-
1 smoky
smoky [ˈsməʊkɪ][room] enfumé ; [fire] qui fume* * *['sməʊkɪ] 1.(colloq) noun US motard (colloq) m ( de la police)2.adjective [atmosphere, room] enfumé; [fire] qui fume; [cheese, ham, bacon, glass] fumé -
2 smoky
1) (filled with, or giving out (too much) smoke: The atmosphere in the room was thick and smoky.) enfumé2) (like smoke in appearance etc.) fumeux, enfumé -
3 smoky
A ○ n US flic m motard ○.B adj1 [atmosphere, room] enfumé ; it's a bit smoky here c'est un peu enfumé ici ;2 [fire] qui fume ;3 Culin [cheese, ham, bacon] fumé ;4 [glass] fumé. -
4 fuggy
-
5 smoke
smoke [sməʊk]1. nouna. fumée f• to go up in smoke [house, plans, hopes] partir en fumée• it's all smoke and mirrors (US) on n'y voit que du feu (PROV) there's no smoke without fire(PROV) il n'y a pas de fumée sans feua. [chimney, lamp] fumerb. [person] fumera. [+ cigarette] fumer• he smokes cigarettes/a pipe il fume la cigarette/la pipeb. [+ meat, fish] fumer4. compounds• to blow smoke rings faire des ronds de fumée ► smoke screen noun (Military) écran m de fumée ; (figurative) paravent m (fig)[+ insects, room] enfumer ; [+ traitor, culprit] débusquer* * *[sməʊk] 1.1) ( fumes) fumée fto go up in smoke — (colloq) lit brûler, partir en fumée; fig tomber à l'eau (colloq)
2) (colloq) ( cigarette) clope (colloq) f2.transitive verb1) fumer [cigarette etc]2) Culinary fumer3.intransitive verb ( all contexts) fumer4.smoked past participle adjective fuméPhrasal Verbs:••to smoke like a chimney — (colloq) fumer comme un pompier (colloq)
-
6 smoke-filled
adjective enfumé -
7 smokey
-
8 thick
thick [θɪk]1. adjectivea. épais (- aisse f) ; [pile, lenses, coat] gros ( grosse f) ; [crowd] dense ; [hedge] touffu ; [honey] dur• how thick is it? quelle est son épaisseur ?• to become thick(er) [sauce, cream] épaissir• antique shops are thick on the ground around here (inf) il y a un tas (inf) de magasins d'antiquités par icib. ► thick with• thick with smoke [air, atmosphere, room] enfuméd. [voice] pâteuxe. [accent] fort2. adverb[cut] en tranches épaisses ; [spread] en couche épaisse• the snow still lies thick on the mountains il y a encore une épaisse couche de neige sur les montagnes3. noun4. compounds* * *[θɪk] 1.1) [object, substance, feature] épais/épaisse; [forest, vegetation, fog] dense, épais/épaisse; [accent] fort (before n)to be thick with — être plein de [smoke, noise]; être chargé de [emotion]
2) (colloq) ( stupid) bête3) (colloq) ( friendly)4) (colloq) ( unreasonable)2.it's a bit thick expecting me to do that! — c'est un peu raide (colloq) d'espérer que je ferai ça!
••to lay it on thick — (colloq) forcer la dose (colloq)
-
9 fuggy
-
10 smoke-filled
smoke-filled adj enfumé. -
11 fug
fug [fʌg]∎ British there's a terrible fug in here (stuffy) ça sent vraiment le renfermé ici, on étouffe; (smoky) c'est complètement enfumé ici -
12 fugginess
-
13 fuggy
-
14 smoke-filled
Un panorama unique de l'anglais et du français > smoke-filled
-
15 smoky
(a) (atmosphere, room) enfumé(b) (chimney, lamp, fire) qui fume(c) (ceiling, wall) noirci par la fumée∎ smoky blue gris bleu (inv)►► smoky grey gris fumée m inv;Geology smoky quartz quartz m fumé
См. также в других словарях:
enfumé — enfumé, ée (an fu mé, mée) part. passé. 1° Empli de fumée. Une chambre enfumée. 2° Incommodé par la fumée. Enfumé par une mauvaise cheminée. Un renard enfumé dans son terrier. 3° Noirci par la fumée. • Il n y a si vil praticien qui, du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
enfumé — Enfumé, [enfum]ée. participe. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
enfume — transitive verb Etymology: French & Latin; French enfumer, from Latin infumare, from in + fumus smoke more at fume obsolete : to envelop in smoke … Useful english dictionary
Geai Enfumé — Psilorhinus morio … Wikipédia en Français
Geai enfume — Geai enfumé Psilorhinus morio … Wikipédia en Français
Geai enfumé — Psilorhinus morio … Wikipédia en Français
Merle enfumé — Turdus infuscatus … Wikipédia en Français
Pic enfumé — Pic enfumé … Wikipédia en Français
Quartz enfumé — Quartz fumé Quartz fumé Catégorie III : oxydes et hydroxydes Quartz Fumé Massif du Mont Blanc Haute Savoie, France (15x10cm) … Wikipédia en Français
méliphage enfumé — dūminis melipotas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Melipotes fumigatus angl. common smoky honeyeater vok. Aschbrust Honigfresser, m rus. пепельногрудый мелипот, m pranc. méliphage enfumé, m ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
geai enfumé — rudieji kėkštai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Psilorhinus angl. brown jay vok. Braunhäher, m rus. бурая сойка, f pranc. geai enfumé, m ryšiai: platesnis terminas – varniniai siauresnis terminas – rudasis kėkštas … Paukščių pavadinimų žodynas
