-
1 насърчавам
give courage to, encourage, enhearten, embolden; reassure; stimulate; push, urge forward(с викове) cheer on, sl. whoop up, ( състезатели) ам. sl. rootнякои автори насърчават лошия вкус some writers pander to vulgar tastesнасърчавам се take heart, gain/take courage* * *насърча̀вам,гл. give courage to, encourage, enhearten, embolden; reassure; stimulate; countenance; push, urge forward; buck up, beat/bang the drum for, boost (s.o.’s confidence); (с викове) cheer on, sl. whoop up; ( състезатели) амер. sl. root; някои автори насърчават лошия вкус some writers pander to vulgar tastes;\насърчавам се take heart, gain/take courage.* * *cheer; countenance: They насърчавамd her to go out with him. - Те я насърчиха да излезе с него.; foster; hearten; nurse; pander; stimulate* * *1. (с викове) cheer on, sl. whoop up, (състезатели) ам. sl. root 2. give courage to, encourage, enhearten, embolden;reassure;stimulate;push, urge forward 3. || НАСЪРЧАВАМ се take heart, gain/take courage 4. някои автори насърчават лошия вкус some writers pander to vulgar tastes -
2 вдохновлять
1) General subject: animate, embreathe, enhearten (на подвиг), enliven, get inspired, imbreathe, imbue, inbreathe, inspire, invigour, power, prepossess, spirit, mastermind, catalyze, buoy smb. up, set fire2) Obsolete: heart3) Bookish: inspirit4) Rare: enhearten (на подвиг и т.п.), spiritualize5) Religion: excite6) Psychology: invigorate8) Business: guide9) Makarov: spirit up -
3 ohrabriti
encourage, enhearten* * *• enhearten• encourage• comfort• spirit up• inspirit• animate• nerve -
4 ободрять
1) General subject: animate, cheer, embolden, encourage, give heart, hearten, imbolden, inspirit, spirit, whistle in the dark, keep up spirit, revive s spirits (кого-л.), revive spirits (кого-л.)2) Colloquial: chuff3) American: root, root (аплодисментами, выкриками и т.п.), rootle (аплодисментами, выкриками и т.п.)4) Obsolete: heart5) Rare: enhearten6) Psychology: upraise7) Makarov: revive (smb.'s) spirits (кого-л.), carry along, cheer up, cheer on (возгласами свистом-участников состязания драки и т. п.)8) Phraseological unit: egg somebody on -
5 придавать мужество
Rare: enheartenУниверсальный русско-английский словарь > придавать мужество
-
6 придать мужество
General subject: enhearten -
7 окуражува
to encourage, to enhearten, to give, courage to, to embolden, to animate, to inspire courage, to reassure, to cheer up, to put one on his mettle -
8 окуражи
to encourage, to enhearten, to give, courage to, to embolden, to animate, to inspire courage, to reassure, to cheer up, to put one on his mettle -
9 aanmoedigen
v. encourage, enhearten, cheer, spirit, favor, prompt, foster, quicken -
10 насърча
насърча̀,насърча̀вам гл. give courage to, encourage, enhearten, embolden; reassure; stimulate; countenance; push, urge forward; buck up, beat/bang the drum for, boost (s.o.’s confidence); (с викове) cheer on, sl. whoop up; ( състезатели) амер. sl. root; някои автори насърчават лошия вкус some writers pander to vulgar tastes;\насърча се take heart, gain/take courage.
См. также в других словарях:
Enhearten — En*heart en, v. t. To give heart to; to fill with courage; to embolden. [1913 Webster] The enemy exults and is enheartened. I. Taylor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
enhearten — /en hahr tn/, v.t. to hearten. [1600 10; EN 1 + HEARTEN] * * * … Universalium
enhearten — verb /ɛnˈhɑːtə̆n/ To comfort and embolden; to hearten … Wiktionary
enhearten — v. a. Encourage, embolden, animate, hearten, inspirit, cheer, incite, stimulate, assure, reassure, comfort, console, buoy up … New dictionary of synonyms
enhearten — en·hearten … English syllables
enhearten — ə̇n, en+ transitive verb Etymology: en (I) + hearten : to give or restore strength and courage to their cheerfulness enheartened his saddened spirit … Useful english dictionary
Encourage — En*cour age (?; 48), v. t. [imp. & p. p. {Encouraged} (?; 48); p. pr. & vb. n. {Encouraging}.] [F. encourager; pref. en (L. in) + courage courage. See {Courage}.] To give courage to; to inspire with courage, spirit, or hope; to raise, or to… … The Collaborative International Dictionary of English
Encouraged — Encourage En*cour age (?; 48), v. t. [imp. & p. p. {Encouraged} (?; 48); p. pr. & vb. n. {Encouraging}.] [F. encourager; pref. en (L. in) + courage courage. See {Courage}.] To give courage to; to inspire with courage, spirit, or hope; to raise,… … The Collaborative International Dictionary of English
Encouraging — Encourage En*cour age (?; 48), v. t. [imp. & p. p. {Encouraged} (?; 48); p. pr. & vb. n. {Encouraging}.] [F. encourager; pref. en (L. in) + courage courage. See {Courage}.] To give courage to; to inspire with courage, spirit, or hope; to raise,… … The Collaborative International Dictionary of English
promise — prom·ise n: a declaration or manifestation esp. in a contract of an intention to act or refrain from acting in a specified way that gives the party to whom it is made a right to expect its fulfillment aleatory promise: a promise (as to compensate … Law dictionary
embolden — I verb abet, animate, assure, bolster, buoy, cheer, encourage, enhearten, foment, give confidence, hearten, impel, incite, inspire, inspirit, instigate, invigorate, nerve, press, promise, rally, reassure, rouse, stimulate, strengthen, urge II… … Law dictionary