Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

engine+make

Толкование Перевод

1 start

I 1. verb
1) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) oditi

2) (to begin: He starts working at six o'clock every morning; She started to cry; She starts her new job next week; Haven't you started (on) your meal yet?; What time does the play start?) začeti

3) (to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) pognati v tek

4) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) osnovati
2. noun
1) (the beginning of an activity, journey, race etc: I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work.) start, začetek

2) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.) prednost

•

- starter
- starting-point
- for a start
- get off to a good
- bad start
- start off
- start out
- start up
- to start with II 1. verb
(to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start.) zdrzniti se
2. noun
1) (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.) trzaj

2) (a shock: What a start the news gave me!) presenečenje

* * *
I [sta:t]
noun

start, odhod; aeronautics vzlet; startna točka; možnost za start; znak za start; začetek; sport prednost; trzaj, zdrznjenje, planitev kvišku; izbruh; presenečenje; začasen napor; naključje, slučaj

at the start — v začetku, skraja, sprva

by fits and starts — v presledkih

from the start — od samega začetka

from start to finish — od začetka do konca

start of fancy figuratively muha, domislek

false start sport figuratively napačen start

fiying start — leteči start

a good start in life — dober začetek v življenju

a rum start colloquially veliko presenečenje

to appear at the start sport pojaviti se na startu, iti na start

to awake with a start — planiti iz spanja

to give the start — dati znak za start

to give s.o. a start (in life) — pomagati komu pri startu v življenje

to give s.o. a start — prestrašiti koga

I can give him 10 yards start and beat him (in the race) — lahko mu dam 10 jardov prednosti in ga premagam (v teku)

I gave the wheel a start — pognal sem kolo

to get the start of one's rivals — prehiteti svoje tekmece

to make a start — začeti

to make a new start in life — začeti novo življenje

to work by fits and starts — delati s pogostnimi presledki (neredno, neenakomerno)
II [sta:t]
1.

intransitive verb

iti (kreniti) na pot, odpotovati ( for v); oditi, odpeljati (vlak); sport startati; izhajati ( from iz); trzniti, zdrzniti se, predramiti se, (po)skočiti, planiti; ostrmeti, osupniti (at ob); izbuljiti se (oči), izskočiti; zrahljati se, popustiti (žebelj); zviti se, skočiti iz svojega položaja (les); American slang iskati, začeti prepir;

2.

transitive verb

začeti (kaj), povzročiti, pognati ali spustiti v tek; osnovati; preplašiti (divjad); izpahniti; pretočiti (tekočino) iz soda, izprazniti; sport dati (tekaču) znak za start; aeronautics dati (letalu) znak za vzlet; oživiti, poklicati (kaj) v življenje; zrahljati, omajati (žebelj); odpreti (trgovino); pomagati komu, da kaj začne, nagnati (koga) k čemu; figuratively širiti (novice), sprožiti (vprašanje)

starting next week — počenši s prihodnjim tednom

to start with — za začetek, najprej, predvsem

to start agitation American colloquially povzročiti nemire

to start after s.o. — oditi za kom, zasledovati koga

his absence started everybody talking — vsi so začeli govoričiti zaradi njegove odsotnosti

to start back — umakniti se nazaj, ustrašiti se

to start on a book — začeti (pisati) knjigo

to start in business — začeti s trgovino

it was not your business, to start with — predvsem se vas to ni tikalo

to start the collar-bone — izpahniti si ključnico

this started me coughing — ob tem sem začel kašljati

to start s.o. in business — uvesti koga v (neki) posel

to start to one's feet — skočiti, planiti na noge

to start an engine — pognati, spraviti v tek stroj

his eyes seemed to start from their sockets — oči so mu skoraj izpadle iz jamic (od jeze)

to start on a journey — iti na potovanje

to start a hare — prepoditi, preplašiti zajca

to start with Latin — začeti z učenjem latinščine

to start a paper — začeti izdajati časopis

to start into rage — razjeziti se

to start for school — odpraviti se, iti v šolo

to start at the sound of a siren — zdrzniti se ob zvoku sirene

to start a seam — odpreti šiv

to start into song — začeti peti

to start from one's seat — planiti s sedeža

a screw has started — vijak se je odvil

this speech will start him in politics — s tem govorom bo začel politično kariero

the storm started half the ship's rivets — vihar je zrahljal ladji polovico zakovic

to start on a thing — začeti neko stvar, lotiti se česa

when do you start? — kdaj odrinete (odpotujete)?

English-Slovenian dictionary > start
2 water

['wo:tə] 1. noun
(a colourless, transparent liquid compound of hydrogen and oxygen, having no taste or smell, which turns to steam when boiled and to ice when frozen: She drank two glasses of water; `Are you going swimming in the sea?' `No, the water's too cold'; Each bedroom in the hotel is supplied with hot and cold running water; ( also adjective) The plumber had to turn off the water supply in order to repair the pipe; transport by land and water.) voda
2. verb
1) (to supply with water: He watered the plants.) zaliti

2) ((of the mouth) to produce saliva: His mouth watered at the sight of all the food.) sliniti se

3) ((of the eyes) to fill with tears: The dense smoke made his eyes water.) solziti se

•

- waters
- watery
- wateriness
- waterborne
- water-closet
- water-colour
- watercress
- waterfall
- waterfowl
- waterfront
- waterhole
- watering-can
- water level
- waterlily
- waterlogged
- water main
- water-melon
- waterproof 3. noun
(a coat made of waterproof material: She was wearing a waterproof.) dežni plašč
4. verb
(to make (material) waterproof.) napraviti nepremočljivo

- watershed
- water-skiing
- water-ski
- watertight
- water vapour
- waterway
- waterwheel
- waterworks
- hold water
- into deep water
- in deep water
- water down
* * *
I [wɔ:tə]
1.

