-
1 раздутый
рзг( вздутый) inchado, pando; ( надутый ветром) inflado, enfunado; рзг ( непомерно увеличенный) exagerado, desmesurado -
2 напыщенный
напы́щенный(о стиле) bombasta.* * *прил.* * *прил.* * *adj1) gener. afectado, afectado (важный), ampuloso, bombástico, campanudo (о речи), culterano, cultiparlista, enfático, enfàtico, fastoso, fastuoso, faustoso, grandilocuente, grandìlocuo, hinchado (о стиле), hueco (о стиле), pomposo (о стиле), solemne (о речи), abohetado, ampón (о стиле), declamador, declamatorio (о стиле), engolado, rozagante2) colloq. degollante, engolletado3) amer. bombàstico (о стиле)4) Cub. agalladero, enfunado -
3 тщеславный
прил.vanidoso, soberbio* * *прил.vanidoso, soberbio* * *adj1) gener. blasonador, fantasioso, fastoso, fastuoso, faustoso, glorioso, hueco, presumido, presuntuoso, soberbio, vanaglorioso, estirado, petulante, vanidoso, vano, ventoso2) colloq. vacìo, fantasmón3) amer. pantorrilllludo4) mexic. fachoso5) Cub. enfunado, paluchero, facistol -
4 чванливый
См. также в других словарях:
copado — adj. 1. Que tem copa ou grande ramagem no cimo. 2. Enfunado … Dicionário da Língua Portuguesa
desenfunar — v. tr. e pron. 1. Deixar de estar enfunado. 2. [Figurado] Perder a vaidade … Dicionário da Língua Portuguesa
pando — adj. 1. Enfunado, bojudo, cheio. 2. Bambo. 3. Vagaroso, tardio. 4. Pampo … Dicionário da Língua Portuguesa
