent memory.* * *= bravo!Ex: Bravo to writer/director Wayne Kramer for sticking to his guns and delivering one of the most uncompromising, memorable and downright brutal thrillers in recent memory.
-
9 enhorabuena
сущ.общ. в добрый час, поздравление -
10 ¡enhorabuena!
сущ.общ. в добрый час!, ладно!, пусть будет так!, удачи!, хорошо! -
11 enhorabuena
• congratulations -
12 enhorabuena
f• blahopřání -
13 enhorabuena
1. f поздравление, благопожелание; 2. adv на добър час! нека бъде така! -
14 enhorabuena
enhorabona -
15 Enhorabuena vengas, mal, si vienes solo
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Un mal llama a otro.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Una desgracia nunca viene sola.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Bien vengas, mal, si vienes solo.Willkommen, Unglück, wenn du allein kommst!Ein Unglück kommt selten allein.Enmudecen las leyes con el estrépito de las armas.Gewalt geht vor Recht.Lässt Gewalt sich blicken, geht das Recht auf Krücken.Wo Gewalt herrscht, schweigen die Rechte.Wo Gewalt Recht ist, hat das Recht keine Gewalt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Enhorabuena vengas, mal, si vienes solo
-
16 dar la enhorabuena a alguien
dar la enhorabuena a alguienjemandem gratulieren -
17 dar la enhorabuena/el pésame
dar la enhorabuena/el pésameGlückwünsche/sein Beileid aussprechen -
18 estar de enhorabuena
estar de enhorabuenasich dativo gratulieren können -
19 dar la enhorabuena a
to congratulate -
20 estar de enhorabuena
to be happy
См. также в других словарях:
enhorabuena — 1. Se escribe en una sola palabra cuando se usa como sustantivo, con el significado de ‘felicitación’: «Todos querían darle la enhorabuena al vencedor» (Época [Chile] 28.7.97); o cuando, también como sustantivo, forma parte de la locución… … Diccionario panhispánico de dudas
enhorabuena — sustantivo femenino 1. Felicitación que se da a una persona por una cosa buena que ha hecho o le ha sucedido: Le dieron la enhorabuena por la beca. adverbio de modo 1. En buena hora, con felicidad: ¿Te casas? Que sea enhorabuena … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
enhorabuena — 1. f. felicitación. 2. adv. m. en hora buena … Diccionario de la lengua española
enhorabuena — ► sustantivo femenino 1 Felicitación que se da a una persona por lo que ha hecho o le ha sucedido: ■ le dio la enhorabuena por su ascenso. TAMBIÉN norabuena ► adverbio 2 En hora buena, con bien y felicidad. * * * enhorabuena 1 interj. Palabras de … Enciclopedia Universal
enhorabuena — {{#}}{{LM E15184}}{{〓}} {{SynE15573}} {{[}}enhorabuena{{]}} ‹e·nho·ra·bue·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Manifestación de la satisfacción que alguien siente por algún suceso feliz que le ha ocurrido a otra persona: • Te doy mi enhorabuena por… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enhorabuena — (interj) (Básico) expresión usada para congratular a alguien por algo Ejemplos: Le dieron la enhorabuena por su nuevo trabajo. Mi hermana ha tenido un niño y vamos a su casa para darle la enhorabuena … Español Extremo Basic and Intermediate
enhorabuena — sustantivo femenino norabuena, felicitación, parabién, pláceme. ▌ dar la enhorabuena locución felicitar, congratular. * * * Sinónimos: ■ felicitación, parabién … Diccionario de sinónimos y antónimos
enhorabuena — f. Felicitación. adv. m. En hora buena … Diccionario Castellano
Wikipedia:Candidatos a artículos destacados — Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD [ … Wikipedia Español
Candidatos a artículos destacados — Wikipedia:Candidatos a artículos destacados Saltar a navegación, búsqueda Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD … Wikipedia Español
Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C … Wikipedia Español