-
101 Снижение последствий для окружающей среды в условиях рыночной экономики
Aviation: MIME (http://moscow-translator.ru/techtranslation-english)Универсальный русско-английский словарь > Снижение последствий для окружающей среды в условиях рыночной экономики
-
102 Совет директоров службы воздушной навигации
Aviation: ANSB (http://moscow-translator.ru/techtranslation-english)Универсальный русско-английский словарь > Совет директоров службы воздушной навигации
-
103 Степень, присвоенная выпускнику юридического факультета высшего учебного заведения.
Law: JURIS DOCTOR (http://moscow-translator.ru/techtranslation-english)Универсальный русско-английский словарь > Степень, присвоенная выпускнику юридического факультета высшего учебного заведения.
-
104 Страхование собственности и от несчастных случаев
Law: P&C insurance (http://moscow-translator.ru/techtranslation-english property and casualty insurance)Универсальный русско-английский словарь > Страхование собственности и от несчастных случаев
-
105 УВД
1) General subject: Manual of Air Traffic Control, Directorate of Internal Affairs (См. тж. ОВД), Ministry of Internal Affairs2) Aviation: ATC, ATS, ATM (http://moscow-translator.ru/techtranslation-english Управление воздушным движением)3) Engineering: air traffic control4) Makarov: управление воздушным движением5) oil&gas: Управление внутренних дел -
106 Убытки, которые пытаются отсудить, и наличие которые подвергается сомнению.
leg.N.P. SPECULATIVE DAMAGES (http://moscow-translator.ru/techtranslation-english)Универсальный русско-английский словарь > Убытки, которые пытаются отсудить, и наличие которые подвергается сомнению.
-
107 Центральный офис маршрутных сборов
Aviation: CRCO (http://moscow-translator.ru/techtranslation-english Central Route Charges Office)Универсальный русско-английский словарь > Центральный офис маршрутных сборов
-
108 Юридический термин, несущий значение встречи сторон процесса и адвокатов перед судом.
Law: PRETRIAL CONFERENCE (http://moscow-translator.ru/techtranslation-english)Универсальный русско-английский словарь > Юридический термин, несущий значение встречи сторон процесса и адвокатов перед судом.
-
109 биржа сельскохозяйственных товаров
Law: Farmers Exchanges (http://moscow-translator.ru/techtranslation-english)Универсальный русско-английский словарь > биржа сельскохозяйственных товаров
-
110 заявление
1) General subject: affirmation, affirmative, announce, application (в суд), avouchment, claim, contention, declaration, deliverance, (авторитетное) dictas, (авторитетное) dictum, enter, inform, letter of agreement (в котором варажается согласие на что-л. Точно так же переводится и Statement of consent), lodge, manifest, notify, outgiving, outgiving (политическое), petition (в суд), petitionary, present, presentment (присяжных), profession (о своих чувствах и т. п.), pronouncing, pronunciamento, release, representation, self-contradiction, statement (police statement, witness statement), stating, story, tender, testimony (торжественное), allegation (особ. перед судом, трибуналом), notice, notice to quit (hand in his notice, resign ALSO notice of termination of rental tenancy (by landlord to tenant to each other)), proposition, statement of consent (заявление, в котором отец/мать дает согласие на выезд ребенка/выдачу паспорта и т.д.), utterance, comment, message2) Engineering: claiming3) Law: assertion, bill, maintenance, matter, motion, parol, pleading the baby act, predication, preference (протеста, требования и т. д.), preferment (протеста, требования и т. д.), submission, submitting, replication (http://moscow-translator.ru/techtranslation-english)4) Economy: application (напр. на получение займа), assertion (прав, претензий), notice (об увольнении с работы), plea5) Diplomatic term: allegation (обыкн. голословное)6) Advertising: announcement8) Business: application, notification, petition9) Cables: application form (бланк, форма), application request (письменная просьба), claim (о правах)10) leg.N.P. complaint -
111 имущество, собственность, производство, принадлежащее одному лицу и управляемое чаше всего этим же лицом.
leg.N.P. SEVERALTY OWNERSHIP (http://moscow-translator.ru/techtranslation-english)Универсальный русско-английский словарь > имущество, собственность, производство, принадлежащее одному лицу и управляемое чаше всего этим же лицом.