noun

voda, vodna površina; reka, morje; plural vodé, vodovje, voda, morje; slatina, mineralna voda; plima in oseka; chemistry vodna raztopina; technical vodni sijaj, blesk (na draguljih); spreminjanje barv (na tkanini); medicine seč, urin; solze; slina; znoj

above water — nad vodo, plavajoč; figuratively finančno trden

by water — po vodi, po vodni poti

on the water — v čolnu, na ladji; na morju

in Chinese waters — v kitajskih vodah

as a fish out of water figuratively kot riba na suhem

in deep water(s) — v težavah, v neprilikah, v škripcih

between wind and water figuratively na ranljivem mestu, v ranljivo mesto

in low water figuratively (biti) v slabih razmerah, na suhem

like water figuratively izdatno, potratno

of the first water — (dragulj) prvega sijaja, najboljše vrste

water bewitched colloquially zvodenela redka pijača (čaj, alkoholna pijača)

water on the brain figuratively vodenoglavec

blue water — morska gladina

brandy and water — z vodo mešano žganje

high water — plima; figuratively vrhunec, kulminacija

lavender water — sivkina (toaletna) voda

low water — oseka; figuratively najnižji nivó, najslabši rezultat

mineral water — slatina, mineralna voda

red water — krvav urin, seč

strong water obsolete žganje

table water — slatina (zlasti v steklenicah)

thermal water — termalna voda

written in water figuratively prehoden, kratkotrajen, na pesku zgrajen; ki se bo uresničil

to be on the water — biti na ladji, na poti z ladjo

to be in hot water — biti v nepriliki, v škripcih

to be in low water — biti v stiski

to be in smooth water — biti v ugodnih razmerah, uspevati

it brings the water to my mouth — sline se mi pocede ob tem

to cast one's bread upon the waters — izkazati dobroto, ne da bi pričakovali zahvalo

to cross the waters — iti čez morje

the boat draws 10 feet of water — ladja ima 10 čevljev ugreza

to fish in troubled waters figuratively v kalnem ribariti

to get into hot water for — priti (zaiti) v neprilike (v stisko, v škripce)

to hold one's water — zadrževati vodo

to keep one's head above water — obdržati se na površini

to make ( —ali to pass) water — urinirati

to make ( —ali to take) water — puščati vodo (o ladji)

to make foul water nautical jadrati v plitvi vodi

to pour oil on the waters figuratively izgladiti, poravnati, odstraniti zapreke; umiriti

to spend money like water figuratively za prazen nič trošiti denar

to throw cold water on figuratively posmehovati se (čemu), ohladiti, politi z mrzlo vodo; zmanjšati veselje ali navdušenje za; spodnesti, preprečiti, onemogočiti

that threw cold water on my plans — to je bilo kot hladna prha na moje načrte

to take the water — (o ladji) biti splavljen, porinjen v vodo

to take ( —ali to drink) the waters — piti mineralno vodo, zdraviti se s slatino ( at Radenci — v Radencih)

still waters run deep — tiha voda globoko dere (bregove podira);

2.

adjective

vodni

water balance technical libela

water buffalo — vodni bufalo

water bus — vodni avtobus, hidrobus

water heater — bojler

water ski — vodna smučka; intransitive verb smučati se na vodi

water skier — vodni(a) smučar(ka)

water skiing — smučanje na vodi

water storage reservoir — akumulacijski bazen
II [wɔ:tə]
transitive verb

(po)škropiti ( streets — ceste); zalivati ( plants — rastline); namočiti, namakati, ovlažiti, napeljati vodo na; razredčiti z vodo, zvodeniti (milk, wine — mleko, vino); napojiti, napajati ( animals — živali); oskrbeti, oskrbovati z vodo ( an engine — stroj); economy povečati dolg ali kapital (podjetja) z izdajo novih delnic brez kritja; moarirati (tkanino)

to water down — zvodeniti, razredčiti; figuratively omiliti, ublažiti

to water down one's claims — ublažiti, zmanjšati svoje zahteve

he watered his lecture — zavlačeval (razvlekel) je svoje predavanje; intransitive verb puščati vodo; liti solze, solziti se (oči); izločati vodo, slino; zmočiti se, ovlažiti se; napajati se, piti, iti se napajat (živali); oskrbeti se z vodo; piti mineralno (delati kuro z) zdravilno vodo, zdraviti se s slatino; hunting iti v vodo (pes)

it made my eyes water — oči so se mi zasolzile ob tem

to make s.o.'s mouth water — napraviti, da se komu pocedijo sline

my mouth watered (for, after) — sline so se mi pocedile (po, za)

to water the stock economy izda(ja)ti nove delnice (brez povečanja glavnice), zvodeniti (delniški kapital)

English-Slovenian dictionary > water
3 shut off

1) (to stop an engine working, a liquid flowing etc: I'll need to shut the gas off before I repair the fire.) zapreti

2) (to keep away (from); to make separate (from): He shut himself off from the rest of the world.) izključiti (se)

* * *

transitive verb zapreti, odklopiti dovod (vode, plina itd.), izključiti; ločiti; zakrivati pogled (vidik); intransitive verb colloquially odložiti telefonsko slušalko

the engine-driver shut off steam — strojevodja je odklopil dovod pare

to shut s.o. off — pretrgati, prekiniti (telefonski) pogovor s kom; izključiti, ločiti ( from od)

I have shut myself off from my friends — ločil (razstal) sem se od svojih prijateljev

English-Slovenian dictionary > shut off
4 whine

1. verb
1) (to utter a complaining cry or a cry of suffering: The dog whines when it's left alone in the house.) cviliti

2) (to make a similar noise: I could hear the engine whine.) cviliti

3) (to complain unnecessarily: Stop whining about how difficult this job is!) cviliti
2. noun
(such a noise: the whine of an engine.) cviljenje

- whiningly

* * *
[wáin]
1.

noun

cviljenje; cmerjenje; jadikovanje, tarnanje; nerganje;

2.

