Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

engine+side

Толкование Перевод

21 coast

1. noun
Küste, die
2. intransitive verb
1) (ride) im Freilauf fahren

2) (fig.): (progress)

they are just coasting along in their work — sie tun bei der Arbeit nur das Nötigste

he coasts through every examination — er schafft jede Prüfung spielend

* * *
[kəust] 1. noun
(the side or border of land next to the sea: The coast was very rocky.) die Küste
2. verb
(to travel downhill (in a vehicle, on a bicycle etc) without the use of any power such as the engine or pedalling: He coasted for two miles after the car ran out of petrol.) im Frei-, Leerlauf fahren

- academic.ru/13758/coastal">coastal
- coaster
- coastguard
* * *

coast

[kəʊst, AM koʊst]

I. n Küste f

three miles off the \coast drei Meilen vor der Küste

on the east/west \coast an der Ost-/Westküste

\coast to \coast von Küste zu Küste

▶ the \coast is clear die Luft ist rein fig

II. vi dahinrollen; bicycle im Freilauf fahren; automobile im Leerlauf fahren; ship die Küste entlangfahren; ( fig) ohne Anstrengung vorankommen

to \coast down the hill den Berg hinunterrollen

to be \coasting along mühelos [o spielend] vorankommen

* * *
[kəʊst]
1. n
Küste f, Gestade nt (poet)
at the coast — an der Küste

on the coast — am Meer

we're going to the coast — wir fahren an die Küste or ans Meer

the coast is clear (fig) — die Luft ist rein

2. vi

1) (car, cyclist in neutral) (im Leerlauf) fahren; (= cruise effortlessly) dahinrollen; (athlete) locker laufen; (US, on sled) hinunterrodeln

2) (fig)

to be coasting along — mühelos or spielend vorankommen

he was just coasting up to the exam — er steuerte ohne große Mühe aufs Examen zu

* * *

coast [kəʊst]

A s

1. Küste f:

on the coast an der Küste;

the coast is clear fig die Luft ist rein

2. Küstenlandstrich m

3. the Coast US umg die Westküste

4. US

a) Rodelbahn f

b) (Rodel)Abfahrt f:

go for a coast rodeln gehen

B v/i

1. SCHIFF

a) die Küste entlangfahren

b) Küstenschifffahrt treiben

2. US rodeln

3. mit einem Fahrzeug (bergab) rollen, im Leerlauf (Auto) oder im Freilauf (Fahrrad) fahren

4. TECH leerlaufen (Maschine, Motor)

5. sich ohne Anstrengung (unter Ausnutzung eines Schwungs) fortbewegen:

coast to victory mühelos siegen;

coast through an examination eine Prüfung spielend bestehen

C v/t SCHIFF an der Küste entlangfahren von (oder gen)

* * *
1. noun
Küste, die
2. intransitive verb
1) (ride) im Freilauf fahren

2) (fig.): (progress)

they are just coasting along in their work — sie tun bei der Arbeit nur das Nötigste

he coasts through every examination — er schafft jede Prüfung spielend

* * *

n.

Küste -n f.

English-german dictionary > coast
22 air scoop

< mvhcl> (projecting, usu. on hood) ■ Lufthutze f ; Staudruck-Lufthutze f ; Lufthaube f

< mvhcl> (flush in body panel; e.g. in engine hood or side panel) ■ Lufteinlass m ; Lufthutze f

English-german technical dictionary > air scoop
23 fender mounting

< mvhcl> (of engine compartment side walls) ■ Kotflügelbefestigung f ; Kotflügelbefestigungsleiste f

English-german technical dictionary > fender mounting
24 fender mounting flange

US < mvhcl> (of engine compartment side walls) ■ Kotflügelbefestigung f ; Kotflügelbefestigungsleiste f

English-german technical dictionary > fender mounting flange
25 inlet valve

<energ.hydr> ■ Turbineneinlaufverschluss m

<mech.eng> (stress on: induction, on vacuum side; e.g. piston pump) ■ Saugventil n ; Einlassventil n

<mvhcl.mot> (four-stroke engine) ■ Einlassventil n (EV)

< pps> ■ Einlassventil n

English-german technical dictionary > inlet valve
26 replacement

noun

1) see academic.ru/61571/replace">replace 1): Zurückstellen, das; Zurücklegen, das; Wiedereinordnen, das; Auflegen, das

2) (provision of substitute for) Ersatz, der; Ersetzen, das; attrib. Ersatz-

3) (substitute) Ersatz, der

replacement [part] — Ersatzteil, das

* * *

noun I must find a replacement for my secretary - she's leaving next week.) der Ersatz

* * *

re·place·ment

[rɪˈpleɪsmənt]

I. n

1. (substitute) Ersatz m; (person) Vertretung f

2. no pl (substitution) Ersetzung f

the \replacement of pencil and paper with computers is not yet complete Stift und Papier wurden noch nicht völlig von Computern verdrängt

