-
61 Englishman
feminine - Englishwoman; noun (a person born in England.) inglês -
62 ENGLISHMAN
[N]ANGLUS (-I) (M) -
63 Englishman
englænder {fk} -
64 Englishman
[ˈɪŋglɪʃmən]ingilis (kişi) -
65 Englishman
Engelsman -
66 Englishman
ingles -
67 Englishman
nინგლისელი -
68 englishman
акăлчан -
69 Englishman
n.ағылшын еркегі -
70 Englishman
-
71 Englishman
-
72 englishman
kb. (j. -men) orang/pria Inggris. -
73 englishman
ingiliz erkeği -
74 englishman
/'iɳgliʃmən/ * danh từ - người Anh (đàn ông) -
75 Englishman
[΄iŋgliʃmən] n անգլիացի -
76 Englishman
Anglo. -
77 Englishman
n.Angličan(in) · Англичан(ин) m. -
78 Englishman English·man
-
79 an Englishman's home is his castle
посл.(an englishman's home (редк. house) is his castle)"дом англичанина - его крепость", англичанин у себя дома - хозяин [первонач. тк. о неприкосновенности жилища]‘The neighbours don't like anything too rattling on Sundays.’ ‘Pooh,’ retorted Mr. Morison, ‘an englishman's home is his castle.’ ‘Not on Sunday,’ she replied firmly. (R. Aldington, ‘Women Must Work’, part I) — - Соседи не любят легкой музыки по воскресеньям. - Какой вздор, - сказал мистер Морисон. - Я у себя дома. Что хочу, то и делаю. - Но не по воскресеньям, - твердо заявила миссис Морисон.
He not only demonstrates that "an englishman's home is his castle" by owning Alnwick Castle, in which all the demonstrating Stepney tenants could probably be easily accommodated. He is also the proud possessor of two other desirable residences - Syon House, Brentford, and Albury Park, Guildford. (‘Daily Worker’) — Герцог Нортумберлендский - наглядная иллюстрация пословицы "дом англичанина - его за/мок" не только потому, что владеет за/мком Алнвик, который мог бы вместить всех его арендаторов из Степни, протестующих против выселения; герцог также может с гордостью заявить, что он хозяин еще двух роскошных резиденций - Сайон-Хауса в Брентфорде и Албери-Парка в Гилдфорде.
Large English-Russian phrasebook > an Englishman's home is his castle
-
80 An Englishman's home is his castle
идиом. дом англичанина это его крепость (an Englishman feels safest and does as he wishes in his home)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > An Englishman's home is his castle
См. также в других словарях:
Englishman — (or Englishwoman) ► NOUN ▪ a person from England. ● an Englishman s home is his castle Cf. ↑an Englishman s home is his castle … English terms dictionary
Englishman — may refer to: *English people *grey partridge * Jenny Bea Englishman, real name of the Canadien singer Esthero … Wikipedia
englishman's — englishman s; Englishman s; … English syllables
Englishman — Eng lish*man ( man), n.; pl. {Englishmen} ( men). A native or a naturalized inhabitant of England. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Englishman — O.E. Engliscman, from ENGLISH (Cf. English) (1) + MAN (Cf. man) (n.). Englishwoman is from c.1400. Englander native of England is from 1820; in some cases from Ger. Engländer … Etymology dictionary
Englishman — [iŋ′glishmən] n. pl. Englishmen [iŋ′glishmən; ] also [ iŋ′lishmən] 1. a person born or living in England, esp. a man 2. an English ship … English World dictionary
englishman — ‘You wicked Englishman’ is spoken by an Irishman to an Englishman in The Sleepers of Erin, by Jonathan Gash. The national description adds little in this case, ‘man’ on its own would have carried the same meaning. Dover One, by Joyce Porter,… … A dictionary of epithets and terms of address
Englishman — see one Englishman can beat three Frenchmen an Englishman’s house is his castle an Englishman’s word is his bond … Proverbs new dictionary
Englishman — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Englishman, homme anglais, en anglais, peut faire référence à : Jenny Bea Englishman, le vrai nom de la chanteuse canadienne Esthero, un album et une … Wikipédia en Français
Englishman — UK [ˈɪŋɡlɪʃmən] / US noun [countable] Word forms Englishman : singular Englishman plural Englishmen UK [ˈɪŋɡlɪʃmən] / US a man from England … English dictionary
Englishman — A native of England; a citizen of England. One of English ancestry. See Once an Englishman always an Englishman … Ballentine's law dictionary