-
1 запутывать
несов., вин. п.запу́тывать ни́тки, во́лосы — enredar el hilo, los cabellos
запу́тывать де́ло — embrollar un asunto
запу́тывать вопро́сами разг. — enredar con preguntas
2) разг. ( вовлечь) enredar vt, implicar vt* * *несов., вин. п.запу́тывать ни́тки, во́лосы — enredar el hilo, los cabellos
запу́тывать де́ло — embrollar un asunto
запу́тывать вопро́сами разг. — enredar con preguntas
2) разг. ( вовлечь) enredar vt, implicar vt* * *1) gener. armar un lìo, complicar (усложнить), enmarañar (тж. перен.), enredar, intrincar, embarbascar, embrollar, entrampar (äåëî), envolver (в споре), implicar2) colloq. (âîâëå÷ü) enredar, engarbullar, embarullar, liar3) amer. enchamarrar -
2 смешивать
сме́шиватьсм. смеша́ть;\смешиваться см. смеша́ться 1.* * *несов.см. смешать* * *несов.см. смешать* * *v1) gener. aliñar (напитки), aunar, calabriar, coadunar, embrollar, entremezclar, entreverar, equivocar, inmiscuir, mixturar, promiscuar, unir, amasar, barajar, confundir, mezclar2) colloq. embarullar (в беспорядке), engarbullar3) eng. agitar, homogeneizar, mecer, dosar (в определенном отношении), dosificar (в определенном отношении), ligar, matear -
3 спутывать
несов.см. спутать* * *v1) gener. involucrar, triscar (одно с другим), confundir, enredar, trabar (лошадь)2) colloq. engarbullar -
4 pomotat
Mé reborujarengarbullar -
5 poplést
Am acholarAm atortojarAm destorrentarCo enchamarrarMé engarrullarabismaratorullaraturdirañascarconfundirdesatinardesgreñardespintarembarbascarempandillarengarbullarenredarintricarintrincarpreposterartrastornarturbar -
6 zamotat
Ar madejarCo enchamarrari přen. embrollari přen. enmarañarMé engarrullarVe embolarañascarconfundirembarbascarembolatarengarbullarenredarintricarintrincarmarañarpreposterarrebujar
См. также в других словарях:
engarbullar — (De en y garbullo). tr. coloq. Confundir, enredar algo con otra cosa … Diccionario de la lengua española
engarbullar — ► verbo transitivo Mezclar una cosa con otras por confusión: ■ engarbullé el documento notarial con las cartas y ahora no lo encuentro. * * * engarbullar (de «en » y «garbullo»; inf.) tr. *Enredar las ↘cosas. ≃ Embarullar. * * * engarbullar. (De … Enciclopedia Universal
engarbullar — en|gar|bu|llar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
desorden — ► sustantivo masculino 1 Situación en que las cosas no están en el lugar que les corresponde: ■ tu habitación está en desorden. 2 Falta de organización que provoca una alteración en el funcionamiento normal de las cosas: ■ el desorden político… … Enciclopedia Universal
enredar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Mezclar varias cosas de manera desordenada: ■ se enredaron las madejas de lana. SINÓNIMO camelar engatusar enmarañar liar ► verbo transitivo 2 Coger una cosa con una red. ► verbo pronominal 3 … Enciclopedia Universal
