-
1 enganche
m.1 coupling.2 hook (gancho).3 enlistment (reclutamiento).4 deposit (depósito). (Mexican Spanish)5 hooking, hookup, connection, hitching up.6 down payment, downpayment, part payment, deposit.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: enganchar.* * *1 (gancho) hook2 (de animales) hitching, harnessing3 (de vagones) coupling4 MILITAR enlistment, recruitment* * *SM1) (=acto) [gen] hooking, hooking up; [de remolque] hitching; (Mec) coupling, connection; (Ferro) coupling2) (=mecanismo) hook3) (Mil) (=reclutamiento) recruitment, enlistment; (=pago) bounty4) Méx (Com) (=depósito) deposit, initial payment5) (Telec) connection6) Caribe (=trabajo) job* * *1)a) ( acción de enganchar - caballos) harnessing; (- un remolque) hitching up; (- vagones) couplingb) (pieza, mecanismo) (Auto) towing hook; (Ferr) coupling2) (Esp) (de la luz, del teléfono) connection3) (Méx) (Fin) down payment* * *= catch.Ex. Finally, resting the bar on its catch on the off-side cheek, he gave the rounce one and a half turns clockwise to run the carriage right out again = Finalmente, depositando la barra en su engache en el lado externo de la pierna, le daba a la manija una vuelta y media en el sentido del reloj para volver a sacar el carro.----* capacidad de enganche = holding power.* enganche para el remolque = tow-bar [towbar].* poder de enganche = holding power.* * *1)a) ( acción de enganchar - caballos) harnessing; (- un remolque) hitching up; (- vagones) couplingb) (pieza, mecanismo) (Auto) towing hook; (Ferr) coupling2) (Esp) (de la luz, del teléfono) connection3) (Méx) (Fin) down payment* * *= catch.Ex: Finally, resting the bar on its catch on the off-side cheek, he gave the rounce one and a half turns clockwise to run the carriage right out again = Finalmente, depositando la barra en su engache en el lado externo de la pierna, le daba a la manija una vuelta y media en el sentido del reloj para volver a sacar el carro.
* capacidad de enganche = holding power.* enganche para el remolque = tow-bar [towbar].* poder de enganche = holding power.* * *AB ( Esp) (de la luz, del teléfono) connection5% de enganche y el resto en cinco cuotas 5% down and the rest in five installmentsD (CS) (en una prenda) pulled thread, snag* * *
Del verbo enganchar: ( conjugate enganchar)
enganché es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
enganche es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
enganchar
enganche
enganchar ( conjugate enganchar) verbo transitivo
‹ caballos› to harness;
‹ vagón› to couple, attach
engancharse verbo pronominal
b) (fam) ( hacerse adicto) enganchese (a algo) to get hooked (on sth)
enganche sustantivo masculino
1 (pieza, mecanismo) (Auto) towing hook;
(Ferr) coupling
2 (Esp) (de la luz, del teléfono) connection
3 (Méx) (Fin) down payment
enganchar verbo transitivo
1 (con un gancho, una rama) to hook
2 Ferroc to couple
3 (prender) la novela te engancha, the novel grips you
' enganche' also found in these entries:
English:
loop
* * *enganche nm1. [de vagones, trenes] coupling;[de remolque, caballos] hitching up2. [gancho] hook3. [reclutamiento] enlistment6. RP [en prenda] snag* * *m1 hooking (up)2 de caballo harnessing3 mecanismo catch4 FERR coupling* * *enganche nm1) : hook2) : coupling, hitch -
2 enganche
• connection• down payment• hitching• hither• hooked together by the arms• hooker• hookup• hookworm• putting to -
3 enganche en el aparejo
spa ratonera (f), enganche (m) en el aparejoeng mousing (crane hook)Безопасность и гигиена труда. Испано-английский > enganche en el aparejo
-
4 enganche para el remolque
(n.) = tow-bar [towbar]Ex. The system was designed to be easily transported, of low maintenance, and adaptable to tractors and other vehicles with a tow-bar.* * *(n.) = tow-bar [towbar]Ex: The system was designed to be easily transported, of low maintenance, and adaptable to tractors and other vehicles with a tow-bar.