intransitive verb

cviliti; cmeriti se; jadikovati, tarnati; nergati; jokaje moledovati, prosjačiti; transitive verb (često whine out) izgovoriti, (iz)reči v joku

English-Slovenian dictionary > whine
5 dead

[ded] 1. adjective
1) (without life; not living: a dead body; Throw out those dead flowers.) mrtev

2) (not working and not giving any sign of being about to work: The phone/engine is dead.) pokvarjen

3) (absolute or complete: There was dead silence at his words; He came to a dead stop.) popoln
2. adverb
(completely: dead drunk.) popolnoma

- deaden
- deadly 3. adverb
(extremely: deadly dull; deadly serious.) zelo

- dead end
- dead-end
- dead heat
- dead language
- deadline
- deadlock
* * *
I [ded]
adjective

mrtev, brez življenja, crknjen; nedostavljiv (pošiljka); popoln; izumrl, neveljaven; otopel, otrpel; zamolkel, moten; slep (okno); jalov (sloj); temen (noč); ugašajoč; globok (spanje); ovenel; neraben, slab, izločen; neodločen (tekma)

American colloquially dead above the ears — neumen, topoglav

dead end — slepa ulica; figuratively zagata

dead and gone — že davno mrtev

dead colour — osnovna barva

dead failure — popoln polom

dead forms — same formalnosti

to flog a dead horse — zaman si prizadevati

American dead freight — nepokvarljiv tovor

American slang dead from the neck up — trapast, butast

a dead frost — popoln polom

military dead ground — ozemlje, ki je zunaj streljaja

a dead halt — nenadna ustavitev

dead heat — tekma brez zmagovalca

dead hand — neprodajen

dead letter — nedostavljivo pismo; izumrl običaj; zakon, ki ga ne spoštujejo

dead level figuratively enoličnost, neučinkovitost

to make a dead set on — napasti z vso odločnostjo; truditi se, da se komu približamo

dead march — žalna koračnica

colloquially dead men ( —ali marines) — izpite, prazne steklenice

as dead as a doornail ( —ali mutton, nit) — mrtev ko hlod

dead nuts on — popolnoma zaverovan, navdušen za kaj

dead office — pogrebni obredi, zadušnica

perfectly dead — neznosen

dead reckoning marine približna ocena (dolžine poti)

dead secret — največja skrivnost

dead stock — mrtvi kapital; neprodajno blago

dead set — oster napad

waiting for dead man's shoes — čakanje na dediščino

dead wall — stena brez vrat in oken

dead weight — lastna teža; figuratively huda ovira napredka

dead wind — nasprotni veter

dead wood — posušen les; izvržek, izbirek

dead silence — popolna, mrtva tišina
II [ded]
adverb

skrajno, popolnoma, docela

dead against — naravnost proti

dead broke — brez ficka

dead ahead — naravnost naprej

to cut s.o. dead — ignorirati koga, ne pozdraviti ga

dead tired — na smrt utrujen

dead sure — popolnoma prepričan

dead set against — nepopustljivo proti

dead earnest — čisto resno

dead on the target — naravnost proti cilju

to stop dead — nenadoma se ustaviti
III [ded]
noun

smrtna tišina, mrtvilo

the dead plural mrtvi, pokojniki, umrli

in the dead of the — night v najtemnejši noči

in the dead of winter — sredi zime

colloquially on the dead — odločno, resno; plural mineralogy jalovina

the quick and the dead — živi in mrtvi

English-Slovenian dictionary > dead
6 exhaust

[iɡ'zo:st] 1. verb
1) (to make very tired: She was exhausted by her long walk.) izčrpati

2) (to use all of; to use completely: We have exhausted our supplies; You're exhausting my patience.) izčrpati

3) (to say all that can be said about (a subject etc): We've exhausted that topic.) izčrpati
2. noun
((an outlet from the engine of a car, motorcycle etc for) fumes and other waste.) izpuh

- exhausted
- exhaustion
- exhaustive
* * *
I [igzɔ:st]
transitive verb

izčrpati, utruditi; izprazniti; potrošiti

to exhaust o.s. — utruditi, izčrpati se
II [igzɔ:st]
noun

izpuh, izpušni plin, izpušna para; ekshaustor

exhaust muffler ( —ali box) — glušnik

exhaust pipe — izpušna cev

exhaust steam — izpušna para

exhaust tube — sesalna cev

exhaust valve ( —ali cut-out) — izpušni ventil

English-Slovenian dictionary > exhaust
7 fire

1. noun
1) (anything that is burning, whether accidentally or not: a warm fire in the kitchen; Several houses were destroyed in a fire.) ogenj

2) (an apparatus for heating: a gas fire; an electric fire.) peč

3) (the heat and light produced by burning: Fire is one of man's greatest benefits.) ogenj

4) (enthusiasm: with fire in his heart.) gorečnost

5) (attack by gunfire: The soldiers were under fire.) streljanje
2. verb
1) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.) žgati

2) (to make (someone) enthusiastic; to inspire: The story fired his imagination.) podžigati

3) (to operate (a gun etc) by discharging a bullet etc from it: He fired his revolver three times.) ustreliti

4) (to send out or discharge (a bullet etc) from a gun etc: He fired three bullets at the target.) sprožiti, izstreliti

5) ((often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at: They suddenly fired on us; She fired at the target.) streljati na, v

6) (to send away someone from his/her job; to dismiss: He was fired from his last job for being late.) odpustiti

