-
1 enhorabuena
f.congratulations.dar la enhorabuena a alguien por algo to congratulate somebody on something* * *1 congratulations plural► adverbio1 thank God\dar la enhorabuena a to congratulateestar de enhorabuena to be happy* * *SF1) congratulations pl¡enhorabuena! — congratulations!
estar de enhorabuena — to be in luck, be on to a good thing
2)enhorabuena que... — thank heavens that...
* * *Ifemenino congratulations (pl)IIreciba mi más cordial enhorabuena — (frml) please accept my warmest congratulations (frml)
interjección congratulations!* * *= felicitation, congrats.Nota: Abreviatura de congratulations.Ex. A 'Festschrift' is usually described defined as a biographical, autobiographical and a felicitation work.Ex. Congrats to the highest scorers, you all deserve a pat on the back for a job well done.----* dar la enhorabuena = give + congratulations.* ¡enhorabuena! = congratulations!.* ¡enhorabuena! = bravo!.* enhorabuena a = full marks to.* Posesivo + más cordial enhorabuena = Posesivo + heartiest congratulations.* * *Ifemenino congratulations (pl)IIreciba mi más cordial enhorabuena — (frml) please accept my warmest congratulations (frml)
interjección congratulations!* * *= felicitation, congrats.Nota: Abreviatura de congratulations.Ex: A 'Festschrift' is usually described defined as a biographical, autobiographical and a felicitation work.
Ex: Congrats to the highest scorers, you all deserve a pat on the back for a job well done.* dar la enhorabuena = give + congratulations.* ¡enhorabuena! = congratulations!.* ¡enhorabuena! = bravo!.* enhorabuena a = full marks to.* Posesivo + más cordial enhorabuena = Posesivo + heartiest congratulations.* * *congratulations (pl)darle a algn la enhorabuena to congratulate sbestán de enhorabuena they have reason to celebratecongratulations!* * *
enhorabuena sustantivo femenino
congratulations (pl);
■ interjección
congratulations!
enhorabuena sustantivo femenino congratulations pl: tengo que darte la enhorabuena, I must congratulate you
♦ Locuciones: estar de enhorabuena, to have reasons to celebrate sthg
' enhorabuena' also found in these entries:
English:
congratulations
- congratulate
- congratulation
* * *♦ nfcongratulations;dar la enhorabuena a alguien por algo to congratulate sb on sth;estar de enhorabuena to be in luck♦ interj¡enhorabuena (por…)! congratulations (on…)!* * *f congratulations pl ;dar la enhorabuena a congratulate ( por on);estar de enhorabuena have good reason to celebrate* * *enhorabuena nffelicidades: congratulations pl* * *enhorabuena n congratulations -
2 felicitaciones
intj.congratulations, good for you.f.pl.congratulations, congratters, cheers.* * *1 congratulations* * *(n.) = congrats, kudosEx. Congrats to the highest scorers, you all deserve a pat on the back for a job well done.Ex. Authors who succeed in this category are people who do not worry too much about the lack of literary kudos, but who can write, and seem to enjoy writing, fairly simple stories for a wide audience whose pure enjoyment of the books is sufficient.* * *(n.) = congrats, kudosEx: Congrats to the highest scorers, you all deserve a pat on the back for a job well done.
Ex: Authors who succeed in this category are people who do not worry too much about the lack of literary kudos, but who can write, and seem to enjoy writing, fairly simple stories for a wide audience whose pure enjoyment of the books is sufficient.* * *felicitaciones interjAm [enhorabuena] congratulations;¡felicitaciones por el trabajo! congratulations on your new job -
3 felicitación
f.congratulation, felicitation.* * *1 (acción) congratulation2 (tarjeta) greetings card1 congratulations* * *SF1) (=enhorabuena)mi felicitación o mis felicitaciones al ganador — my congratulations to the winner
2) (=tarjeta) greetings card, greeting card (EEUU)* * *a) ( escrito - por un logro) letter of congratulation; (- en Navidad) Christmas card ( or letter wishing somebody Merry Christmas)b) felicitaciones femenino plural ( deseo - por un logro) congratulations (pl); (- en Navidad) greetings (pl), wishes (pl)reciba mis más sinceras felicitaciones por esta victoria — (frml) my sincerest congratulations on your victory
c) felicitaciones! interjección (AmL) congratulations!* * *= tap on the shoulder, compliment, felicitation.Ex. 'But we certainly have to establish some fair criteria to determine who gets the tap on the shoulder,' reflected Bough = "Pero ciertamente tenemos que establecer algunos criterios justos para determinar quién recibe las palmaditas en la espalda", dijo Bough.Ex. Nine percent of the questions analyzed were placed in the 'other' category, which included notes of thanks and compliments on good service, suggestions for improving the library's services, and messages sent from listservs = El nueve por ciento de las cuestiones analizadas se colocaron en la categoría "otros", que incluía notas de agradecimiento y felicitaciones por el buen servicio, sugerencias para mejorar los servicios de la biblioteca y mensajes enviados de servidores de listas de correo.Ex. A 'Festschrift' is usually described defined as a biographical, autobiographical and a felicitation work.----* felicitaciones = congrats, kudos.* ¡felicitaciones! = the way to go!, congratulations!.* Posesivo + más sinceras felicitaciones = Posesivo + heartiest congratulations.* tarjeta de felicitación = greeting card [greetings card], congratulatory card.* * *a) ( escrito - por un logro) letter of congratulation; (- en Navidad) Christmas card ( or letter wishing somebody Merry Christmas)b) felicitaciones femenino plural ( deseo - por un logro) congratulations (pl); (- en Navidad) greetings (pl), wishes (pl)reciba mis más sinceras felicitaciones por esta victoria — (frml) my sincerest congratulations on your victory
c) felicitaciones! interjección (AmL) congratulations!* * *= tap on the shoulder, compliment, felicitation.Ex: 'But we certainly have to establish some fair criteria to determine who gets the tap on the shoulder,' reflected Bough = "Pero ciertamente tenemos que establecer algunos criterios justos para determinar quién recibe las palmaditas en la espalda", dijo Bough.