-
112 ключевой показатель результативности
Aviation: KPI (http://moscow-translator.ru/techtranslation-english)Универсальный русско-английский словарь > ключевой показатель результативности
-
113 крупный акционер
1) General subject: co-controlling shareholder (http://moscow-translator.ru/techtranslation-english)2) Economy: chief shareholder, major stockholder, principal shareholder (обычно владеет не менее 10% акций), principal stockholder (обычно владеет не менее 10% акций)3) Banking: principal shareholder (обычно владеет не менее 10 % акций)4) EBRD: major shareholder -
114 многоцелевое расширение функций электронной почты
Internet: MIME (http://moscow-translator.ru/techtranslation-english)Универсальный русско-английский словарь > многоцелевое расширение функций электронной почты
-
115 наказание в виде штрафа, взысканное судом с подзащитного в случае очевидного неуважения к суду
Law: SMART MONEY (http://moscow-translator.ru/techtranslation-english)Универсальный русско-английский словарь > наказание в виде штрафа, взысканное судом с подзащитного в случае очевидного неуважения к суду
-
116 неочищенная нефть
2) Oil: base crude, crude mineral oil, crude petroleum, raw crude, raw oil3) oil&gas: coarse oil (http://moscow-translator.ru/techtranslation-english) -
117 непаханое поле
Jargon: fertile territory (http://moscow-translator.ru/techtranslation-english) -
118 нефть, которая негодна ввиду неправильной обработки или содержания определенных веществ
oil&gas: waste oil (http://moscow-translator.ru/techtranslation-english)Универсальный русско-английский словарь > нефть, которая негодна ввиду неправильной обработки или содержания определенных веществ
-
119 один за другим
1) General subject: at a run, in sequence, in succession, off the reel, one after another, one after one, one after the other, one by one, thick and fast, turn and turn about, in rearing2) Mathematics: in series, in turn, repetitively, sequentially3) Law: SERIATIM (http://moscow-translator.ru/techtranslation-english.html)4) Automobile industry: tandem5) Architecture: in rapid sequence6) Set phrase: (only sing.) one after another, (only sing.) one after the other7) Makarov: end-to-end, in rotation, in tandem, successively -
120 остатки древней растительности на разных этапах разложения
oil&gas: vegetable residue (http://moscow-translator.ru/techtranslation-english)Универсальный русско-английский словарь > остатки древней растительности на разных этапах разложения
См. также в других словарях:
English College, Johor — English College (also Maktab Sultan Abdul Bakar (MSAB)) is a premier secondary non boarding secondary school located in the city Johor Bahru of the southernmost state of Malaysia (Johor). History English College was established on March 21, 1914 … Wikipedia
English literature — Introduction the body of written works produced in the English language by inhabitants of the British Isles (including Ireland) from the 7th century to the present day. The major literatures written in English outside the British Isles are… … Universalium
English Standard Version — Bible translation infobox | translation title = English Standard Version full name = English Standard Version abbreviation = ESV complete bible published = 2001 derived from = textual basis = NT: High Correspondence to Nestle Aland Novum… … Wikipedia
translator — noun ADJECTIVE ▪ Dutch, Japanese, etc. ▪ professional ▪ online TRANSLATOR + VERB ▪ translator from sth (to sth) … Collocations dictionary
English language — Language belonging to the Germanic languages branch of the Indo European language family, widely spoken on six continents. The primary language of the U.S., Britain, Canada, Australia, Ireland, New Zealand, and various Caribbean and Pacific… … Universalium
English translations of the Bible — The Bible in English Old English (pre 1066) Middle English (1066–1500) Early Modern English (1500–1800) Modern Christian (1800–) Modern Jewish (1853–) Miscellaneous This box … Wikipedia
English Reformation — The English Reformation was the series of events in 16th century England by which the Church of England first broke away from the authority of the Pope and the Roman Catholic Church.These events were, in part, associated with the wider process of … Wikipedia
English As She Is Spoke — Infobox Book name = English as She Is Spoke title orig = translator = image caption = author = José da Fonseca Pedro Carolino illustrator = cover artist = country = Portugal language = Portuguese and English series = subject = genre = phrase book … Wikipedia
English Botany — Infobox Book name = English Botany title orig = translator = image caption = Title page from the book author = James Edward Smith illustrator = James Sowerby cover artist = country = England language = English series = 36 Volumes subject =… … Wikipedia
English Electric KDF9 — KDF9 was an early British computer designed and built by English Electric, later English Electric Leo Marconi, EELM, later still incorporated into ICL. It first came into service in 1964 and was still in use in 1980 in at least one installation.… … Wikipedia
English translations of Homer — This is a list of English translations of Homer; that is, of the Iliad and Odyssey , alphabetic by the translator s name, and with the date of first publication. Not all translators translated both the Iliad and Odyssey . In addition to the… … Wikipedia