Перевод: с английского на русский

с русского на английский

engineering+specification

Толкование Перевод

41 performance specification
1. технические характеристики
технические характеристики
Ряд номинальных параметров или условий эксплуатации.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]

технические характеристики
-
[Интент]

Тематики
- взрывозащита
- проектирование, документация
EN
FR
- caractéristiques generales
- caractéristiques techniques
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > performance specification
42 IP Sealing Specification
1. степень защиты (обеспечиваемая оболочкой)
степень защиты
Способ защиты, обеспечиваемый оболочкой от доступа к опасным частям, попадания внешних твердых предметов и (или) воды и проверяемый стандартными методами испытаний.
[ ГОСТ 14254-96( МЭК 529-89)]

степень защиты, обеспечиваемая оболочкой (IP)
Числовые обозначения после кода IP, которые в соответствии с МЭК 60529 [12] характеризуют оболочку электрооборудования, обеспечивающую:
- защиту персонала от прикасания или доступа к находящимся под напряжением или движущимся частям (за исключением гладких вращающихся валов и т.п.), расположенным внутри оболочки;
- защиту электрооборудования от проникания в него твердых посторонних тел и,
- если указано в обозначении, защиту электрооборудования от вредного проникания воды.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]

EN

degree of protection of enclosure
IP (abbreviation)
numerical classification according to IEC 60529 preceded by the symbol IP applied to the enclosure of electrical apparatus to provide:
– protection of persons against contact with, or approach to, live parts and against contact with moving parts (other than smooth rotating shafts and the like) inside the enclosure,
– protection of the electrical apparatus against ingress of solid foreign objects, and
– where indicated by the classification, protection of the electrical apparatus against harmful ingress of water
[IEV number 426-04-02 ]

FR

degré de protection procuré par une enveloppe
IP (abréviation)
classification numérique selon la CEI 60529, précédée du symbole IP, appliquée à une enveloppe de matériel électrique pour apporter:
– une protection des personnes contre tout contact ou proximité avec des parties actives et contre tout contact avec une pièce mobile (autre que les roulements en faible rotation) à l'intérieur d'une enveloppe
– une protection du matériel électrique contre la pénétration de corps solide étrangers, et
– selon l’indication donnée par la classification, une protection du matériel électrique contre la pénétration dangereuse de l’eau
[IEV number 426-04-02 ]

Элементы кода IP и их обозначения по ГОСТ 14254-96( МЭК 529-89)

Цифры кода IP

Значение для защиты оборудования от проникновения внешних твердых предметов

Значение для защиты людей от доступа к опасным частям

Первая характеристическая цифра

0

Нет защиты

Нет защиты

1

диаметром ≥ 50 мм

тыльной стороной руки

2

диаметром ≥ 12,5 мм

пальцем

3

диаметром ≥ 2,5 мм

инструментом

4

диаметром ≥ 1,0 мм

проволокой

5

пылезащищенное

проволокой

6

пыленепроницаемое

проволокой

От вредного воздействия в результате проникновения воды

Вторая характеристическая цифра

0

Нет защиты

-

1

Вертикальное каплепадение

2

Каплепадение (номинальный угол 15°)

3

Дождевание

4

Сплошное обрызгивание

5

Действие струи

6

Сильное действие струи

7

Временное непродолжительное погружение

8

Длительное погружение

Дополнительная буква (при необходимости)

-

От доступа к опасным частям

A

тыльной стороной руки

B

пальцем

C

инструментом

проволокой

Вспомогательная буква (при необходимости)

Вспомогательная информация относящаяся к:

-

H

высоковольтным аппаратам

M

состоянию движения во время испытаний защиты от воды

S

состоянию неподвижности во время испытаний защиты от воды

W

Требования в части стойкости оболочек и электрооборудования в целом к климатическим, механическим внешним воздействующим факторам (ВВФ) и специальным средам (кроме проникновения внешних твердых предметов и воды) установлены вне рамок настоящего стандарта.

Параллельные тексты EN-RU

The code IP indicates the degrees of protection provided by an enclosure against access to hazardous parts, ingress of solid foreign objects and ingress of water.
The degree of protection of an enclosure is identified, in compliance with the specifications of the Standard IEC 60529, by the code letters IP (International Protection) followed by two numerals and two additional letters.
The first characteristic numeral indicates the degree of protection against ingress of solid foreign objects and against contact of persons with hazardous live parts inside the enclosure.
The second characteristic numeral indicates the degree of protection against ingress of water with harmful effects.
[ABB]

Код IP обозначает степень защиты, обеспечиваемую оболочкой от попадания внутрь твердых посторонних предметов и воды.
Степень защиты оболочки обозначается в соответствии со стандартом МЭК 60529 буквенным обозначением IP (International Protection, т. е. Международная защита) после которого следуют две цифры, к которым в некоторых случаях добавляются еще две буквы.
Первая характеристическая цифра обозначает степень защиты от проникновения твердых посторонних предметов и от контакта людей с находящимися внутри оболочки опасными токоведущими частями.
Вторая характеристическая цифра обозначает степень защиты оболочки с точки зрения вредного воздействия, оказываемого проникновением воды.
[Перевод Интент]

The protection of enclosures against ingress of dirt or against the ingress of water is defined in IEC529 (BSEN60529:1991). Conversely, an enclosure which protects equipment against ingress of particles will also protect a person from potential hazards within that enclosure, and this degree of protection is also defined as a standard.

