-
21 An Englishman's home is his castle
идиом. дом англичанина это его крепость (an Englishman feels safest and does as he wishes in his home)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > An Englishman's home is his castle
-
22 bream, Englishman sea
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > bream, Englishman sea
-
23 Adrian (Pope from 1154 to 1159. The only Englishman to occupy the papal throne)
Религия: Адриан IVУниверсальный англо-русский словарь > Adrian (Pope from 1154 to 1159. The only Englishman to occupy the papal throne)
-
24 I took him for an Englishman
Общая лексика: я принял его за англичанинаУниверсальный англо-русский словарь > I took him for an Englishman
-
25 a true-born Englishman
Общая лексика: прирождённый англичанинУниверсальный англо-русский словарь > a true-born Englishman
-
26 an Englishman's house is his castle
1) Общая лексика: дом англичанина - его крепость2) Макаров: дом англичанина-его крепостьУниверсальный англо-русский словарь > an Englishman's house is his castle
-
27 an englishman's home is his castle
1) Общая лексика: дом англичанина-это его замок2) Пословица: мой дом-моя крепостьУниверсальный англо-русский словарь > an englishman's home is his castle
-
28 dye-in-the-wool Englishman
Универсальный англо-русский словарь > dye-in-the-wool Englishman
-
29 dyed-in-the-wool Englishman
Универсальный англо-русский словарь > dyed-in-the-wool Englishman
-
30 he is an Englishman
Макаров: он англичанин -
31 pure Englishman
Макаров: чистокровный англичанин -
32 stage Englishman
Общая лексика: англичанин, каким его принято изображать на сцене -
33 the way to a man's heart is through his stomach the way to an englishman's heart lies through his stomach
Пословица: путь к сердцу мужчины лежит через желудокУниверсальный англо-русский словарь > the way to a man's heart is through his stomach the way to an englishman's heart lies through his stomach
-
34 the way to an englishman's heart is through his stomach
Универсальный англо-русский словарь > the way to an englishman's heart is through his stomach
-
35 the way to an englishman's heart lies through his stomach
Универсальный англо-русский словарь > the way to an englishman's heart lies through his stomach
-
36 An Englishman’s home is his castle.
Дом англичанина - его крепость.English-Russian mini useful dictionary > An Englishman’s home is his castle.
-
37 (a) true Englishman
English-Russian combinatory dictionary > (a) true Englishman
-
38 англичанин
муж.;
мн. англичане Englishman, Briton;
Britisher разг.;
мн.;
коллект. the English, the British англичанин по происхождению ≈ English by birth чистокровный англичанин ≈ pure Englishman, dyed-in-the-wool Englishmanангличан|ин - м. Englishman*;
мн. собир. the English;
(о населении Великобритании тж.) the British;
~ка ж. Englishwoman*.Большой англо-русский и русско-английский словарь > англичанин
-
39 castle
ˈkɑ:sl
1. сущ.
1) замок, дворец;
большой дом (напоминающий замок) Syn: palace
2) укрытие, убежище, оплот( от чьих-л. вторжений) Syn: stronghold, fortress
3) башня (тж. о шахматной фигуре - ладье, сделанной в форме башни) ∙ castles in the air/in the sky/in Spain ≈ воздушные замки An Englishman's house his castle. ≈ Дом англичанина - его крепость.
2. гл.
1) помещать в доме, заключать в замок
2) украшать зубчатыми башенками (придавать вид замка)
3) шахм. рокировать(ся) замок;
дворец (историческое) Дублинский замок, резиденция вице-короля твердыня, убежище;
- an Englishman's hourse is his * дом англичанина - его крепость( шахматное) ладья корабль( специальное) контейнер;
- shielding * защитный контейнер (для радиактивных веществ) > to build *s in the air строить воздушные замки;
фантазировать заключать в замок (шахматное) рокировать;
рокироваться castle замок;
дворец ~ шахм. ладья;
castles in the air (или in the sky, in Spain) воздушные замки ~ шахм. рокировать(ся) ~ твердыня;
убежище ~ шахм. ладья;
castles in the air (или in the sky, in Spain) воздушные замки -
40 a hog in armour
"свинья в латах" (о человеке, чувствующем себя неловко, неудобно в своём костюме); ≈ идёт как корове седлоBut he did not carry his finery like a hog in armour, as an Englishman so often does when an Englishman stoops to be fine. (A. Trollope, ‘The Three Clerks’, ch. XXV) — Нельзя сказать, чтобы его пышный наряд шел ему как корове седло, что нередко случается с англичанами, желающими пофрантить.
См. также в других словарях:
Englishman — (or Englishwoman) ► NOUN ▪ a person from England. ● an Englishman s home is his castle Cf. ↑an Englishman s home is his castle … English terms dictionary
Englishman — may refer to: *English people *grey partridge * Jenny Bea Englishman, real name of the Canadien singer Esthero … Wikipedia
englishman's — englishman s; Englishman s; … English syllables
Englishman — Eng lish*man ( man), n.; pl. {Englishmen} ( men). A native or a naturalized inhabitant of England. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Englishman — O.E. Engliscman, from ENGLISH (Cf. English) (1) + MAN (Cf. man) (n.). Englishwoman is from c.1400. Englander native of England is from 1820; in some cases from Ger. Engländer … Etymology dictionary
Englishman — [iŋ′glishmən] n. pl. Englishmen [iŋ′glishmən; ] also [ iŋ′lishmən] 1. a person born or living in England, esp. a man 2. an English ship … English World dictionary
englishman — ‘You wicked Englishman’ is spoken by an Irishman to an Englishman in The Sleepers of Erin, by Jonathan Gash. The national description adds little in this case, ‘man’ on its own would have carried the same meaning. Dover One, by Joyce Porter,… … A dictionary of epithets and terms of address
Englishman — see one Englishman can beat three Frenchmen an Englishman’s house is his castle an Englishman’s word is his bond … Proverbs new dictionary
Englishman — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Englishman, homme anglais, en anglais, peut faire référence à : Jenny Bea Englishman, le vrai nom de la chanteuse canadienne Esthero, un album et une … Wikipédia en Français
Englishman — UK [ˈɪŋɡlɪʃmən] / US noun [countable] Word forms Englishman : singular Englishman plural Englishmen UK [ˈɪŋɡlɪʃmən] / US a man from England … English dictionary
Englishman — A native of England; a citizen of England. One of English ancestry. See Once an Englishman always an Englishman … Ballentine's law dictionary