-
121 Exekutivfunktionen
Exekutivaufgaben, Exekutivfunktionen
executive functions;
• Exekutivausschuss executive committee;
• Exekutivorgan executive body, law-enforcement officer;
• Exekutivrat (EU) executive council. -
122 Exekutivorgan
Exekutivorgan
executive body, law-enforcement officer -
123 Geltendmachung einer Forderung
Geltendmachung einer Forderung
enforcement (lodging) of a claimBusiness german-english dictionary > Geltendmachung einer Forderung
-
124 Gemeinschaftsabkommen
Gemeinschaftsabkommen
joint-venture agreement;
• Gemeinschaftsanschluss (telecom.) party lines;
• Gemeinschaftsarbeit combined (coop) work, teamwork, (Autoren) joint authorship;
• Gemeinschaftsausgaben (EU) Community expenses;
• Gemeinschaftsausstellung joint presentation;
• Gemeinschaftsbesitz joint ownership;
• Gemeinschaftsbestimmungen (EU) Community rules (provisions);
• Gemeinschaftsbeteiligung joint venture;
• Gemeinschaftsbetrieb joint operation (working), common enterprise;
• Gemeinschaftsbeziehungen (EU) Community relations;
• Gemeinschaftsbilanz consolidated balance sheet;
• Gemeinschaftsbürger Community citizen;
• Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer Community Charter of Fundamental Social Rights of Workers;
• Gemeinschaftsdepot joint deposit, alternative safe-custody (Br.) (custodianship, US) account;
• Gemeinschaftsdurchschnitt (EU) Community average;
• Gemeinschaftsebene (EU) Community level;
• auf Gemeinschaftsebene beschließen (EU) to take decision within the Community framework;
• Gemeinschaftseigentum community of goods, collective ownership, ownership in common, community estate, society goods, (Grundstück) tenancy in common;
• Gemeinschaftseinkauf group (combine) buying, cooperative purchasing, collective shopping;
• Gemeinschaftseinkauf unabhängiger Einzelhändler voluntary chain;
• Gemeinschaftseinkäufer group buyer;
• Gemeinschaftseinrichtungen (EU) Community institutions;
• Gemeinschaftserfindung joint invention;
• Gemeinschaftserzeuger EU producer;
• Gemeinschaftsetat (EU) Community budget;
• Gemeinschaftsfelder open fields;
• Gemeinschaftsfinanzierung group financing;
• Gemeinschaftsfonds joint stock, pool, mutual trust (US), (EU) Community fund;
• Gemeinschaftsforschung joint research, (EU) Community research;
• Gemeinschaftsfoto (Journalismus) pool photo;
• Gemeinschaftsgründung joint establishment;
• Gemeinschaftsgüter collective goods;
• Gemeinschaftshaushalt (EU) Community (EU) budget;
• Gemeinschaftshilfe (EU) Community aid;
• Gemeinschaftsinitiative [für den ländlichen Raum] (EU) Community initiative [for the countryside];
• Gemeinschaftskapital pooled fund;
• Gemeinschaftskasse common fund;
• Gemeinschaftskauf combine (group) buying, cooperative purchasing;
• Gemeinschaftskontenrahmen uniform system of accounts;
• Gemeinschaftskontingent (EU) Community quota;
• Gemeinschaftskonto joint (community) account;
• eheliches Gemeinschaftskonto husband-and-wife joint account;
• Gemeinschaftskonto mit Verfügungsrecht der Überlebenden survivorship account;
• Gemeinschaftskontrolle (EU) Community control;
• Gemeinschaftskredit joint and several credit;
• Gemeinschaftsmaßnahmen (EU) Community action;
• Gemeinschaftsorgan (EU) Community organ (institution);
• Gemeinschaftspatent joint patent;
• Gemeinschaftspolice joint policy, (Betrieb) group policy;
• Gemeinschaftspolitik (EU) Community (common) policy;
• Gemeinschaftspräferenzen (EU) Community preferences;
• Gemeinschaftspreise (EU) Community prices;
• Gemeinschaftsproduktion coproduction;
• Gemeinschaftsprogramm (EU) Community program(me);
• Gemeinschaftsprojekt community project;
• Gemeinschaftsrecht (EU) Community law (legislation);
• dem Gemeinschaftsrecht Geltung verschaffen (EU) to ensure enforcement of Community law;
• Gemeinschaftsrechtstexte (EU) Community legal texts;
• Gemeinschaftsrente (EU) Community pension;
• Gemeinschaftsschuld (Ehepaar) community debt;
• Gemeinschaftssekretariat typing (secretarial, typists’) pool;
• Gemeinschaftssteuer (EU) Community tax;
• Gemeinschaftsstreitigkeit dispute with the Community;
• Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung Environmental management and audit scheme (EMAS);
• Gemeinschaftsunternehmen joint undertaking (enterprise, venture), cooperative [business] venture;
• Gemeinschaftsunternehmungen community works;
• Gemeinschaftsverfahren (EU) Community procedure;
• Gemeinschaftsverkauf cooperative selling (sales), consolidation sale;
• Gemeinschaftsvermögen collective property, social wealth;
• Gemeinschaftsverordnung (EU) Community Regulation;
• Gemeinschaftsversicherung group (collective) insurance, (Kraftfahrzeuge) fleet insurance;
• Gemeinschaftsvertrag joint compact (contract);
• Gemeinschaftsvertrieb cooperative marketing;
• Gemeinschaftsvorhaben community project, (Europäische Kernenergie Agentur) joint services;
• Gemeinschaftsvorschriften (EU) Community legislation;
• Gemeinschaftswährungen (EU) Community currencies;
• Gemeinschaftswerbesendungen cooperative programme (Br.);
• Gemeinschaftswerbung association (group, joint, cooperative, Br., coop) advertising;
• Gemeinschafts werbung in Funk und Fernsehen participating program(me);
• Gemeinschaftswerbung von Händlern und Herstellern vertical cooperative advertement;
• Gemeinschaftszentrum community center (US) (centre, Br.);
• Gemeinschaftszollkontingente (EU) Community tariff quotas. -
125 Gesetzanwendung
Gesetzanwendung
law enforcement -
126 Kartellvereinbarung
Kartellvereinbarung
cartel (restrictive trade) agreement;
• Kartellvereinbarungen cartel negotiations;
• registrierte Kartellvereinbarung registered agreement (Br.);
• wettbewerbsbeschränkende Kartellvereinbarung cartel (restrictive trade, Br.) agreement (arrangement), cartel regulations, contract (agreement) in restraint of trade (Br.), restrictive trading agreement (Br.);
• Kartellvereinbarung zur Durchsetzung von gebundenen Wiederverkaufspreisen agreement for collective enforcement of conditions as to resale prices;
• gegen Kartellvereinbarungen verstoßen to break the rules of a cartel. -
127 Kartellvereinbarung zur Durchsetzung von gebundenen Wiederverkaufspreisen
Kartellvereinbarung zur Durchsetzung von gebundenen Wiederverkaufspreisen
agreement for collective enforcement of conditions as to resale pricesBusiness german-english dictionary > Kartellvereinbarung zur Durchsetzung von gebundenen Wiederverkaufspreisen
-
128 Pfanduntergang
Pfanduntergang
extinguishment of a lien;
• Pfandurkunde letter of hypothecation, mortgage deed;
• Pfandverfall forfeiture of a bond;
• Pfandverfallsbeschluss foreclosure order (Br.);
• Pfandverfügung distress warrant;
• Pfandverkauf sale of pledge, distress sale (selling);
• durch Pfandverkauf verwerten to enforce the pledge by selling;
• Pfandverleiher pawnbroker, pawnee, pledgee;
• Pfandverschleppung removal of pledged property;
• Pfandverschreibung bill of sale, letter of hypothecation;
• verfallene Pfandverschreibung foreclosed mortgage;
• Pfandverschreibungsurkunde chattel mortgage;
• Pfandversteigerung auction of pledged property;
• Pfandverstrickung lösen to grant a replevin;
• Pfandvertrag mortgage deed, pignorative contract;
• Pfandverwahrung impoundage, sequestration;
• Pfandverwertung enforcement of a lien;
• Pfandverwertung vornehmen to enforce a lien upon s. one’s property;
• Pfandverwirkung forfeiture of a bond.
См. также в других словарях:
enforcement — en·force·ment n: the act or process of enforcing enforcement of the debt Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. enforcement … Law dictionary
Enforcement — En*force ment, n. [Cf. OF. enforcement.] 1. The act of enforcing; compulsion. [1913 Webster] He that contendeth against these enforcements may easily master or resist them. Sir W. Raleigh. [1913 Webster] Confess t was hers, and by what rough… … The Collaborative International Dictionary of English
enforcement — UK US /ɪnˈfɔːsmənt/ US / ˈfɔːrs / noun [U] LAW ► the process of making sure that people obey something such as a law or rule: enforcement of sth »Firms in member states where enforcement of regulations is weaker could have an unfair competitive… … Financial and business terms
enforcement — late 15c., from O.Fr. enforcement strengthening, fortification; rape, compulsion, coercion; from enforcer; see ENFORCE (Cf. enforce) + MENT (Cf. ment) … Etymology dictionary
enforcement — [n] requirement to obey; imple mentation of rule(s) administration, application, carrying out, coercion, compulsion, compulsory law, constraint, duress, enforcing, exaction, execution, fulfilling, imposition, impulsion, insistence, lash, martial… … New thesaurus
enforcement — noun ADJECTIVE ▪ law ▪ peace ▪ soldiers involved in peace enforcement operations overseas ▪ civil rights (AmE), drug (esp. AmE) ▪ … Collocations dictionary
enforcement — n. 1) rigid, strict, stringent enforcement 2) law enforcement * * * [ɪn fɔːsmənt] strict stringent enforcement law rigid … Combinatory dictionary
enforcement — [[t]ɪnfɔ͟ː(r)smənt[/t]] N UNCOUNT: oft N of n If someone carries out the enforcement of an act or rule, they enforce it. The doctors want stricter enforcement of existing laws, such as those banning sales of cigarettes to children … English dictionary
enforcement — en|force|ment [ınˈfo:smənt US o:r ] n [U] when people are made to obey a rule, law etc ▪ law enforcement … Dictionary of contemporary English
enforcement — en|force|ment [ ın fɔrsmənt ] noun uncount ** the process of making sure that something happens, especially that people obey a law: law enforcement … Usage of the words and phrases in modern English
enforcement */*/ — UK [ɪnˈfɔː(r)smənt] / US [ɪnˈfɔrsmənt] noun [uncountable] the process of making sure that something happens, especially that people obey a law or rule law enforcement … English dictionary