The degrees of protection are most commonly expressed as ‘IP’ followed by two numbers, e.g. IP65, where the numbers define the degree of protection. The first digit shows the extent to which the equipment is protected against particles, or to which persons are protected from enclosed hazards. The second digit indicates the extent of protection against water.

The wording in the table is not exactly as used in the standards document, but the dimensions are accurate

IP Degree of Protection according to EN/IEC 60529

Correlations between IP (IEC) and NEMA 250 standards

IP10 -> NEMA 1
IP11 -> NEMA 2
IP54 -> NEMA 3 R
IP52 -> NEMA 5-12-12 K
IP54 -> NEMA 3-3 S
IP56 -> NEMA 4-4 X
IP67 -> NEMA 6-6 P

[ http://electrical-engineering-portal.com/ip-protection-degree-iec-60529-explained]

Тематики
- безопасность машин и труда в целом
- электробезопасность
- электротехника, основные понятия
Действия
- степень защиты
- степень защиты, обеспечиваемая оболочкой
- степень защиты, обеспечиваемая оболочкой (код IP)
EN
DE
- IP-Schutzgrad, m
- Schutzart des Gehäuses, f
FR
- degré de protection procuré par une enveloppe
- IP
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > IP Sealing Specification
43 software engineering

программотехника, инженерия разработки ПО

прикладная наука, занимающаяся оптимизацией и повышением эффективности разработки ПО; совокупность научно обоснованных методов проектирования (анализа), разработки, внедрения и сопровождения ПО. Термин появился в середине 1960-х годов и уже активно популяризировался на конференции NATO по программированию в 1968 г. в Германии

см. тж. application engineering, CASE, computer science, domain engineering, functional specification, maintenance, RUP, software, software life cycle, SEI, software reuse

Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > software engineering
44 eds (engineering design specification)

Сокращение: технические условия инженерного проектирования

Универсальный англо-русский словарь > eds (engineering design specification)
45 formal method: A software engineering method that uses a formal specification language — that is, a language with mathematically defined syntax and semantics

Общая лексика: формальный метод: метод проектирования программ, в котором используется язык формальных спе

Универсальный англо-русский словарь > formal method: A software engineering method that uses a formal specification language — that is, a language with mathematically defined syntax and semantics
46 specifications
в соответствии с техническими условиями
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
нормы
технические условия
ТУ
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
- технические условия
- ТУ
EN
- specifications
требования технические
ТТ
Обязательные для исполнения в рамках договора требования к разрабатываемой или поставляемой продукции и услуге, определяющие ее назначение и технические характеристики.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]

Параллельные тексты EN-RU

If the above products do not meet your needs, please contact us with your specifications.
[Delta Electronics]

Если перечисленные выше изделия не подходят для вашего проекта – сообщите нам соответствующие технические требования.
[Перевод Интент]

Тематики
- проектирование, документация
Синонимы
- ТТ
EN
технические характеристики
Ряд номинальных параметров или условий эксплуатации.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]

технические характеристики
-
[Интент]

Тематики
- взрывозащита
- проектирование, документация
EN
FR
- caractéristiques generales
- caractéristiques techniques
характеристики
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- specifications
3.1.64 спецификации (specifications): Письменные технические требования к процессу, материалам или оборудованию.

Источник: ГОСТ Р 54260-2010: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Стандартное руководство по использованию топлива, полученного из отходов шин оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > specifications
47 technical characteristics
1. технические характеристики
2. технические требования
требования технические
ТТ
Обязательные для исполнения в рамках договора требования к разрабатываемой или поставляемой продукции и услуге, определяющие ее назначение и технические характеристики.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]

Параллельные тексты EN-RU

If the above products do not meet your needs, please contact us with your specifications.
[Delta Electronics]

Если перечисленные выше изделия не подходят для вашего проекта – сообщите нам соответствующие технические требования.
[Перевод Интент]

Тематики
- проектирование, документация
Синонимы
- ТТ
EN
технические характеристики
Ряд номинальных параметров или условий эксплуатации.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]

технические характеристики
-
[Интент]

Тематики
- взрывозащита
- проектирование, документация
EN
FR
- caractéristiques generales
- caractéristiques techniques
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > technical characteristics
48 ES

1) Общая лексика: hum. сокр. Embryonic Stem, Эспириту-Санту (штат Espírito Santo; в бразильских паспортах)

2) Компьютерная техника: Event Sequence, errored second

3) Медицина: конечная систола

4) Американизм: Employment Statistics

5) Ботаника: Embedded Systems

6) Спорт: Early Starter, Enjoy Skateboarding, Enjoy Skating

7) Военный термин: Electronic Warfare Support, Emplacement Site, En Suite, End Strength, Enemy Status, Exploitation Support, External Subscriber, electronic system, eligible for separation, embarkation staff, emergency service, engineer stores, engineering service, engineering specifications, engineering support, equipment section, equipment simulator, equipment specification, essential services, experimental station, exterior surface

