-
1 enfumé
1) закопчённый, задымлённый2) окуренный; дымный; прокуренный, пропитанный дымом -
2 enfumé
прил.1) общ. задымлённый, прокуренный, пропитанный дымом, дымный, закопчённый, окуренный2) стр. задымлённый (о воздухе) -
3 enfumé
-e ды́мный, по́лный* ды́ма (plein de fumée); закопти́вшийся; закопчённый; проку́ренный (plein de fumée de tabac);une chambre \enfumée — ды́мная <по́лная ды́ма> ко́мната
-
4 enfumé
дымныйзакоптелый -
5 grimpar enfumé
—1. LAT Dendrocincla fuliginosa ( Vieillot)2. RUS серощёкий дятловый древолаз m3. ENG plain-brown (wood)creeper4. DEU Grauwangen-Baumsteiger m, Rauchspechtdrossel f5. FRA grimpar m enfuméDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > grimpar enfumé
-
6 pic enfumé
—1. LAT Veniliornis fumigatus (D’Orbigny)2. RUS темнобровый венилиорнис m3. ENG smoky-brown woodpecker4. DEU Rußspecht m5. FRA pic m enfuméDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pic enfumé
-
7 amphisbène enfumé
1. LAT Amphisbaena fuliginosa Linnaeus2. RUS пятнистая двуходка f3. ENG spotted worm lizard4. DEU Gefleckte Doppelschleiche f5. FRA amphisbène m enfuméАреал обитания: Южная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > amphisbène enfumé
-
8 quartz enfumé
-
9 brouillard enfumé
сущ.стр. дымовой туман, смогФранцузско-русский универсальный словарь > brouillard enfumé
-
10 chantier enfumé
сущ.тех. загазованный забой (после взрывных работ), задымлённый забой (при подземном пожаре) -
11 grimpar enfumé
сущ. -
12 pic enfumé
сущ. -
13 quartz enfumé
сущ.тех. дымчатый кварц, дымчатый топаз -
14 прокоптелый
enfumé; couvert de suie -
15 enfumer
vt.1. (remplir de fumée) ∑ дыми́ть/на= absolt.; наполня́ть/напо́лнить ды́мом;le poêle enfume la pièce — печь ∫ дыми́т [в ко́мнате] <наполня́ет ко́мнату ды́мом>
2. (noircir) копти́ть/ за=;la lampe a enfumé le plafond — ла́мпа закопти́ла потоло́к, ∑ потоло́к закопти́лся <покры́лся ко́потью> от ла́мпы
3. (incommoder) оку́ривать/окури́ть ◄-'ит► + (envelopper de fumée); выку́ривать/ вы́курить [из + G] (faire sortir);enfumer un renard — выку́ривать лису́ [ды́мом]; выгоня́ть/вы́гнать лису́ [из норы́] ды́мом; tu nous enfumes avec ton cigare — ты обкури́л fam. нас свое́й сига́ройenfumer les abeilles — оку́ривать пчёл [ды́мом];
■ pp. et adj.- enfumé -
16 закоптелый
noirci par la fumée, enfuméзакоптелый потолок — plafond enfumé -
17 enfumée
-
18 дымный
fumeux; enfumé, plein de fumée ( о помещении) -
19 закоптиться
-
20 накуренный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
enfumé — enfumé, ée (an fu mé, mée) part. passé. 1° Empli de fumée. Une chambre enfumée. 2° Incommodé par la fumée. Enfumé par une mauvaise cheminée. Un renard enfumé dans son terrier. 3° Noirci par la fumée. • Il n y a si vil praticien qui, du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
enfumé — Enfumé, [enfum]ée. participe. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
enfume — transitive verb Etymology: French & Latin; French enfumer, from Latin infumare, from in + fumus smoke more at fume obsolete : to envelop in smoke … Useful english dictionary
Geai Enfumé — Psilorhinus morio … Wikipédia en Français
Geai enfume — Geai enfumé Psilorhinus morio … Wikipédia en Français
Geai enfumé — Psilorhinus morio … Wikipédia en Français
Merle enfumé — Turdus infuscatus … Wikipédia en Français
Pic enfumé — Pic enfumé … Wikipédia en Français
Quartz enfumé — Quartz fumé Quartz fumé Catégorie III : oxydes et hydroxydes Quartz Fumé Massif du Mont Blanc Haute Savoie, France (15x10cm) … Wikipédia en Français
méliphage enfumé — dūminis melipotas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Melipotes fumigatus angl. common smoky honeyeater vok. Aschbrust Honigfresser, m rus. пепельногрудый мелипот, m pranc. méliphage enfumé, m ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
geai enfumé — rudieji kėkštai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Psilorhinus angl. brown jay vok. Braunhäher, m rus. бурая сойка, f pranc. geai enfumé, m ryšiai: platesnis terminas – varniniai siauresnis terminas – rudasis kėkštas … Paukščių pavadinimų žodynas