Ex: Nine percent of the questions analyzed were placed in the 'other' category, which included notes of thanks and compliments on good service, suggestions for improving the library's services, and messages sent from listservs = El nueve por ciento de las cuestiones analizadas se colocaron en la categoría "otros", que incluía notas de agradecimiento y felicitaciones por el buen servicio, sugerencias para mejorar los servicios de la biblioteca y mensajes enviados de servidores de listas de correo.Ex: A 'Festschrift' is usually described defined as a biographical, autobiographical and a felicitation work.* felicitaciones = congrats, kudos.* ¡felicitaciones! = the way to go!, congratulations!.* Posesivo + más sinceras felicitaciones = Posesivo + heartiest congratulations.* tarjeta de felicitación = greeting card [greetings card], congratulatory card.* * *1 (escrito — por un logro) letter of congratulation; (— en Navidad) Christmas card ( or letter wishing sb Merry Christmas)2 felicitaciones fpl (deseo — por un logro) congratulations (pl); (— en Navidad) greetings (pl), wishes (pl)reciba usted mis más sinceras felicitaciones por esta victoria ( frml); my sincerest congratulations on your victory* * *
felicitación sustantivo femenino
(— en Navidad) Christmas card ( or letter wishing sb Merry Christmas)b)
(— en Navidad) greetings (pl)c)◊ ¡felicitaciones! interjección (AmL) congratulations!
felicitación sustantivo femenino congratulation
felicitación navideña, Christmas card
tarjeta de felicitación greetings card
' felicitación' also found in these entries:
Spanish:
llevarse
- conceptuoso
English:
card
- greeting card
- kissogram
- congratulation
- greeting
* * *felicitación nfsus felicitaciones no fueron sinceras his congratulations were not sincere;recibe mi más sincera felicitación my warmest congratulations2. [tarjeta] Br greetings o US greeting card;no pude asistir a su boda, pero les envié una felicitación I couldn't be at the wedding but I sent them a cardfelicitación de cumpleaños birthday card;felicitación de Navidad Christmas card* * *f1 letter of congratulations2:¡felicitaciones! congratulations!* * *felicitación nf, pl - ciones1) : congratulation¡felicitaciones!: congratulations!2) : greeting card* * *1. (tarjeta) card2. (expresión) congratulations -
4 persona con la mejor nota
(n.) = top scorer, top scorerEx. The top scorers on the engineering exam will be awarded scholarships.Ex. Congrats to the highest scorers, you all deserve a pat on the back for a job well done.* * *(n.) = top scorer, top scorerEx: The top scorers on the engineering exam will be awarded scholarships.
Ex: Congrats to the highest scorers, you all deserve a pat on the back for a job well done. -
5 un trabajo bien hecho
Ex. Congrats to the highest scorers, you all deserve a pat on the back for a job well done.* * *Ex: Congrats to the highest scorers, you all deserve a pat on the back for a job well done.
-
6 una palmada en la espalda
Ex. Congrats to the highest scorers, you all deserve a pat on the back for a job well done.* * *Ex: Congrats to the highest scorers, you all deserve a pat on the back for a job well done.
-
7 una palmadita en la espala
Ex. Congrats to the highest scorers, you all deserve a pat on the back for a job well done.* * *Ex: Congrats to the highest scorers, you all deserve a pat on the back for a job well done.
См. также в других словарях:
congrats — 1884, colloquial shortening of CONGRATULATIONS (Cf. congratulations). Further colloquialized in British English to congratters (1906) and among online gamers to grats (by 2000) … Etymology dictionary
congrats — [kən grats′] pl.n. Slang congratulations … English World dictionary
congrats — What Paul and Garret and everyone else at pseudodictionary.com should recieve for getting 10,000 fictitious words. Congrats to everybody at pseudodictionary.com on your accomplishment of 10,000 words … Dictionary of american slang
congrats — What Paul and Garret and everyone else at pseudodictionary.com should recieve for getting 10,000 fictitious words. Congrats to everybody at pseudodictionary.com on your accomplishment of 10,000 words … Dictionary of american slang
congrats — /keuhn grats , keuhng /, n., interj. Informal. congratulations. [1880 85; by shortening] * * * … Universalium
congrats — interjection A short form of congratulations … Wiktionary
Congrats — (interjection) congratulatory remark … Dictionary of Australian slang
congrats — Australian Slang (interjection) congratulatory remark … English dialects glossary
congrats — con|grats [kənˈgræts] n [plural] informal [Date: 1900 2000; Origin: congratulations] ↑congratulations … Dictionary of contemporary English
congrats — con|grats [ kən græts ] interjection INFORMAL CONGRATULATIONS … Usage of the words and phrases in modern English
congrats — interj. congratulations (Colloquial) … English contemporary dictionary