8) Техника: echo sounder, electrical supply, electromagnetic simulator, electron spectrometer, electronic section, electronic synchrotron, electroshock, electrostatic spraying, empties side, engineered safeguards, examination standard, external shield, extraction steam, sporadic E

9) Сельское хозяйство: Early Spring, Exchangeable Sodium

10) Химия: Einsteinium, Elementary Submodel

11) Математика: пространство продолжений (extension space)

12) Юридический термин: Enhanced Security

13) Экономика: шкала для руководящих сотрудников, шкала окладов для руководящих сотрудников

14) Фармакология: (extra strength) (лекарственный препарат) с повышенной силой действия

15) Ветеринария: Endocrine Society

16) Грубое выражение: Elite Stupidity

17) Политика: El Salvador

18) Телевидение: edge smoothing

19) Телекоммуникации: Echo Suppressor, End-System (ISO)

20) Сокращение: Civil aircraft marking (Estonia), EW Support (Now known as ESM), Easter Sunday, Echo Sounding, Econometric Society, Education Specialist, El Salvador (NATO country code), Electromagnetic Switching, Electronic Support, Electronic Warfare Support Measures, Entomological Society, Error Seconds, Ethnological Society, Etymological Society, Eurosam, Expert System, Extreme Spread, Spain, Spanish, el electrostatic, electronic switching, equal section, emergency shelter

21) Текстиль: Extra Small

22) Университет: Engineering Science

23) Физика: Elementary Scenario

24) Физиология: Electrical stimulation, Empty Scrotum

25) Электроника: Electrical Stress, Engineering specification, Evidence Symmetry

26) Вычислительная техника: electromagnetic storage, electronic switch, elementary stream, extra segment, гнездо расширения, End System (ATM), Errored Seconds (DS1/E1), European Standard (ETSI), Extended Services (OS/2), (Red Hat Enterprise Linux) Enterprise Server (RedHat, Linux), Extra Segment (register, CPU, Intel, Assembler), разъём расширения, регистр дополнительного сегмента, стандарт в области электроники, экспертная система

27) Нефть: electrical sounding, electrical survey, emulsion stability, технические условия (engineering specifications), технические условия на оборудование (equipment specification), электрический каротаж (electrical survey), электроразведочная съёмка (electrical survey)

28) Космонавтика: Economic and Social Policy Department (FAO)

29) Биотехнология: Embryonic stem

30) Пищевая промышленность: Ecuadorian Salt

31) Фирменный знак: Executive Sedan

32) Экология: Exposure Scenario-Сценарий воздействия (REACH)

33) Сварка: Elongated Slag

34) SAP. категория сотрудников

35) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: electric survey

36) Образование: Environmental Science

37) Сетевые технологии: Enterprise Solution, electronic standard, end system, enterprise system, expansion slot, оконечная система, система масштаба предприятия

38) Полимеры: Electrochemical Society, electrostatic, engine sizing, engine-sized, even-sided

39) Программирование: Error Sources, Exit To Shell, Embedded System (Встроенная система)

40) Сахалин Р: electrical stability

41) Океанография: Earth Standard, Executive Secretariat

42) Научный термин: Emerging Science

43) Химическое оружие: Engineering Science, Incorporated

44) Макаров: earth station, emission spectroscopy

45) Безопасность: electronic shutter, electronic surveillance

46) SAP.тех. сектор экономики

47) Нефть и газ: Emergency Situation, electric log, electrical survey (log), emergency signal, emergency steamout

48) Электротехника: economy shutdown, electrostatic storage

49) Имена и фамилии: Edward Stanley

50) Общественная организация: Easter Seals

51) Должность: English Studies, Evil Stepmother

52) Чат: Even Steven

53) Правительство: Empire State, Eureka Springs

54) Единицы измерений: Exceeds standard, Extra Seconds

Универсальный англо-русский словарь > ES
49 Es

1) Общая лексика: hum. сокр. Embryonic Stem, Эспириту-Санту (штат Espírito Santo; в бразильских паспортах)

2) Компьютерная техника: Event Sequence, errored second

3) Медицина: конечная систола

4) Американизм: Employment Statistics

5) Ботаника: Embedded Systems

6) Спорт: Early Starter, Enjoy Skateboarding, Enjoy Skating

7) Военный термин: Electronic Warfare Support, Emplacement Site, En Suite, End Strength, Enemy Status, Exploitation Support, External Subscriber, electronic system, eligible for separation, embarkation staff, emergency service, engineer stores, engineering service, engineering specifications, engineering support, equipment section, equipment simulator, equipment specification, essential services, experimental station, exterior surface

8) Техника: echo sounder, electrical supply, electromagnetic simulator, electron spectrometer, electronic section, electronic synchrotron, electroshock, electrostatic spraying, empties side, engineered safeguards, examination standard, external shield, extraction steam, sporadic E