II. adj attr Ersatz-

\replacement hip/knee joint künstliches Hüft-/Kniegelenk

* * *
[rI'pleɪsmənt]
n

1) (= substituting) Ersatz m; (by deputy) Vertretung f

replacement cost (of equipment) — Wiederbeschaffungskosten pl; (of personnel) Wiederbesetzungskosten pl

2) (= person or thing) Ersatz m; (= deputy) Vertretung f

replacement engine — Austauschmotor m

replacement part — Ersatzteil nt

3) (= putting back) Zurücksetzen nt; (on end, standing up) Zurückstellen nt; (on side, flat) Zurücklegen nt; (of receiver) Auflegen nt

* * *

replacement s

1. a) Ersetzen n, Austauschen n

b) Ersatz m (auch Person):

replacement card Ersatzkarte f;

replacement costs WIRTSCH Wiederbeschaffungskosten;

replacement key Ersatzschlüssel m;

replacement part TECH Ersatzteil n/m;

replacement vehicle Ersatzfahrzeug n

2. MIL

a) (ausgebildeter) Ersatzmann

b) Ersatz m, Auffüllung f, Verstärkung f:

replacement unit Ersatztruppenteil m

3. Vertretung f

4. MED Einrenken n

* * *

noun

1) see replace 1): Zurückstellen, das; Zurücklegen, das; Wiedereinordnen, das; Auflegen, das

2) (provision of substitute for) Ersatz, der; Ersetzen, das; attrib. Ersatz-

3) (substitute) Ersatz, der

replacement [part] — Ersatzteil, das

* * *

n.

Austausch m.

Auswechslung f.

Ersatz -¨e m.

English-german dictionary > replacement
27 right-hand

adjective

recht...

right-hand bend — Rechtskurve, die; see also academic.ru/22462/drive">drive 1. 7)

* * *

adjective

1) (at the right; to the right of something else: the top right-hand drawer of my desk.) recht

2) (towards the right: a right-hand bend in the road.) Rechts-...

* * *

ˈright-hand

adj attr, inv

1. (on the right) rechte(r, s)

on the \right-hand side auf der rechten Seite

2. (with the right hand) mit der Rechten nach n

\right-hand punch Schlag m mit der Rechten, rechter Haken

* * *

right-hand adj

1. recht(er, e, es):

right-hand glove;

right-hand bend Rechtskurve f;

right-hand man fig rechte Hand (Vertrauensperson)

2. rechtshändig, mit der rechten Hand (ausgeführt):

right-hand blow (Boxen) Rechte f

3. besonders TECH rechtsgängig, -läufig, Rechts…:

right-hand drive Rechtssteuerung f;

right-hand engine rechtsläufiger Motor;

right-hand motion Rechtsgang m;

right-hand rotation Rechtsdrehung f;

right-hand screw rechtsgängige Schraube;

right-hand thread Rechtsgewinde n;

right-hand twist Rechtsdrall m

* * *

adjective

recht...

right-hand bend — Rechtskurve, die; see also drive 1. 7)

English-german dictionary > right-hand
28 knock

[nɒk, Am nɑ:k] n

1) ( sound) Klopfen nt;

‘\knock \knock’ „klopf, klopf“;

to give a \knock at [or on] the door an der Tür klopfen;

there was a \knock on the door es hat [an der Tür] geklopft

2) ( blow) Schlag m, Stoß m;

he received a nasty \knock on the head er bekam einen bösen Schlag auf den Kopf;

the school of hard \knocks eine harte Schule;

to have learned everything in the school of hard \knocks [im Leben] durch eine harte Schule gegangen sein;

to take a \knock ( fam) einen [Schicksals]schlag erleiden; confidence einen Knacks bekommen ( fam)

to be able to take a lot of \knocks viel einstecken können ( fam) vi

1) ( hit) klopfen;

a rope \knocked against the side of the ship ein Seil schlug gegen die Schiffswand;

to \knock at the door/ on the window an die Tür/ans Fenster klopfen

2) tech engine, pipes klopfen

3) ( be approaching)

to be \knocking on 40/50/60 auf die 40/50/60 zugehen

PHRASES:

sb's knees are \knocking jdm schlottern die Knie;

\knock on wood (Am, Aus) dreimal auf Holz klopfen vt

1) ( hit)

to \knock sth gegen etw akk stoßen;

to \knock sb jdm einen Schlag versetzen;

( less hard) jdm einen Stoß versetzen;

he \knocked my arm er stieß gegen meinen Arm;

to \knock a hole/ nail into the wall ein Loch/einen Nagel in die Wand schlagen;

to \knock sb to the ground jdn zu Boden werfen;

to \knock sb unconscious [or senseless] jdn bewusstlos schlagen

2) ( drive)

to \knock sth out of sb jdm etw austreiben;

to \knock some of the arrogance out of sb jdn von seinem hohen Ross herunterholen;

to \knock the bottom out of sth etw zusammenbrechen lassen;

to \knock some [or a bit of] sense into sb jdn zur Vernunft bringen

3) (fam: criticize)

to \knock sb/ sth jdn/etw schlechtmachen ( fam)

don't \knock it till you've tried it mach es nicht schon runter, bevor du es überhaupt ausprobiert hast ( fam)