•

- fire alarm
- firearm
- fire-brigade
- fire-cracker
- fire-engine
- fire-escape
- fire-extinguisher
- fire-guard
- fireman
- fireplace
- fireproof
- fireside
- fire-station
- firewood
- firework
- firing-squad
- catch fire
- on fire
- open fire
- play with fire
- set fire to something / set something on fire
- set fire to / set something on fire
- set fire to something / set on fire
- set fire to / set on fire
- under fire
* * *
I [fáiə]
noun

ogenj, plamen, požar; streljanje; figuratively gorečnost, navdušenje, vnema, razburjenje; vročica; pekel; smrt na grmadi

to add fuel to the fire — prilivati olje v ogenj; poslabšati; razpihovati strasti

medicine St. Anthony's fire — šen

between two fires — med dvema ognjema

a burnt child dreads the fire — kdor se opeče, je drugič previden

to catch ( —ali take) fire — vneti se

fire control — stolp, s katerega vodijo streljanje; boj proti gozdnim požarom

fire department — požarni oddelek

to go through fire and water — mnogo pretrpeti

to lay a fire — pripraviti za zakurjenje

to open fire — začeti obstreljevati

out of the frying-pan into the fire — z dežja pod kap

to pour oil on fire — prilivati olje na ogenj, razdražiti, podpihovati

to set on fire, to set fire to — zažgati, prižgati

military blind fire — streljanje brez cilja, na slepo

to keep up a fire — vzdrževati ogenj; nenehno obstreljevati

to be on fire — goreti

there's no smoke without fire — kjer je dim, je tudi ogenj; iz nič ni nič

to set the Thames on fire — narediti nekaj izrednega, iznajti smodnik

to strike fire — izkresati ogenj

withering fire — uničevalen ogenj

running fire — salva strelov; zapovrstni napadi kritike
II [fáiə]
1.

transitive verb

zanetiti, zažgati; izžigati; kuriti nalagati; (at, upon) streljati; rdeče barvati; slang ( from) odpustiti, spoditi;

2.

intransitive verb

zanetiti, osmoditi, razbeliti se

military to fire salute — izstreliti salvo

marine to fire broadside — izstreliti salvo iz vseh topov na eni strani

to fire with s.th. — navdušiti za kaj

English-Slovenian dictionary > fire
8 immobilize

[-bi-]

verb (to make immobile: He immobilized the car by removing part of the engine.) imobilizirati

* * *
[imóubilaiz]
transitive verb

imobilizirati, spraviti v negiben položaj (tudi medicine); economy vzeti denar iz obtoka; juridically zamenjati premičnine v nepremičnine

English-Slovenian dictionary > immobilize
9 set

[set] 1. present participle - setting; verb
1) (to put or place: She set the tray down on the table.) postaviti

2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) pogrniti

3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) določiti

4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) dati

5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) sprožiti

6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) zaiti

7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) strditi se

8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) naravnati

9) (to arrange (hair) in waves or curls.) nakodrati, urediti

10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) vstaviti

11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) naravnati
2. adjective
1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) ustaljen

2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) odločen

3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) odločen

4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) tog

5) (not changing or developing: set ideas.) tog

6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) z vdelanim (diamantom itd.)
3. noun
1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) zbirka

2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) aparat

3) (a group of people: the musical set.) skupina

4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) friziranje

5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) scenografija

6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) niz

•

- setting
- setback
- set phrase
- set-square
- setting-lotion
- set-to
- set-up
- all set
- set about
- set someone against someone
- set against someone
- set someone against
- set against
- set aside
- set back
- set down
- set in
- set off
- set something or someone on someone
- set on someone
- set something or someone on
- set on
- set out
- set to
- set up
- set up camp
- set up house
- set up shop
- set upon
* * *
I [set]
noun

poetically sončni zahod; neko število enakih oseb, stvari, ki spadajo skupaj, tvorijo celoto; krog, družba (ljudi), klika; garnitura, serija, niz, servis; tennis set, partija (6 iger); commerce kolekcija; radijski, televizijski aparat, naprava, pribor; vsa ladijska jadra; printing zlog; theatre oprema odra; frizura, pričeska; sadika, nasad (jajc); plesni pari; figura pri četvorki; hunting nepremična stoja psa pred divjačino; (o glavi) drža, držanje; (o obleki) kroj, pristajanje; (o toku, vetru) smer; (o tekočini) trdnost; nagnjenost, tendenca ( towards k, proti); figuratively oster napad, zadnja plast (malte na zidu)

a set of bills of exchange — dve ali tri istovrstne menice

a set of cards — niz igralnih kart

a set of contradictions — niz, vrsta protislovij, nasprotij

set of current — smer toka

the set of day (life) — konec (zaton) dneva (življenja)

set of furniture — garnitura pohištva

set of houses — skupina (kompleks) hiš

a fine set of men — dobro moštvo

set of swindlers — banda, klika sleparjev

dead set hunting nepremična stoja psa, ki naznanja divjačino

set of false teeth — umetno zobovje

the best set — elita

the fast set — lahkoživi svet

full set of bill of lading commerce sklop (komplet) ladijskega tovornega lista (konosamenta)

the racing set — krog ljudi, ki se zanimajo za konjske dirke

smart set — mondena družba

wireless set — radijski aparat

he is one of my set — on je eden iz mojega kroga (družbe)

he has a set towards preaching — on rad pridiga

to make a dead set at figuratively čvrsto popasti, zgrabiti koga; (o ženski) loviti koga, skušati (truditi se) osvojiti koga
II [set]
adjective

določen, odrejen (čas), ustaljen, predpisan; pravilen, konvencionalen; tog, nepremičen; stalen (o ceni); American trmast; premišljen, pripravljen (govor); zaseden ( with z), zavzet, (popolnoma) zaposlen, okupiran (on, upon s.th. s čim)

at the set day — na določeni dan

set egg — jajce z razvitim piščetom v lupini

set fair — stalno lepo vreme

set form — predpisan formular

set piece — (gradbeni) oder, na katerem se delajo razne figure za ognjemet

set phrase — ustaljen izraz (reklo, fraza)

set scene — kulise, sestavljene iz bolj ali manj gotovih delov

set resolution — trden sklep

set speech — vnaprej pripravljen, naštudiran govor

set time — dogovorjen (odrejen, določen) čas

close-set — na gosto postavljen

hard-set — v škripcih

people with set opinions — ljudje z ustaljenimi nazori

well-set — stasit, lepe rasti, postaven

well set up in wine — dobro založen, oskrbljen z vinom

I am set on s.th. — srčno si želim česa, mnogo mi je do česa, hlepim po čem

his teeth were set — stiskal je zobe
III [set]
1.

transitive verb

postaviti, položiti, posaditi, namestiti, instalirati, montirati, dati v določen položaj; naravnati (ud, uro); razvrstiti, sestaviti v zbirko (žuželke itd.); nasaditi (kokoš, jajca); pogrniti (mizo), razviti (jadro); razporediti, zlágati (tiskarske črke); urediti, (s)frizirati (lase); vstaviti, vdelati (dragulj v zlato); zabiti (v zemljo); spraviti (v gibanje), privesti, spraviti v določeno stanje; spustiti (na prostost); nagnati koga k delu, zapovedati mu, da se loti kakega dela; postaviti, dati (komu kaj) za zgled (vzor, primer); postaviti (pravilo); dati (komu ali sebi) nalogo; komponirati, uglasbiti (to za); naščuvati (at s.o. proti komu); razpisati (nagrado) (on na); stisniti (zobe); theatre uprizoriti, postaviti na oder; obsuti, posuti kaj ( with z); sesiriti (mleko); usmeriti, gnati (čoln); zasaditi zemijo, tla ( with z);

2.

intransitive verb

zaiti, zahajati (sonce, mesec, tudi figuratively); ustaliti se (vreme); pihati (o vetru), prihajati ( from od, iz); gibati se, premikati se v neki smeri (o vodnem toku itd.); kreniti (na pot); kazati nagnjenost (to za); lotiti se, začeti; pridobiti na moči; (o lovskem psu) nepremično obstati in tako opozoriti na bližnjo divjačino; (o obleki) pristajati; spremeniti se v trdno stanje, otrdeti (cement, malta), strditi se; (o plesalcih) stati nasproti partnerju; (o cvetu) narediti plod; dobiti določeno obliko

to set afoot (on foot) — začeti, pripraviti (kaj)

to set s.o. against — nahujskati koga proti, ustvariti pri kom nerazpoloženje za

to be set on (upon) s.th. — trdovratno vztrajati pri čem, biti ves mrtev na kaj

to set alar(u)m — naravnati budilko na potrebni čas

to set the axe to s.th. — začeti kaj sekati, nastaviti sekiro na kaj, uničiti kaj

to set the broken bones (a fracture) — naravnati zlomljene kosti (zlom)

to set books to be read — določiti knjige, ki jih je treba prebrati

this hat set me back a pound slang ta klobuk me je stal en funt

to set bounds to s.th. — omejiti kaj

to set one's cap at colloquially prizadevati si pritegniti (snubca)

this cement sets quickly — ta cement hitro otrdi

to set chairs for everybody — namestiti stole za vse

his character has set — njegov značaj je dozorel

to set the clock (the watch) — naravnati uro

to set close printing staviti, zlágati z majhnimi razmiki med črkami ali besedami

to set at defiance — izzvati, kljubovati

to set a dog on s.o. — spustiti, naščuvati psa na koga

to set persons by the ears (at variance, at loggerheads) — izzvati prepir (razdor) med dvema osebama, spraviti v spor, spreti dve osebi

to set s.o. at ease — pomiriti koga, osvoboditi koga zadrege (tesnobe, ženiranja, stiske)

to set an end to s.th. — napraviti konec čemu

to set an engine going — spraviti stroj v pogon

to set an example — dati zgled

to set eyes on s.th. — upreti oči (pogled) v kaj, opaziti kaj

to set one's face against colloquially odločno se upreti, zoperstaviti

how far did I set you? — (v šoli) do kam smo prišli (vzeli) (zadnjič)?

to set the fashion — dajati, uvesti, diktirati modo (ton)

to set s.o. on his feet — postaviti koga na noge (tudi figuratively)

to set fire to (at) s.th. — podnetiti, zažgati kaj

to set s.th. on fire — požgati, zažgati kaj

to set the Thames on fire figuratively napraviti nekaj osupljivega

to set foot in a house — prestopiti prag hiše, vstopiti v hišo

to set on foot — postaviti na noge, začeti, uvesti, spraviti v gibanje, v tek

to set foot on s.th. — stopiti na kaj

to set free (at liberty) — izpustiti na prostost

to set a glass in a sash — vstaviti šipo v (okenski) okvir

to set one's hand to s.th. — podpisati kaj, zapečatiti kaj

to set a hen — posaditi kokoš na jajca

to set one's house in order — spraviti (svojo) hišo v red, urediti hišo; figuratively spraviti svoje stvari v red, urediti svoje stvari; napraviti red, pomesti z nepravilnostmi, izvesti reforme

to set a lady's hair — urediti, naviti, sfrizirati, narediti pričesko dami

to set one's hand to a task — lotiti se naloge

I set my hand and seal to this document — s tem podpisujem to listino

to set one's heart (one's mind) to s.th. — poželeti, zelo si (za)želeti, zahtevati zase, izbrati zase, odločno skušati dobiti kaj, navdušiti se za kaj

to set s.o.'s heart at rest — napraviti konec dvomu, zaskrbljenosti, pomiriti koga

the jelly has (is) set — želé se je strdil

to set at large — dati prostost, izpustiti, osvoboditi

to set a company laughing — spraviti družbo v smeh

to set ono's life on a chance figuratively staviti svoje življenje na kocko

to set s.th. in a proper light — postaviti kaj v pravo luč

to set little (much) by s.th. — malo (visoko) kaj ceniti

to set one's mind on — obrniti svoje misli na

to set to music — uglasbiti

my muscle sets — mišica se mi napne

to set s.o. at naught — rogati se, posmehovati se komu, podcenjevati, omalovaževati, poniževati, v nič devati koga, ne se ozirati na koga

to set o.s. against s.th. — upreti se, zoperstaviti se čemu

public opinion sets strongly against them — javno mnenje jim je sovražno

to set o.s. — lotiti se; sport zavzeti mesto na startu, pripraviti se za start

to set the pace — regulirati korak, hojo; dajati takt

to set paper colloquially napisati vprašanja, ki jih bodo vlekli študenti na izpitu

to set pen to paper — lotiti se pisanja, začeti pisati

to set the police after s.o. — poslati policijo za kom

to set a price on s.th. — določiti čemu ceno, naložiti ceno za kaj

to set a price on s.o.'s life (head) — razpisati nagrado na glavo kake osebe

to set s.th. before the public — prinesti kaj pred javnost

to set a razor — nabrusiti britev; izgladiti ostrino britve po brušenju

to set s.o. at rest — pomiriti, umiriti koga

to set a question at rest — urediti (rešiti) vprašanje

to set s.o. right — popraviti, korigirati koga

to set right (to rights, in order) — spraviti v red, popraviti

to set roaring (in a roar) — spraviti v krohot

to set a handle with rubies — vdelati rubine v ročaj

to set sail — dvigniti jadro, odjadrati, odpluti, kreniti na potovanje po morju

to set a saw — izviti zobe žage v nasprotnih si smereh

to set seal to s.th. — staviti pečat na kaj

to set seed — posejati seme

to set shoulder to the wheel figuratively pomagati, podpreti, zelo si prizadevati, odločno se lotiti

to set spies on s.o. — vohuniti za kom

to set spurs to the horse — z ostrogami spodbosti konja, spodbujati

to set a stake into the ground — zabiti kol v tla, v zemljo

his star sets figuratively njegova zvezda zahaja

to set store by s.th. slang visoko (zelo) ceniti, preceniti kaj; pripisovati veliko važnost čemu

to set the table — pogrniti mizo

to set a task — dati, naložiti nalogo

to set one's teeth — stisniti zobe (tudi figuratively)

to set s.o.'s teeth on edge — izzvati razburjenost (vznemirjenost) pri kom, (raz)dražiti živce komu, iti komu na živce

to set s.o. thinking — dati komu misliti

to set a trap — nastaviti past (zanko)

to set at variance — spreti, razdvojiti

to set veils — razpeti jadra

to set s.o. in the way — pokazati komu pot, spraviti koga na pravo pot

to set s.o. on his way archaic spremiti koga del (kos) poti

to set wide printing staviti razprto, z velikimi razmiki med črkami ali besedami

to set one's wits to another's — meriti se s kom v diskusiji

to set one's wits to a question — iskati rešitev problerna, prizadevati si rešiti problem

to set one's wits to work — predati se resnemu razmišljanju

to set the watch nautical postaviti straže na njihova mesta

it sets him well — dobro mu pristaja

the weather has set fair — vreme je postalo lepo

to set s.o. to work — spraviti koga k delu

to set o.s. to work — lotiti se dela

English-Slovenian dictionary > set
10 suffer

verb

1) (to undergo, endure or bear pain, misery etc: He suffered terrible pain from his injuries; The crash killed him instantly - he didn't suffer at all; I'll make you suffer for this insolence.) trpeti

2) (to undergo or experience: The army suffered enormous losses.) pretrpeti

3) (to be neglected: I like to see you enjoying yourself, but you mustn't let your work suffer.) trpeti

4) ((with from) to have or to have often (a particular illness etc): She suffers from stomach-aches.) trpeti zaradi

•

- suffering

* * *
[sʌfə]
1.

transitive verb

(pre)trpeti, prenašati; dopuščati dovoliti; obsolete pustiti, dati (o.s. se)

the criminal suffered death — hudodelec je bil usmrčen

how can you suffer him? — kako ga morete prenašati?

to suffer a default juridically izgubiti pravdo zaradi neprihoda na sodišče

he suffered them to come — dovolil jim je, da so prišli

I cannot suffer such impudence — ne morem trpeti take nesramnosti

to suffer heavy losses — imeti težke izgube

to suffer fools gladly — biti potrpežljiv z norci (bedaki)

to suffer great pain — trpeti, prenašati velike bolečine

to suffer thirst — trpeti žejo

he suffered himself to be cheated — pustil se je oslepariti;

2.

intransitive verb

trpeti ( from od, zaradi); imeti škodo (in v); trpeti, biti kaznovan, morati plačati ( for za kaj); izgubiti (in v, pri, na; from od, zaradi); biti usmrčen, pretrpeti (mučeniško) smrt, najti smrt; obsolete vzdržati, prenašati, trpeti

to suffer acutely — hudó trpeti

he is suffering from a bad headache — trpi za hudimi glavoboli

you will suffer for it! colloquially to mi boš plačal! še žal ti bo za to!

the engine suffered severely — motor je močno trpel

no one suffered in the accident — nihče ni bil poškodovan v nesreči

to suffer on scaffold — umreti na morišču

to suffer from stage-fright — imeti tremo (pred nastopom na odru)

trade suffers from (under) war — trgovina trpi zaradi vojne

English-Slovenian dictionary > suffer
11 train

I [trein] noun
1) (a railway engine with its carriages and/or trucks: I caught the train to London.) vlak

2) (a part of a long dress or robe that trails behind the wearer: The bride wore a dress with a train.) vlečka

3) (a connected series: Then began a train of events which ended in disaster.) vrsta

4) (a line of animals carrying people or baggage: a mule train; a baggage train.) sprevod
II [trein] verb
1) (to prepare, be prepared, or prepare oneself, through instruction, practice, exercise etc, for a sport, job, profession etc: I was trained as a teacher; The race-horse was trained by my uncle.) vzgojiti, zdresirati

2) (to point or aim (a gun, telescope etc) in a particular direction: He trained the gun on/at the soldiers.) nameriti

3) (to make (a tree, plant etc) grow in a particular direction.) gojiti

•

- trained
- trainee
- trainer
- training
* * *
I [tréin]
noun

railway vlak; vlečka (obleke); rep (repatice, kometa); spremstvo, suita; niz, vrsta, red, veriga; sprevod, procesija; posledica; technical kolesje (ure), vrsta koles, valjev; military črta smodnika, ki vodi k mini; military tren, komora, pratež; figuratively potek, tek; American & Canadian tovorne sani

by train — z vlakom

in train — v teku, v pripravi, v zarodku

a train of difficulties — niz težav

drying train — sušilni aparat

fast train — brzovlak

funeral train — pogrebni sprevod

camel train — sprevod kamel

slow train — potniški vlak

to go by train — iti, peljati se z vlakom

to catch the train — ujeti vlak

to change the train — menjati vlak, prestopiti (na drug vlak)

he came with a hundred men in his train — prišel je s spremstvom 100 ljudi

war brings many evils in its train — vojna prinese s seboj mnogo zla

things are following their usual train — stvari gredo svojo običajno pot

to put in train — spraviti v gibanje, v tek

to miss the train — zamuditi vlak

to take a train — peljati se z vlakom
II [tréin]
1.

transitive verb

vzgajati, vzgojiti, izobraziti, izučiti, (iz)šolati; izvežbati, (iz)uriti, (z)dresirati; military vežbati; nameriti ( upon na); sport trenirati; agronomy gojiti; obsolete privlačiti, mamiti, zapeljati, ureči, začarati;

2.

intransitive verb

vaditi se, vežbati se, (iz)uriti se, izučiti se; trenirati (se), pripravljati se ( for za); colloquially (= train it) potovati z železnico; American colloquially biti razposajen, divji

a trained nurse — izučena (diplomirana) medicinska sestra (bolničarka)

the trained eye of the detective — izurjeno oko detektiva

he is over-trained — on je pretreniran

he was trained for the ministry — bil je izšolan za duhovnika

to train a dog to beg — (z)dresirati psa, da prosi

to train from London to Brighton colloquially peljati se z vlakom iz Londona v Brighton

she has well-trained children — ona ima dobro vzgojene otroke

to train a vine over a wall — namestiti trto, da pleza in raste po zidu

I'll train it while you tramp it colloquially jaz se bom peljal z vlakom, medtem ko boš ti pešačil

English-Slovenian dictionary > train
12 triple

['tripl] 1. adjective
1) (three times (as big, much etc as usual): He received triple wages for all his extra work; a triple whisky.) trojen

2) (made up of three (parts etc): a triple agreement.) trojen
2. verb
(to make or become three times as much, big etc; to treble: He tripled his income; His income tripled in ten years.) potrojiti
3. noun
(three times the (usual) amount: If you work the bank holiday, you will be paid triple.) trikratno

- triplet

* * *
[tripl]
1.

adjective ( triply adverb)

trojen; trikraten; music tridelen (takt)

the triple crown — papeška tiara

Triple Alliance politics history Trozveza

triple-expansion engine technical tricilindrski motor

triple salt chemistry tribazična sol

triple-headed — trigláv;

2.

noun

trikratnost; trojnost; trojica; triada; sport British English trije največji uspehi v dirkalnem športu;

3.

transitive verb & intransitive verb

potrojiti (se)

English-Slovenian dictionary > triple
13 wrong

[roŋ] 1. adjective
1) (having an error or mistake(s); incorrect: The child gave the wrong answer; We went in the wrong direction.) napačen

2) (incorrect in one's answer(s), opinion(s) etc; mistaken: I thought Singapore was south of the Equator, but I was quite wrong.) motiti se

3) (not good, not morally correct etc: It is wrong to steal.) narobe

4) (not suitable: He's the wrong man for the job.) napačen

5) (not right; not normal: There's something wrong with this engine; What's wrong with that child - why is she crying?) narobe
2. adverb
(incorrectly: I think I may have spelt her name wrong.) napačno
3. noun
(that which is not morally correct: He does not know right from wrong.) kar je narobe
4. verb
(to insult or hurt unjustly: You wrong me by suggesting that I'm lying.) biti krivičen

- wrongful
- wrongfully
- wrongfulness
- wrongly
- wrongdoer
- wrongdoing
- do someone wrong
- do wrong
- do wrong
- go wrong
- in the wrong
* * *
I [rɔŋ]
noun

krivica; zmota, zabloda, napačnost, greh; (redko) škoda, žalitev; juridically prestopek, prekršek, pregrešek, delikt, nedovoljeno dejanje

public wrong — javen delikt, kaznivo dejanje

private wrong — kršenje zasebnega prava

to commit a wrong — zagrešiti (zakriviti, narediti) krivico

to be in the wrong — biti v zmoti, ne imeti prav

to do wrong — napak, ne prav delati, grešiti

to do s.o. wrong, to do wrong to s.o. — delati (narediti) komu krivico

to know the right from the wrong — razlikovati pravico od krivice

to make wrong right — popraviti krivico, spremeniti slabo v dobro

to put s.o. in the wrong — dokazati komu, da nima prav

to right a wrong — popraviti krivico

to suffer wrong — trpeti krivico
II [rɔŋ]
adjective

zmoten, nepravi, pogrešen, napačen, naroben; ki ni v redu, ki je v neredu; neprimeren, nepripraven; nekoristen, neugoden

wrong act — prekršek

a wrong answer — napačen, nepravi odgovor

the wrong side — narobna stran ( of material — blaga)

wrong one, slang wrong'un — (kriket) žoga, ki leti čisto drugače, kot je igralec pričakoval