9) Сельское хозяйство: Early Spring, Exchangeable Sodium

10) Химия: Einsteinium, Elementary Submodel

11) Математика: пространство продолжений (extension space)

12) Юридический термин: Enhanced Security

13) Экономика: шкала для руководящих сотрудников, шкала окладов для руководящих сотрудников

14) Фармакология: (extra strength) (лекарственный препарат) с повышенной силой действия

15) Ветеринария: Endocrine Society

16) Грубое выражение: Elite Stupidity

17) Политика: El Salvador

18) Телевидение: edge smoothing

19) Телекоммуникации: Echo Suppressor, End-System (ISO)

20) Сокращение: Civil aircraft marking (Estonia), EW Support (Now known as ESM), Easter Sunday, Echo Sounding, Econometric Society, Education Specialist, El Salvador (NATO country code), Electromagnetic Switching, Electronic Support, Electronic Warfare Support Measures, Entomological Society, Error Seconds, Ethnological Society, Etymological Society, Eurosam, Expert System, Extreme Spread, Spain, Spanish, el electrostatic, electronic switching, equal section, emergency shelter

21) Текстиль: Extra Small

22) Университет: Engineering Science

23) Физика: Elementary Scenario

24) Физиология: Electrical stimulation, Empty Scrotum

25) Электроника: Electrical Stress, Engineering specification, Evidence Symmetry

26) Вычислительная техника: electromagnetic storage, electronic switch, elementary stream, extra segment, гнездо расширения, End System (ATM), Errored Seconds (DS1/E1), European Standard (ETSI), Extended Services (OS/2), (Red Hat Enterprise Linux) Enterprise Server (RedHat, Linux), Extra Segment (register, CPU, Intel, Assembler), разъём расширения, регистр дополнительного сегмента, стандарт в области электроники, экспертная система

27) Нефть: electrical sounding, electrical survey, emulsion stability, технические условия (engineering specifications), технические условия на оборудование (equipment specification), электрический каротаж (electrical survey), электроразведочная съёмка (electrical survey)

28) Космонавтика: Economic and Social Policy Department (FAO)

29) Биотехнология: Embryonic stem

30) Пищевая промышленность: Ecuadorian Salt

31) Фирменный знак: Executive Sedan

32) Экология: Exposure Scenario-Сценарий воздействия (REACH)

33) Сварка: Elongated Slag

34) SAP. категория сотрудников

35) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: electric survey

36) Образование: Environmental Science

37) Сетевые технологии: Enterprise Solution, electronic standard, end system, enterprise system, expansion slot, оконечная система, система масштаба предприятия

38) Полимеры: Electrochemical Society, electrostatic, engine sizing, engine-sized, even-sided

39) Программирование: Error Sources, Exit To Shell, Embedded System (Встроенная система)

40) Сахалин Р: electrical stability

41) Океанография: Earth Standard, Executive Secretariat

42) Научный термин: Emerging Science

43) Химическое оружие: Engineering Science, Incorporated

44) Макаров: earth station, emission spectroscopy

45) Безопасность: electronic shutter, electronic surveillance

46) SAP.тех. сектор экономики

47) Нефть и газ: Emergency Situation, electric log, electrical survey (log), emergency signal, emergency steamout

48) Электротехника: economy shutdown, electrostatic storage

49) Имена и фамилии: Edward Stanley

50) Общественная организация: Easter Seals

51) Должность: English Studies, Evil Stepmother

52) Чат: Even Steven

53) Правительство: Empire State, Eureka Springs

54) Единицы измерений: Exceeds standard, Extra Seconds

Универсальный англо-русский словарь > Es
50 eS

1) Общая лексика: hum. сокр. Embryonic Stem, Эспириту-Санту (штат Espírito Santo; в бразильских паспортах)

2) Компьютерная техника: Event Sequence, errored second

3) Медицина: конечная систола

4) Американизм: Employment Statistics

5) Ботаника: Embedded Systems

6) Спорт: Early Starter, Enjoy Skateboarding, Enjoy Skating

7) Военный термин: Electronic Warfare Support, Emplacement Site, En Suite, End Strength, Enemy Status, Exploitation Support, External Subscriber, electronic system, eligible for separation, embarkation staff, emergency service, engineer stores, engineering service, engineering specifications, engineering support, equipment section, equipment simulator, equipment specification, essential services, experimental station, exterior surface

8) Техника: echo sounder, electrical supply, electromagnetic simulator, electron spectrometer, electronic section, electronic synchrotron, electroshock, electrostatic spraying, empties side, engineered safeguards, examination standard, external shield, extraction steam, sporadic E

9) Сельское хозяйство: Early Spring, Exchangeable Sodium

10) Химия: Einsteinium, Elementary Submodel

11) Математика: пространство продолжений (extension space)

12) Юридический термин: Enhanced Security

13) Экономика: шкала для руководящих сотрудников, шкала окладов для руководящих сотрудников

14) Фармакология: (extra strength) (лекарственный препарат) с повышенной силой действия

15) Ветеринария: Endocrine Society

16) Грубое выражение: Elite Stupidity

17) Политика: El Salvador

18) Телевидение: edge smoothing

19) Телекоммуникации: Echo Suppressor, End-System (ISO)

