-
121 давать городу право представительства
General subject: enfranchiseУниверсальный русско-английский словарь > давать городу право представительства
-
122 давать дорогу в жизнь
General subject: enfranchise (идее и т.д.)Универсальный русско-английский словарь > давать дорогу в жизнь
-
123 давать права гражданства
General subject: denizen (иностранцу), enfranchise (идее и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > давать права гражданства
-
124 давать право представительства
General subject: enfranchiseУниверсальный русско-английский словарь > давать право представительства
-
125 давать право представительства в парламенте
Law: enfranchiseУниверсальный русско-английский словарь > давать право представительства в парламенте
-
126 натурализовать
1) General subject: endenizen (иностранца), nationalize, naturalize3) Diplomatic term: enfranchise4) Makarov: naturalize (об иммигрантах) -
127 освободить
1) General subject: absolve, acquit, clear, cut loose, discharge, disembarrass, disengage, dismiss, dispense, ease (ease her! - убавить ход!), emancipate, enfranchise, excuse, exempt, exonerate (от обязательства, ответственности), exonerate (от обязательства, ответственности и т.п.), exorcise, free, indemnify, let go, let loose, let off, let run free, liberate, manumit, privilege, redeem, release, relieve, rescue, set at large, set at liberty, unbrick, unloose, set free, let loose (кого-л.), set free (кого-л.), set loose (кого-л.), turn free (кого-л.), turn loose (кого-л.), grant exemption (e.g., grant exemption from exams), unburden2) Computers: blast, deallocate, dispose, relinquish, unallocate3) American: lay off (главным образом, временно)4) Obsolete: enlarge5) Railway term: unloosen6) Law: exonerate (от ответственности, обвинения, обременения), make free (из-под стражи), set at liberty (заключённого), set at liberty (заключенного), set free (из-под стражи)7) Economy: vacate (квартиру и т.п.), waive8) Diplomatic term: exonerate (от обязательств, ответственности и т.п.)9) Information technology: unbind10) Oil: loosen (застрявший в скважине инструмент)12) Drilling: loosen (напр. застрявший в скважине инструмент) -
128 освобождать
1) General subject: absolve (от обязательств), acquit (от обязательства), acquit (ся, от чего-л.), affranchise (от подати, обета, обязанностей), clear, deliver, discharge (заключённого), disembarrass (от стеснений, хлопот), disengage, dismiss (заключённого), dispense (от обязательства), disyoke, dump, ease, emancipate, emancipate (рабов и т.п.), emancipate (from) (от чего-л.), empty, enfranchise (раба), enlarge (из-под стражи), excuse (от работы, обязанности), exempt (от обязанности, налога; from), exorcise, exorcize, free, free (from, of), let go, let loose, let out, liberate, liberate from (из чего-л.), loose, make free, manumit, privilege (от чего-л.), quit, redeem, release, relieve (от чего-либо), rescue, rid (чего-либо), set at liberty, set free, tear away, turn loose, unbind, uncage, unchain, unchain (тж. перен.), unfetter, unlade, unshackle, untie, unyoke, vacate, vacate (квартиру, номер, помещение, место и т.п.), void, set at liberty, set free, strike off (от работы), grant exemption2) Computers: blast3) Naval: uncouple5) American: lay off6) Obsolete: avoid, enlarge (из под стражи)7) Military: excuse (ог обязанностей), exempt (ог обязанности), relieve (от должности)8) Engineering: exempt (напр. от налогов), loosen9) Bookish: defecate, discumber, disencumber12) Law: absolve (от ответственности, долгов, наказания), acquit (от ответственности, обязательства), affranchise (от повинности), discharge (от ответственности, от наказания, от дальнейшего отбывания наказания, из - под стражи, из заключения), disimprison (из заключения), dispense (от обязанности), enlarge (из заключения), exonerate (от ответственности, обременения), frank (от уплаты), grant a relief (от уплаты, ответственности), quit (от обязательства), release (от ответственности, из-под стражи и т. п.), release (от ответственности, из-под стражи и т.п.), relieve (от ответственности), remit (от ответственности, наказания, уплаты), set free (заключённого), set free (заключенного)13) Economy: exempt (от налогов, пошлин, обязанностей), grant a discharge (от обязанностей; расходов), remit (от штрафа, налога)14) Accounting: vacate (квартиру)15) Diplomatic term: absolve (от ответственности, налогов, долгов, наказания), (from, of) acquit (or обязательства), emancipate (от рабства, зависимости и т.п.), excuse (от обязанности, работы), exempt (от обязанности и т.п.), quit (or обязательств), relieve (от ответственности, от уплаты, от бремени), vacate (должность)16) Textile: loosen17) Information technology: deallocate (ресурс), discharge (систему), dispose, empty (канал), unallocate (ресурс)18) Oil: break a joint (резьбовое соединение), free up, loosen (застрявший в скважине инструмент), relinquish, unallocate23) Makarov: derestrict, exempt (от обязанности т.п.), grant (от уплаты, ответственности), leave go, loosely, purge, release (из заключения), release (напр. строп), release (от обязательств и т.п.), relinquish (напр. системный ресурс), remit (от штрафа, налога и т.п.), unfix, work free (кого-л.), cut loose, exempt from (от обязанности налога), embarrass of (от стеснений хлопот), ease of (от чего-л.), emancipate from (от чего-л.), free from (от чего-л.), free of (от чего-л.)24) oil&gas: drain
См. также в других словарях:
enfranchise — en·fran·chise /in fran ˌchīz/ vt chised, chis·ing: to grant franchise to; esp: to admit to the privileges of a citizen and esp. to voting rights the Twenty sixth Amendment enfranchised all citizens over 18 years of age compare emancipate Merriam… … Law dictionary
Enfranchise — En*fran chise, v. t. [imp. & p. p. {Enfranchised}; p. pr. & vb. n. {Enfranchising}.] [Pref. en + franchise: cf. F. enfranchir.] 1. To set free; to liberate from slavery, prison, or any binding power. Bacon. [1913 Webster] 2. To endow with a… … The Collaborative International Dictionary of English
enfranchise — [en fran′chīz΄, infran′chīz΄] vt. enfranchised, enfranchising [ME enfraunchisen < OFr enfranchiss , stem of enfranchir, to set free, enfranchise < en , in + franchir, to set free < franc: see FRANK1] 1. to free from slavery, bondage,… … English World dictionary
enfranchise — early 15c., to set free, from O.Fr. enfranchiss , prp. stem of enfranchir to set or make free; grant a franchise to; from en make, put in (see EN (Cf. en ) (1)) + franc free (see FRANCHISE (Cf. franchise)). Meaning to admit to membership in a… … Etymology dictionary
enfranchise — emancipate, manumit, *free, release, liberate, deliver, discharge … New Dictionary of Synonyms
enfranchise — [v] set free citizenize, emancipate, empower, free, give rights to, grant citizenship to, liberate, manumit, naturalize, release; concept 110 Ant. enslave … New thesaurus
enfranchise — ► VERB 1) give the right to vote to. 2) historical free (a slave). DERIVATIVES enfranchisement noun … English terms dictionary
enfranchise — [[t]ɪnfræ̱ntʃaɪz[/t]] enfranchises, enfranchising, enfranchised VERB To enfranchise someone means to give them the right to vote in elections. [FORMAL] [V n] The company voted to enfranchise its 120 women members... [V n] If the city s foreign… … English dictionary
enfranchise — UK [ɪnˈfræntʃaɪz] / US [ɪnˈfrænˌtʃaɪz] verb [transitive] Word forms enfranchise : present tense I/you/we/they enfranchise he/she/it enfranchises present participle enfranchising past tense enfranchised past participle enfranchised 1) to give… … English dictionary
enfranchise — transitive verb ( chised; chising) Etymology: Middle English, from Anglo French enfranchiss , stem of enfranchir, from en + franc free more at frank Date: 15th century 1. to set free (as from slavery) 2. to endow with a franchise: as a. to admit… … New Collegiate Dictionary
enfranchise — enfranchisement /en fran chuyz meuhnt, chiz /, n. enfranchiser, n. /en fran chuyz/, v.t., enfranchised, enfranchising. 1. to grant a franchise to; admit to citizenship, esp. to the right of voting. 2. to endow (a city, constituency, etc.) with… … Universalium