-
5 enganche de trabajadores
• contracting of laborers for work elsewhere• contracting of laborers to work elsewhereDiccionario Técnico Español-Inglés > enganche de trabajadores
-
6 enganche para remolque
• towing hitch• trailer• trailer home -
7 enganche universal
• universal hitch -
8 enganche articulado
m.articulated drawbar, adjustment drawbar. -
9 enganche automático
m.automatic hitch, quick-release hitch, automatic coupling. -
10 enganche central
m.mid-linkage. -
11 enganche delantero
m.front linkage. -
12 enganche fijo
m.fixed drawbar, rigid drawbar attachment. -
13 enganche flexible
m.cushion hitch. -
14 enganche mixto
m.combined hitching. -
15 enganche oscilante
m.swinging drawbar. -
16 enganche rápido
m.quick-release hitch, automatic coupling. -
17 enganche regulable
m.adjustable hitch, adjustable drawbar. -
18 enganche rígido
m.rigid drawbar attachment, fixed drawbar. -
19 enganche trasero
m.rear linkage. -
20 enganche universal
m.universal hitch.
См. также в других словарях:
enganche — sustantivo masculino 1. Sujeción por medio de un gancho u otra cosa parecida: Tienes que asegurar el enganche del coche a la grúa para que no se suelte por el camino. 2. Unión de un animal de tiro a un carruaje para que tire de él: Del enganche… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
enganche — 1. m. Acción y efecto de enganchar o engancharse. 2. Pieza o aparato dispuesto para enganchar. 3. entrada (ǁ cantidad que se entrega como primer pago). ☛ V. banderín de enganche, broche de enganche … Diccionario de la lengua española
enganche — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de enganchar o engancharse: ■ se hizo un enganche en el pantalón. SINÓNIMO [enganchamiento] 2 Pieza o conjunto de piezas que sirven para enganchar. 3 MILITAR Alistamiento voluntario en el ejército con… … Enciclopedia Universal
enganche — {{#}}{{LM E15119}}{{〓}} {{SynE15503}} {{[}}enganche{{]}} ‹en·gan·che› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Agarre que se hace por medio de un gancho o de un objeto semejante. {{<}}2{{>}} Colocación de un animal de tiro, sujetándolo al carruaje del que ha … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enganche — sustantivo masculino militar leva, recluta, reclutamiento. * * * Sinónimos: ■ alistamiento, reclutamiento, incorporación … Diccionario de sinónimos y antónimos
banderín de enganche — ► locución MILITAR Oficina en que se inscriben los voluntarios para el servicio militar … Enciclopedia Universal
prima de enganche — Derecho. Bono que se paga a un candidato muy importante para la empresa para facilitar su decisión de incorporación. Se paga una sola vez al empezar a trabajar. Es infrecuente en España y algo más normal en Estados Unidos, por ejemplo, en… … Diccionario de Economía Alkona
prima de enganche — Derecho. Bono que se paga a un candidato muy importante para la empresa para facilitar su decisión de incorporación. Se paga una sola vez al empezar a trabajar. Es infrecuente en España y algo más normal en Estados Unidos, por ejemplo, en… … Diccionario de Economía
Tor-M1 — 9K330 Tor Designación OTAN: SA 15 Gauntlet TLAR 9K330 Tipo Sistema de misiles antiaéreos País de origen … Wikipedia Español
Centrocampista — Las distintas posiciones posibles de los mediocampistas dentro del campo (en azul). Un centrocampista, mediocampista, medio o volante es la persona que juega en el mediocampo en un campo de fútbol. Es una de las posiciones más famosas de este… … Wikipedia Español
Holsteiner (caballo) — Un Holsteiner en un recorrido de caza americana. La raza de caballos Holsteiner es originaria de Schleswig Holstein en el norte de Alemania. Se la considera una de las razas más antiguas de sangre tibia (warmblood), remontándose sus orígenes al… … Wikipedia Español