20) Сокращение: Civil aircraft marking (Estonia), EW Support (Now known as ESM), Easter Sunday, Echo Sounding, Econometric Society, Education Specialist, El Salvador (NATO country code), Electromagnetic Switching, Electronic Support, Electronic Warfare Support Measures, Entomological Society, Error Seconds, Ethnological Society, Etymological Society, Eurosam, Expert System, Extreme Spread, Spain, Spanish, el electrostatic, electronic switching, equal section, emergency shelter

21) Текстиль: Extra Small

22) Университет: Engineering Science

23) Физика: Elementary Scenario

24) Физиология: Electrical stimulation, Empty Scrotum

25) Электроника: Electrical Stress, Engineering specification, Evidence Symmetry

26) Вычислительная техника: electromagnetic storage, electronic switch, elementary stream, extra segment, гнездо расширения, End System (ATM), Errored Seconds (DS1/E1), European Standard (ETSI), Extended Services (OS/2), (Red Hat Enterprise Linux) Enterprise Server (RedHat, Linux), Extra Segment (register, CPU, Intel, Assembler), разъём расширения, регистр дополнительного сегмента, стандарт в области электроники, экспертная система

27) Нефть: electrical sounding, electrical survey, emulsion stability, технические условия (engineering specifications), технические условия на оборудование (equipment specification), электрический каротаж (electrical survey), электроразведочная съёмка (electrical survey)

28) Космонавтика: Economic and Social Policy Department (FAO)

29) Биотехнология: Embryonic stem

30) Пищевая промышленность: Ecuadorian Salt

31) Фирменный знак: Executive Sedan

32) Экология: Exposure Scenario-Сценарий воздействия (REACH)

33) Сварка: Elongated Slag

34) SAP. категория сотрудников

35) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: electric survey

36) Образование: Environmental Science

37) Сетевые технологии: Enterprise Solution, electronic standard, end system, enterprise system, expansion slot, оконечная система, система масштаба предприятия

38) Полимеры: Electrochemical Society, electrostatic, engine sizing, engine-sized, even-sided

39) Программирование: Error Sources, Exit To Shell, Embedded System (Встроенная система)

40) Сахалин Р: electrical stability

41) Океанография: Earth Standard, Executive Secretariat

42) Научный термин: Emerging Science

43) Химическое оружие: Engineering Science, Incorporated

44) Макаров: earth station, emission spectroscopy

45) Безопасность: electronic shutter, electronic surveillance

46) SAP.тех. сектор экономики

47) Нефть и газ: Emergency Situation, electric log, electrical survey (log), emergency signal, emergency steamout

48) Электротехника: economy shutdown, electrostatic storage

49) Имена и фамилии: Edward Stanley

50) Общественная организация: Easter Seals

51) Должность: English Studies, Evil Stepmother

52) Чат: Even Steven

53) Правительство: Empire State, Eureka Springs

54) Единицы измерений: Exceeds standard, Extra Seconds

Универсальный англо-русский словарь > eS
51 SES

1) Общая лексика: СЭП, социально-экономическое положение

2) Компьютерная техника: ship earth station, synchronous errored second

3) Медицина: Sanitarium Epidemic Station, СПС, стент, покрытый сиролимусом

4) Американизм: Social Economic Status

5) Военный термин: Sensor Employment Squadron, Societe European Des Satellites, Softcopy Exploitation System, Special Elite Soldiers, Sprint engagement simulation, Suicide Euro Squad, Surface Effects Ship, Systems Engineering Study, satellite earth station, sonar echo simulator, supervisory electronics specialist

6) Техника: Service Expansion Shelf, safety evaluation supplement, severely errored second, single energy store, small earth stations, standards engineers society, steam electric station, surface-effect ship

7) Шутливое выражение: Smile Empty Soul

8) Экономика: ( sales expense system) система учёта затрат на сбыт продукции

9) Автомобильный термин: service engine soon (replaced with MIL)

10) Биржевой термин: Stock Exchange of Singapore

11) Грубое выражение: Sux Extra Shit

12) Телекоммуникации: Severe Errored Seconds

13) Сокращение: Secure Equipment System, Senior Estate Surveyor, Senior Executive Service (postal and government executives), Shared Energy Savings program (2006), Ship's Earth Station, Society of Engineers and Scientists, Software Exploitation Segment (JSIPS), Solar Energy Society, Source End Station, Studies and Expansion Society, Surface Effect Ship, socioeconomic status, socio-economic status

14) Университет: Student Enhancement Services

15) Школьное выражение: Sylvester Elementary School

16) Электроника: Secondary Electron Spectroscopy

17) Вычислительная техника: SCSI Enclosure Services, Strategic Engineering Support, severely errored seconds, Severely Errored Seconds (DS1/E1), Security Enabling Services (IBM), SCSI Enclosure Services (SCSI)

18) Нефть: South-East Sumatra, sanitary and epidemiological station, Общество инженеров специалистов по стандартам (США; Standards Engineers Society), Общество инженеров- специалистов по стандартам (США; Standards Engineers Society), план выполнения работ по съёмке