PHRASES:

to \knock sth on the head (Brit, Aus) ( stop sth) etw dat ein Ende bereiten [o ( fam) abblasen]; ( complete sth) etw zu Ende bringen;

to \knock an idea/plan on the head (Brit, Aus) einen Gedanken/Plan verwerfen;

to \knock sb sideways [or (Brit a.) for six] jdn umhauen (sl)

to \knock [the] spots off sb/ sth ( Brit) jdn/etw in den Schatten stellen [o ( fam) in die Tasche stecken]; sports jdn/etw um Längen schlagen;

to \knock 'em dead (Am) ( fam) jdn von den Sitzen reißen ( fam), es jdm zeigen ( fam)

okay, son, go and \knock 'em dead! also los, Junge, geh und zeig's ihnen! ( fam)

English-German students dictionary > knock
29 starboard

star·board [ʼstɑ:bəd, Am ʼstɑ:rbɚd] n

Steuerbord nt kein pl;

to list to \starboard Schlagseite nach Steuerbord haben n

modifier ( not port) Steuerbord-;

\starboard engine Steuerbordmotor m;

\starboard side Steuerbord nt

English-German students dictionary > starboard

Страницы

См. также в других словарях:

Side-lever engine — Side Side, a. 1. Of or pertaining to a side, or the sides; being on the side, or toward the side; lateral. [1913 Webster] One mighty squadron with a side wind sped. Dryden. [1913 Webster] 2. Hence, indirect; oblique; collateral; incidental; as, a … The Collaborative International Dictionary of English
Side — Side, a. 1. Of or pertaining to a side, or the sides; being on the side, or toward the side; lateral. [1913 Webster] One mighty squadron with a side wind sped. Dryden. [1913 Webster] 2. Hence, indirect; oblique; collateral; incidental; as, a side … The Collaborative International Dictionary of English
Side action — Side Side, a. 1. Of or pertaining to a side, or the sides; being on the side, or toward the side; lateral. [1913 Webster] One mighty squadron with a side wind sped. Dryden. [1913 Webster] 2. Hence, indirect; oblique; collateral; incidental; as, a … The Collaborative International Dictionary of English
Side arms — Side Side, a. 1. Of or pertaining to a side, or the sides; being on the side, or toward the side; lateral. [1913 Webster] One mighty squadron with a side wind sped. Dryden. [1913 Webster] 2. Hence, indirect; oblique; collateral; incidental; as, a … The Collaborative International Dictionary of English
Side ax — Side Side, a. 1. Of or pertaining to a side, or the sides; being on the side, or toward the side; lateral. [1913 Webster] One mighty squadron with a side wind sped. Dryden. [1913 Webster] 2. Hence, indirect; oblique; collateral; incidental; as, a … The Collaborative International Dictionary of English
Side box — Side Side, a. 1. Of or pertaining to a side, or the sides; being on the side, or toward the side; lateral. [1913 Webster] One mighty squadron with a side wind sped. Dryden. [1913 Webster] 2. Hence, indirect; oblique; collateral; incidental; as, a … The Collaborative International Dictionary of English
Side chain — Side Side, a. 1. Of or pertaining to a side, or the sides; being on the side, or toward the side; lateral. [1913 Webster] One mighty squadron with a side wind sped. Dryden. [1913 Webster] 2. Hence, indirect; oblique; collateral; incidental; as, a … The Collaborative International Dictionary of English
Side cut — Side Side, a. 1. Of or pertaining to a side, or the sides; being on the side, or toward the side; lateral. [1913 Webster] One mighty squadron with a side wind sped. Dryden. [1913 Webster] 2. Hence, indirect; oblique; collateral; incidental; as, a … The Collaborative International Dictionary of English
Side dish — Side Side, a. 1. Of or pertaining to a side, or the sides; being on the side, or toward the side; lateral. [1913 Webster] One mighty squadron with a side wind sped. Dryden. [1913 Webster] 2. Hence, indirect; oblique; collateral; incidental; as, a … The Collaborative International Dictionary of English
Side glance — Side Side, a. 1. Of or pertaining to a side, or the sides; being on the side, or toward the side; lateral. [1913 Webster] One mighty squadron with a side wind sped. Dryden. [1913 Webster] 2. Hence, indirect; oblique; collateral; incidental; as, a … The Collaborative International Dictionary of English
Side hook — Side Side, a. 1. Of or pertaining to a side, or the sides; being on the side, or toward the side; lateral. [1913 Webster] One mighty squadron with a side wind sped. Dryden. [1913 Webster] 2. Hence, indirect; oblique; collateral; incidental; as, a … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

engine+side

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

engine+side

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: