-
1 engavetar
v.to put in a drawer, to file, to file away, to pigeonhole.* * *VT Ven [+ proyecto, documento] to allow to gather dust* * *verbo transitivo (Ven fam) to shelve, put... on ice* * *verbo transitivo (Ven fam) to shelve, put... on ice* * *engavetar [A1 ]vt* * *engavetar vtVen1. [guardar] to put away in a drawer2. [esconder] to move to the bottom of the pile -
2 engavetar
-
3 engavetar-se
-
4 engavetar
• file away• put in a corner• put in a file -
5 engavetar
• Cu strčit do šuplíku (nevyřídit spis/věc) -
6 engavetar
tr скривам, прибирам нещо в чекмеджето за неопределено време. -
7 посадить в кутузку
engavetar vt port -
8 класть под сукно
= положить под сукно deixar para o dia de são nunca (para a semana de nove dias); engavetar vt bras; deixar para a semana de nove dias; engavetar vt bras -
9 врезаться
entrar vi, cravar-se, cortar vt; varar vt, engavetar-se bras; ( запомниться) gravar-se (na memória) -
10 мариновать
нсвescabechar vt, pôr em vinagre; прн рзг pôr de molho; engavetar vi bras -
11 pigeonhole
pi.geon.hole[p'idʒənhoul] n 1 buraco de pombal. 2 escaninho: pequeno compartimento para guardar papéis. 3 Theat poleiro, torrinha. • vt 1 arquivar, pôr de lado, engavetar. 2 guardar em escaninho. 3 classificar, ordenar. -
12 table
['teibl]1) (a piece of furniture consisting of a flat, horizontal surface on legs used eg to put food on at meals, or for some games: Put all the plates on the table.) mesa2) (a statement of facts or figures arranged in columns etc: The results of the experiments can be seen in table 5.) quadro3) (the people sitting at a table: The whole table heard what he said.) mesa•- table linen
- tablespoon
- tablespoonful
- table tennis
- lay/set the table* * *ta.ble[t'eibəl] n 1 mesa. she rose from table / ela levantou-se da mesa. 2 fig refeição, alimentação, comida (que está na mesa). 3 pessoas sentadas à mesa. 4 superfície plana, plano. 5 tabela, lista. 6 Archit laje, placa, pedra plana. 7 planalto, platô. 8 tábua, tabuinha (com inscrições). 9 gamão, ou cada uma das metades ou quartas partes do tabuleiro de gamão. 10 faceta superior plana de pedra preciosa. 11 tabuada. • vt 1 colocar na mesa. 2 fazer lista ou tabela. 3 aprontar discussão, colocar na pauta. 4 Amer adiar discussão (de moção, relatório etc.). • adj de mesa. at table à mesa. extensible table mesa elástica. folding table mesa dobradiça. multiplication table tabuada. surgical table mesa de cirurgia. table of contents índice de matéria, sumário. table of interest juros. table of rates tarifas. table of the law as tábuas da lei, os 10 mandamentos (também the tables). the Lord’s Table altar. the tables as tábuas da lei, os 10 mandamentos. to clear the table tirar a mesa. to drink someone under the table beber mais que outra pessoa sem ficar bêbado. to keep a good table ter refeições fartas. to keep the table amused entreter os que estão à mesa. to lay on the table a) Amer adiar a discussão, engavetar. b) Brit colocar em discussão. to lay/ spread the table pôr a mesa. to learn the tables aprender a tabuada. to sit down at table sentar-se à mesa. to turn the tables virar o feitiço contra o feiticeiro. to wait at table servir à mesa. under the table a) às escondidas, por baixo do pano. b) bêbado. -
13 telescope
['teliskəup] 1. noun(a kind of tube containing lenses through which distant objects appear closer: He looked at the ship through his telescope.) telescópio2. verb(to push or be pushed together so that one part slides inside another, like the parts of a closing telescope: The crash telescoped the railway coaches.) encaixar(-se)- teletext* * *tel.e.scope[t'eliskoup] n telescópio. • vt+vi encaixar(-se), engavetar(-se), telescopar(-se). -
14 to lay on the table
to lay on the tablea) Amer adiar a discussão, engavetar. b) Brit colocar em discussão. -
15 file
adj.1 registral.2 on file -> archivado, registrado, en el archivo.s.1 archivo, carpeta, carpeta de documentos, expediente, legajo, registro detallado, prontuario.2 lima.3 lima de uñas.4 fila, hilera, hila.v.1 archivar, fichar, indexar, encasillar, engavetar, legajar.2 limar.3 reportar, enviar el reporte de.4 promover. (pt & pp filed) -
16 file away
v.1 archivar, encarpetar, engavetar.2 limar, quitar con lima. -
17 pigeonhole
s.1 casillero, casilla.2 casilla en un palomar.vt.1 encasillar.2 distribuir en casillas, encarpetar, encasillar, engavetar.3 categorizar, clasificar en tipos, encajonar. (pt & pp pigeonholed)
См. также в других словарях:
engavetar — engavetar. tr. Cuba, El Salv. y Ven. Detener o paralizar un asunto o un documento voluntariamente. || 2. Guat., Hond … Enciclopedia Universal
engavetar — v. tr. 1. Meter ou guardar em gaveta. 2. [Popular] Prender … Dicionário da Língua Portuguesa
engavetar — 1. tr. Cuba, El Salv. y Ven. Detener o paralizar un asunto o un documento voluntariamente. 2. Guat.), Hond. y Ven. Guardar algo en una gaveta por tiempo indefinido … Diccionario de la lengua española
engavetamento — s. m. 1. Ato ou efeito de engavetar. 2. Encarceramento num estabelecimento prisional. 3. [Brasil] Retenção, que pode ser propositada ou acidental, de um documento ou processo. 4. [Brasil] Choque de vagões num acidente ferroviário. 5. [Brasil]… … Dicionário da Língua Portuguesa
Palm Products GmbH — Saltar a navegación, búsqueda Archivo:Ppgwave01sm.jpg El PPG Wave, diseñado por Wolfgang Palm, fue el modelo más conocido y exitoso de PPG Palm Products GmbH (comúnmente abreviado como PPG) fue un gran y reconocido fabricante de sintetizadores de … Wikipedia Español
Vicente Ulive-Schnell — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
AN/FSQ-7 — Computador AN/FSQ 7. Observe los teléfonos situados en el extremo de cada gabinete para ahorrar tiempo al llamar por problemas. El computador de interceptación AN/FSQ 7, desarrollado por IBM en sociedad con la Fuerza Aérea de los Estados Unidos.… … Wikipedia Español