19) Космонавтика: Ship Earth Stations, Societe Europeenne des Satellites

20) Транспорт: Service Engine Soon

21) Фирменный знак: Symantec Enterprise Solutions

22) Экология: Smart Energy Selection, Soil Erosion Service

23) Деловая лексика: Sales Effectiveness System

24) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Sanitary & Epidemiological Station, sanitary and epidemic services, standard engineering specification, спецификации на инженерное обеспечение (Specification for engineering specialties)

25) Нефтегазовая техника Solid Expandable System

26) Образование: Student Electronic Services

27) Сетевые технологии: Smart Energy System, интеллектуальная система энергосбережения

28) ЕБРР: special evaluation study

29) Контроль качества: Standard Engineers Society

30) Сахалин Р: Sattelite Earth Station, Specification for engineering specialties

31) Химическое оружие: Senior Executive Service

32) Расширение файла: Session info (Clarion Modula-2)

33) Нефть и газ: Saipem, Saipem Energy Services S.p.A., Saipem Energy Services SPA

34) Ядерное оружие: единое экономическое пространство

35) Автодорожное право: уровень руководителей высшего ранга

36) Электротехника: solar electrical ( photovoltaic) system

37) Правительство: State Emergency Service

38) Аэропорты: Selma, Alabama USA

39) НАСА: Space Engineering Spacecraft

Универсальный англо-русский словарь > SES
52 performance objective
1. технические требования
2. нормы на качественные показатели
нормы на качественные показатели
Используются для международной части гипотетического эталонного тракта или гипотетического эталонного соединения (МСЭ-T M.2100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- performance objective
- PO
требования технические
ТТ
Обязательные для исполнения в рамках договора требования к разрабатываемой или поставляемой продукции и услуге, определяющие ее назначение и технические характеристики.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]

Параллельные тексты EN-RU

If the above products do not meet your needs, please contact us with your specifications.
[Delta Electronics]

Если перечисленные выше изделия не подходят для вашего проекта – сообщите нам соответствующие технические требования.
[Перевод Интент]

Тематики
- проектирование, документация
Синонимы
- ТТ
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > performance objective
53 design definition
1. технические требования
2. тактико-технические требования
тактико-технические требования
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
требования технические
ТТ
Обязательные для исполнения в рамках договора требования к разрабатываемой или поставляемой продукции и услуге, определяющие ее назначение и технические характеристики.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]

Параллельные тексты EN-RU

If the above products do not meet your needs, please contact us with your specifications.
[Delta Electronics]

Если перечисленные выше изделия не подходят для вашего проекта – сообщите нам соответствующие технические требования.
[Перевод Интент]

Тематики
- проектирование, документация
Синонимы
- ТТ
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > design definition
54 performance requirements
1. требования к рабочим характеристикам
2. технические требования
требования технические
ТТ
Обязательные для исполнения в рамках договора требования к разрабатываемой или поставляемой продукции и услуге, определяющие ее назначение и технические характеристики.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]

Параллельные тексты EN-RU

If the above products do not meet your needs, please contact us with your specifications.
[Delta Electronics]

Если перечисленные выше изделия не подходят для вашего проекта – сообщите нам соответствующие технические требования.
[Перевод Интент]

Тематики
- проектирование, документация
Синонимы
- ТТ
EN
требования к рабочим характеристикам
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- performance requirements
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > performance requirements
55 requirement
1. требование
2. технические требования
требования технические
ТТ
Обязательные для исполнения в рамках договора требования к разрабатываемой или поставляемой продукции и услуге, определяющие ее назначение и технические характеристики.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]

Параллельные тексты EN-RU

If the above products do not meet your needs, please contact us with your specifications.
[Delta Electronics]

Если перечисленные выше изделия не подходят для вашего проекта – сообщите нам соответствующие технические требования.
[Перевод Интент]

Тематики
- проектирование, документация
Синонимы
- ТТ
EN
требование
Положение нормативного документа, содержащее критерии, которые должны быть соблюдены.
[ГОСТ 1.1-2002]

требование
Потребность или ожидание, которое установлено, обычно предполагается или является обязательным.
Примечания
1. Слова "обычно предполагается" означают, что это общепринятая практика организации, ее потребителей и других заинтересованных сторон, когда предполагаются рассматриваемые потребности или ожидания.
2. Для обозначения конкретного вида требования могут применяться определяющие слова, например, такие как требование к продукции, требование к системе качества, требование потребителя.
3. Установленным является такое требование, которое определено, например в документе.
4. Требования могут выдвигаться различными заинтересованными сторонами.

требование
Документально изложенный критерий, который должен быть выполнен, если требуется соответствие документу, и по которому не разрешены отклонения.
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]

требование
(ITIL Service Design)
Формальное заявление о необходимости чего-либо. Например, требование к уровню услуг, требование проекта или требуемые результаты процесса. См. тж. перечень требований.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

требование
Документ, служащий основанием для отпуска материалов (комплектующих изделий и т.п.) в производство, а также для их списания на складе.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

EN

requirement
(ITIL Service Design) A formal statement of what is needed – for example, a service level requirement, a project requirement or the required deliverables for a process. See also statement of requirements.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

Тематики
Обобщающие термины
- содержание и структура нормативных документов
EN
- requirement
FR
- exigence
3.1.2 требование (requirement): Потребность или ожидание, которое установлено, обычно предполагается или является обязательным.