(the) wrong side out — na ven (narobe) obrnjena notranja stran (oblačila)

the wrong side of the blanket figuratively nezakonit

to be wrong — ne imeti prav

the clock is wrong — ura ne gre prav

you are wrong in believing that — nimaš prav (motiš se), če to verjameš

not to be far wrong — ne se zelo (z)motiti

I was not far wrong in guessing — skoraj sem uganil

something is wrong with him — nekaj je narobe z njim

what's wrong with you? — kaj pa je (narobe) s teboj?

to be in the wrong box figuratively biti v škripcih (v nerodnem položaju, v zagati); ne biti na mestu; biti na zgubi

it is the wrong side out — to je narobe, obrnjeno

to be on the wrong side of 50 — biti nad 50 let star

what's wrong with a cup of tea? colloquially kako bi bilo s skodelico čaja?

to do the wrong thing in the wrong place — ravno narobe (napačno) kaj napraviti

what do you find wrong with it? — kaj se ti zdi pri tem narobe (ti ni pri tem všeč)?

to get (to have) hold of the wrong end of the stick figuratively (popolnoma) napačno razumeti (imeti čisto napačno mnenje, vtis)

to get out of the bed (on) the wrong side figuratively colloquially z levo nogo vstati; biti slabe volje

he will laugh on the wrong side of his mouth figuratively smeh ga bo že minil

to prove s.o. wrong — dokazati komu, da nima prav

to go wrong — zaiti; spodleteti, ne iti (biti) v redu

he holds the book the wrong way — narobe drži knjigo

he found himself in the wrong shop figuratively colloquially ni na pravega naletel

it is very wrong of you to support him — zelo napak je od vas, da ga podpirate

to take the wrong train — peljati se z napačnim vlakom

to take the wrong turning ( —ali path) — figuratively zaiti na kriva pota
III [rɔŋ]
adverb

neprav, nápak, narobe, pogrešno, lažno

to act wrong — ne delati prav, napačno delati

to get it wrong — (z)motiti se, napačno razumeti

to get in wrong with s.o. American colloquially lahkomiselno izgubiti (zaigrati) naklonjenost kake osebe

to go wrong — iti s prave poti, zaiti na kriva pota (o ženski); pogrešiti, zmotiti se; commerce slabo iti; technical slabo funkcionirati, biti pokvarjen

to get s.o. in wrong with — spraviti koga ob dobro ime pri, diskreditirati koga pri

our plans went wrong — naši načrti so šli po vodi

your watch is wrong — vaša ura ne gre prav (točno)

to guess wrong — napak uganiti, krivo zadeti
IV [rɔŋ]
transitive verb

biti krivičen (s.o. — do koga), krivično ravnati (z), delati krivico (komu), škoditi, prizadeti škodo (komu), prevarati (s.o. of s.th. — koga za kaj); zapeljati (žensko); nautical odvzeti veter (ladji)

I was deeply wronged — storjena (prizadejana) mi je bila velika krivica

he is wronged — dela se mu krivica

English-Slovenian dictionary > wrong
14 immobilise

[-bi-]

verb (to make immobile: He immobilized the car by removing part of the engine.) imobilizirati

English-Slovenian dictionary > immobilise

См. также в других словарях:

Engine efficiency — of thermal engines is the relationship between the total energy contained in the fuel, and the amount of energy used to perform useful work. There are two classifications of thermal engines (1) Internal combustion (gasoline, diesel and gas… … Wikipedia
Engine tuning — is the adjustment, modification or design of internal combustion engines to yield optimal performance, either in terms of power output or economy. It has a long history, almost as long as the development of the car in general, originating with… … Wikipedia
Engine cooling — is cooling an engine, typically using either air or liquid.OverviewHeat engines generate mechanical power by extracting energy from heat flows, much as a water wheel extracts mechanical power from a flow of mass falling through a distance.… … Wikipedia
Engine braking — is where the retarding forces within an engine are used to slow a vehicle down, as opposed to using an external braking mechanism, for example friction brakes or magnetic brakes. The term is often confused with several other types of braking,… … Wikipedia
Engine — En gine ([e^]n j[i^]n), n. [F. engin skill, machine, engine, L. ingenium natural capacity, invention; in in + the root of gignere to produce. See {Genius}, and cf. {Ingenious}, {Gin} a snare.] 1. Note: (Pronounced, in this sense, [e^]n*j[=e]n .)… … The Collaborative International Dictionary of English
Engine driver — Engine En gine ([e^]n j[i^]n), n. [F. engin skill, machine, engine, L. ingenium natural capacity, invention; in in + the root of gignere to produce. See {Genius}, and cf. {Ingenious}, {Gin} a snare.] 1. Note: (Pronounced, in this sense,… … The Collaborative International Dictionary of English
Engine lathe — Engine En gine ([e^]n j[i^]n), n. [F. engin skill, machine, engine, L. ingenium natural capacity, invention; in in + the root of gignere to produce. See {Genius}, and cf. {Ingenious}, {Gin} a snare.] 1. Note: (Pronounced, in this sense,… … The Collaborative International Dictionary of English
Engine tool — Engine En gine ([e^]n j[i^]n), n. [F. engin skill, machine, engine, L. ingenium natural capacity, invention; in in + the root of gignere to produce. See {Genius}, and cf. {Ingenious}, {Gin} a snare.] 1. Note: (Pronounced, in this sense,… … The Collaborative International Dictionary of English
Engine turning — Engine En gine ([e^]n j[i^]n), n. [F. engin skill, machine, engine, L. ingenium natural capacity, invention; in in + the root of gignere to produce. See {Genius}, and cf. {Ingenious}, {Gin} a snare.] 1. Note: (Pronounced, in this sense,… … The Collaborative International Dictionary of English
Make Way for Noddy — Format Computer animated children s series Created by Enid Blyton (Noddy character) Mallory L … Wikipedia
Engine swap — Warning: in some jurisdictions with strict smog rules it may not be possible to register a late model vehicle with an engine swap, even if it can be proven that it produces less pollution than the original engine (owing to visual inspection… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

engine+make

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

engine+make

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: