-
1 enger
-
2 плотный контакт
-
3 затянуть потуже пояс
v1) colloq. den Gürtel enger machen (голодать), den Gürtel enger schnallen (голодать)2) liter. (sich D) den Gürtel enger schnallenУниверсальный русско-немецкий словарь > затянуть потуже пояс
-
4 в тесной связи
1. advshipb. Ineinandergreifen
2. prepos.1) gener. eng verbunden, in engem Kontakt, in enger Verbindung2) milit. in enger Fühlung -
5 забирать
, <рать> (еру, рёшь; брать) wegnehmen, abnehmen (у Р D); mitnehmen (von D), holen; einnehmen; entnehmen; F festnehmen; kürzen, enger machen; zunageln, vernageln; fig. F ergreifen, packen; setzen; impf. F zusetzen ( В D); P zulegen; брать, заправлять; забираться hineinkriechen, hineinschlüpfen, hineinschleichen; hinaufklettern; hingeraten; sich verbergen* * *забира́ть, <забра́ть> (-еру́, -рёшь; → брать) wegnehmen, abnehmen (у Р D); mitnehmen (von D), holen; einnehmen; entnehmen; fam festnehmen; kürzen, enger machen; zunageln, vernageln; fig. fam ergreifen, packen; setzen; impf. fam zusetzen (В D); pop zulegen; → брать, заправлять;забира́ться hineinkriechen, hineinschlüpfen, hineinschleichen; hinaufklettern; hingeraten; sich verbergen* * *забира́|ть1. (с собо́й, к себе́) nehmen, ergreifenзабира́ть из ремо́нта [ или почи́нки] von der Reparatur abholen2. разг (отнима́ть) wegnehmen3. (аресто́вывать) verhaften, abführen* * *v1) gener. abführen, fortnehmen2) S.-Germ. ermächtigen3) shipb. mitnehmen -
6 затянуть ремень потуже
vliter. den Riemen ein Loch enger schnallen, den Schmachtriemen enger schnallen (голодать)Универсальный русско-немецкий словарь > затянуть ремень потуже
-
7 суживать
v1) gener. engen, enger machen, enger mächen, schmälern, verengern, einengen (тж. перен. о значении, сфере деятельности), verengen, derogieren2) eng. eindeichen, eindämmen, verjüngen, einengen (тж. перен.)3) book. restringieren4) construct. vejüngen -
8 сужать, суживать
-
9 сужать, суживать
-
10 сужать, суживать
-
11 сужать, суживать
-
12 бекеша
-
13 близкий друг
adj1) gener. ein intimer Freund, ein näher Freund, enger Freund, ein naher Freund2) colloq. Busenfreund -
14 в тесном взаимодействии
prepos.milit. in engem Einklang, in enger FühlungУниверсальный русско-немецкий словарь > в тесном взаимодействии
-
15 в тесном соприкосновении
prepos.milit. in enger FühlungУниверсальный русско-немецкий словарь > в тесном соприкосновении
-
16 в тесном сотрудничестве с
prepos.gener. in enger Zusammenarbeit mitУниверсальный русско-немецкий словарь > в тесном сотрудничестве с
-
17 голодать
hungern, Hunger leiden* * *голода́ть hungern, Hunger leiden* * *голода́|ть<-ю, -ешь> нсвнпрх hungern, Hunger leiden; (для лече́бных це́лей) fasten* * *v1) gener. Hunger leiden, Kohldampf schieben, am Hungertuch nagen, am Hungertuche nagen, an den Hungerpfoten säugen, darben, durchhungern (какое-л. время), nichts zu brechen und zu beißen haben, hungern2) liter. (sich) den Riemen enger schnallen -
18 доверенное лицо
adj1) gener. Beauftragte, Mächthaber, Wahlvertreter, eine beglaubigte Person, enger Vertrauter, Vertrauensmann2) brit.engl. trustee3) law. -auftragter, Auftragnehmer, Bevollmächtigter, Erfüllungsgehilfe, Fiduziar, Fiduziar (лицо, которому передаётся право собственности на имущество в обеспечении долга), Konfident, Machthaber, Mandatar, Prok. (Prokurist), Treuhänder, Treunehmer, Vertrauensperson, Wahlvertrauensmann, Wählervertreter4) econ. Akkreditierte5) f.trade. Bevollmächtigte, Prokurist (фирмы, предприятия) -
19 допуски в узких пределах
nconstruct. enger ToleranzbereichУниверсальный русско-немецкий словарь > допуски в узких пределах
-
20 забираться
забира́ть, <забра́ть> (-еру́, -рёшь; → брать) wegnehmen, abnehmen (у Р D); mitnehmen (von D), holen; einnehmen; entnehmen; fam festnehmen; kürzen, enger machen; zunageln, vernageln; fig. fam ergreifen, packen; setzen; impf. fam zusetzen (В D); pop zulegen; → брать, заправлять;забира́ться hineinkriechen, hineinschlüpfen, hineinschleichen; hinaufklettern; hingeraten; sich verbergen* * *забира́| ться1. (прони́кнуть, проскользну́ть) eindringen, sich einschleichenзабра́ться в чужо́й дом sich ins fremde Haus einschleichenзабра́ться под тёплое одея́ло ins warme Bett kriechen2. (уе́хать далеко́) geratenзабра́ться на кра́йний се́вер in den fernen Norden geraten* * *v
См. также в других словарях:
enger — [ɑ̃ʒe] v. tr. [CONJUG. bouger.] ÉTYM. V. 1190, engier « augmenter, accroître (la force) »; dér. normal du lat. indicare (→ Indiquer); mais le sens fait problème, on suppose que index, icis ayant signifié « œuf pour inciter les poules à pondre »,… … Encyclopédie Universelle
enger — ENGER.v. a. Embarrasser, charger. Il est vieux. Il m a voulu enger du plus sot valet du monde. Qui m a engé de cet animal? Engé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
enger — Enger. v. act. Embarrasser, charger. Il est bas & populaire. Il m a voulu enger du plus sot valet du monde. qui m a engé de cet animal? … Dictionnaire de l'Académie française
Enger — Enger, Stadt im Kreise Herford des preußischen Regierungsbezirks Minden, Flachsbau; 1700 Ew. E. gilt für eine Residenz des Sachsenherzogs Wittekind, welcher hier nach seiner Bekehrung die [699] Pfarrkirche, worin seine Gebeine beigesetzt wurden,… … Pierer's Universal-Lexikon
Enger — (Engern), Flecken im preuß. Regbez. Minden, Kreis Herford, Knotenpunkt der Bielefelder Kreis und der Herforder Kleinbahn, hat eine evang. Kirche (903 erbaut) mit dem von Kaiser Karl IV. 1377 errichteten Denkmal des sächsischen Herzogs Wittekind,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
enger — Enger, Ores est actif, et signifie faire venir et produire en un lieu quelque chose de semence, plant ou bouteure, dont vient Engeance: et peupler une contrée ou païs de quelque chose, comme, L Embassadeur Nicot a engé la France de l herbe… … Thresor de la langue françoyse
Enger — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Enger — Infobox German Location Art = Stadt Name = Enger Wappen = Wappen von Enger.png lat deg = 52 |lat min = 8 | lat sec=0 lon deg = 8 |lon min = 34 | lon sec=0 Lageplan = Bundesland = North Rhine Westphalia Regierungsbezirk = Detmold Kreis = Herford… … Wikipedia
Enger — Pour une définition du mot « enger », voir l’article enger du Wiktionnaire. Enger … Wikipédia en Français
enger — (an jé) v. a. 1° Anciennement, pourvoir d un plant, d une herbe. • Un tel m a engé de ce plant, mais je n en espère rien de bon, RICHELET . • Qui a engé votre jardin de cette herbe ? elle ne vaut rien, RICHELET . • L ambassadeur Nicot a… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Enger — 1. Ableitung auf er zu Enge (1.). 2. Herkunftsname zu Ortsnamen wie Eng (Rheinland Pfalz, Bayern), Enge (Schleswig Holstein, Schlesien, Baden Württemberg, Schweiz), Engar, Enger (Nordrhein Westfalen), Engern (Niedersachsen, Ostpreußen). 3.… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