Примечания

1 Слова «обычно предполагается» означают, что это общепринятая практика организации (3.3.1),ее потребителей (3.3.5) и других заинтересованных сторон (3.3.7), когда предполагаются рассматриваемые потребности или ожидания.

2 Для обозначения конкретного вида требования могут применяться определяющие слова, например такие, как требование к продукции, требование к системе качества, требование потребителя.

3 Установленным является такое требование, которое определено, например, в документе (3.7.2).

4 Требования могут выдвигаться различными заинтересованными сторонами.

5 Приведенное определение отличается от установленного в 3.12.1 Директивы ИСО/МЭК, часть 2.

Источник: ГОСТ Р ИСО 9000-2008: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь оригинал документа

2.40 требование (requirement): Потребность или ожидание, которые сформулированы, в целом подразумеваются или являются обязательными.

[ИСО 9000:2005]

Примечание - Выражение «в целом подразумеваются» означает, что это обычная практика для системы питьевого водоснабжения или удаления сточных вод, потребителей (2.50) услуги (2.44) и других заинтересованных лиц, что рассматриваемая потребность или ожидание подразумеваются.

Источник: ГОСТ Р ИСО 24511-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента коммунальных предприятий и оценке услуг удаления сточных вод оригинал документа

2.40 требование (requirement): Потребность или ожидание, которые сформулированы, в целом подразумеваются или являются обязательными.

[ИСО 9000:2005]

Примечание - Выражение «в целом подразумеваются» означает, что это обычная практика для системы питьевого водоснабжения или удаления сточных вод, потребителей (2.50) услуги (2.44) и других заинтересованных лиц, что рассматриваемая потребность или ожидание подразумеваются.

Источник: ГОСТ Р ИСО 24512-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента систем питьевого водоснабжения и оценке услуг питьевого водоснабжения оригинал документа

2.40 требование (requirement): Потребность или ожидание, которые сформулированы, в целом подразумеваются или являются обязательными.

[ИСО 9000:2005]

Примечание - Выражение «в целом подразумеваются» означает, что это обычная практика для системы питьевого водоснабжения или удаления сточных вод, потребителей (2.50) услуги (2.44) и других заинтересованных лиц, что рассматриваемая потребность или ожидание подразумеваются.

Источник: ГОСТ Р ИСО 24510-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания по оценке и улучшению услуги, оказываемой потребителям оригинал документа

3.1.2 требование (requirement): Потребность или ожидание, которое установлено, обычно предполагается или является обязательным.

Примечания

1 Слова «обычно предполагается» означают, что это общепринятая практика организации (3.3.1),ее потребителей (3.3.5) и других заинтересованных сторон (3.3.7), когда предполагаются рассматриваемые потребности или ожидания.

2 Для обозначения конкретного вида требования могут применяться определяющие слова, например, такие как требование к продукции, требование к системе качества, требование потребителя.

3 Установленным является такое требование, которое определено, например в документе (3.7.2).

4 Требования могут выдвигаться различными заинтересованными сторонами.

5 Приведенное определение отличается от установленного в пункте 3.12.1 Директивы ИСО/МЭК, часть 2.

Источник: ГОСТ ISO 9000-2011: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь

3.4 требование (requirement): Потребность или ожидание, которое установлено, обычно предполагается или является обязательным.

Примечание - Термин заимствован из подпункта 3.1.2 ИСО 9000:2005, пять первоначальных примечаний к которому были исключены.

Источник: ГОСТ Р 54732-2011: Менеджмент качества. Удовлетворенность потребителей. Руководящие указания по мониторингу и измерению оригинал документа

3.2.2 требование (requirement): Потребность или ожидание, которое установлено, обычно предполагается или является обязательным.

Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > requirement
56 requirements list
1. технические требования
требования технические
ТТ
Обязательные для исполнения в рамках договора требования к разрабатываемой или поставляемой продукции и услуге, определяющие ее назначение и технические характеристики.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]

Параллельные тексты EN-RU

If the above products do not meet your needs, please contact us with your specifications.
[Delta Electronics]

Если перечисленные выше изделия не подходят для вашего проекта – сообщите нам соответствующие технические требования.
[Перевод Интент]

Тематики
- проектирование, документация
Синонимы
- ТТ
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > requirements list
57 requirements specifications
1. технические требования
требования технические
ТТ
Обязательные для исполнения в рамках договора требования к разрабатываемой или поставляемой продукции и услуге, определяющие ее назначение и технические характеристики.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]

Параллельные тексты EN-RU

If the above products do not meet your needs, please contact us with your specifications.
[Delta Electronics]

Если перечисленные выше изделия не подходят для вашего проекта – сообщите нам соответствующие технические требования.
[Перевод Интент]

Тематики
- проектирование, документация
Синонимы
- ТТ
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > requirements specifications
58 standard
1. эталон
2. технические требования
3. стандарт
требования технические
ТТ
Обязательные для исполнения в рамках договора требования к разрабатываемой или поставляемой продукции и услуге, определяющие ее назначение и технические характеристики.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]

Параллельные тексты EN-RU

If the above products do not meet your needs, please contact us with your specifications.
[Delta Electronics]

Если перечисленные выше изделия не подходят для вашего проекта – сообщите нам соответствующие технические требования.
[Перевод Интент]

Тематики
- проектирование, документация
Синонимы
- ТТ
EN
3.16 эталон (standard): Мера, средство измерений, стандартный образец или измерительная система, предназначенная для установления, реализации, хранения и воспроизведения единицы или одного или более значения какой-то величины.

[VIM:1993, 6.1]

Источник: ГОСТ Р ИСО 11222-2006: Качество воздуха. Оценка неопределенности измерений характеристик качества воздуха, полученных усреднением по времени оригинал документа

3.1.48 стандарт (standard): По ИСО/МЭК 14252.

Источник: Р 50.1.041-2002: Информационные технологии. Руководство по проектированию профилей среды открытой системы (СОС) организации-пользователя
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > standard
59 technical demands
1. технические требования
требования технические
ТТ
Обязательные для исполнения в рамках договора требования к разрабатываемой или поставляемой продукции и услуге, определяющие ее назначение и технические характеристики.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]

Параллельные тексты EN-RU

If the above products do not meet your needs, please contact us with your specifications.
[Delta Electronics]

Если перечисленные выше изделия не подходят для вашего проекта – сообщите нам соответствующие технические требования.
[Перевод Интент]

Тематики
- проектирование, документация
Синонимы
- ТТ
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > technical demands
60 technical requirements
1. технические требования
требования технические
ТТ
Обязательные для исполнения в рамках договора требования к разрабатываемой или поставляемой продукции и услуге, определяющие ее назначение и технические характеристики.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]

Параллельные тексты EN-RU

If the above products do not meet your needs, please contact us with your specifications.
[Delta Electronics]

Если перечисленные выше изделия не подходят для вашего проекта – сообщите нам соответствующие технические требования.
[Перевод Интент]

Тематики
- проектирование, документация
Синонимы
- ТТ
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > technical requirements

Страницы

См. также в других словарях:

Specification (technical standard) — Specification redirects here. For other uses, see Specification (disambiguation). A specification (often abbreviated as spec) is an explicit set of requirements to be satisfied by a material, product, or service.[1] Should a material, product or… … Wikipedia
Engineering tolerance — is the permissible limit or limits of variation in a physical dimension, a measured value or physical property of a material, manufactured object, system, or service, other measured values (such as temperature, humidity, etc.). in engineering and … Wikipedia
Engineering Change Order — (ECO) is used for changes in documents such as processes and work instructions. It may also be used for changes in specifications.ECOs are also called an Engineering Change Note or Engineering Change Notice (ECN) or just engineering change (EC).… … Wikipedia
Engineering process outsourcing — (EPO) for the AEC industry is a vertical domain for the industries of the built environment.EPO industry is playing crucial role in efficiently supporting dynamic architecture, engineering and construction industries worldwide. EPO has made major … Wikipedia
Engineering drawing — Technical drawings An engineering drawing, a type of technical drawing, is used to fully and clearly define requirements for engineered items. Engineering drawing (the activity) produces engineering drawings (the documents). More than just the… … Wikipedia
specification — spe|ci|fi|ca|tion [ˌspesıfıˈkeıʃən] n 1.) [usually plural] a detailed instruction about how a car, building, piece of equipment etc should be made build/manufacture/produce sth to ... specifications ▪ The airport building had been constructed to… … Dictionary of contemporary English
specification — /spɛsəfəˈkeɪʃən / (say spesuhfuh kayshuhn) noun 1. the act of specifying. 2. a statement of particulars; a detailed description setting forth the dimensions, materials, etc., for a proposed building, engineering work, or the like. 3. something… …
Formal specification — A formal specification is a mathematical description of software or hardware that may be used to develop an implementation. It describes what the system should do, not (necessarily) how the system should do it. Given such a specification, it is… … Wikipedia
Systems engineering — is an interdisciplinary field of engineering that focuses on how complex engineering projects should be designed and managed. Issues such as logistics, the coordination of different teams, and automatic control of machinery become more difficult… … Wikipedia
Functional specification — A functional specification (also, functional spec , specs , functional specifications document (FSD) , or Program specification ) in software development, is the set of documentation that describes the requested behavior of an engineering system … Wikipedia
Provider Backbone Bridge Traffic Engineering — Dans le domaine des télécommunications, Provider Backbone Bridge Traffic Engineering (PBB TE), également connu sous le nom de Provider Backbone Transport (PBT), est un protocole de communication Ethernet de classe opérateur. Il repose sur des… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

engineering+specification

Тематики

EN

FR

Тематики

Действия

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

FR

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

FR

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Обобщающие термины

EN

FR

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: