Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

enforceable

  • 1 applicabile

    applicabile agg. applicable, enforceable (anche dir.): questa regola è applicabile a tutti i casi, this rule applies to all cases.
    * * *
    [appli'kabile]
    aggettivo [norma, sanzione] applicable; [ legge] enforceable
    * * *
    applicabile
    /appli'kabile/
    [norma, sanzione] applicable; [ legge] enforceable.

    Dizionario Italiano-Inglese > applicabile

  • 2 esecutivo

    m noun adj executive
    * * *
    esecutivo agg.
    1 ( che può ricevere esecuzione) feasible: progetto esecutivo, feasible project
    2 (dir.) executive, executory: atti esecutivi, execution; clausola esecutiva, execution of judgement order; sentenza esecutiva, enforceable judgement; mandato esecutivo, executive order; la cambiale è un titolo esecutivo, the bill of exchange is a document of execution // potere esecutivo, executive power; comitato esecutivo, executive committee
    ◆ s.m.
    1 ( il governo) executive
    2 (comitato di partito ecc.) executive commitee.
    * * *
    [ezeku'tivo] esecutivo (-a)
    1. agg
    2. sm
    (comitato) executive committee
    * * *
    [ezeku'tivo] 1.
    1) [potere, comitato] executive
    2) dir. [legge, sentenza] enforceable
    2.
    sostantivo maschile (governo) executive (branch); (di un partito) executive (committee)
    * * *
    esecutivo
    /ezeku'tivo/
     1 [potere, comitato] executive
     2 dir. [legge, sentenza] enforceable
      (governo) executive (branch); (di un partito) executive (committee).

    Dizionario Italiano-Inglese > esecutivo

  • 3 esecutorio

    esecutorio agg. (dir.) executive, executory: decreto esecutorio, executive decree; atto esecutorio, executive deed; clausola esecutoria, executive clause.
    * * *
    pl. -ri, - rie [ezeku'tɔrjo, ri, rje] aggettivo dir. [legge, sentenza] enforceable
    * * *
    esecutorio
    pl. -ri, - rie /ezeku'tɔrjo, ri, rje/
    dir. [legge, sentenza] enforceable.

    Dizionario Italiano-Inglese > esecutorio

  • 4 giudizio

    "judgement;
    Beurteilung;
    avaliaçao"
    * * *
    m (pl -zi) judg(e)ment
    ( senno) wisdom
    law ( causa) trial
    ( sentenza) verdict
    a mio giudizio in my opinion
    giudizio civile civil action, lawsuit
    mettere giudizio turn over a new leaf
    * * *
    giudizio s.m.
    1 (dir.) judg (e)ment; (causa) trial; (sentenza) decree, verdict, sentence: giudizio definitivo, decree absolute; giudizio esecutivo, enforceable judgement; giudizio provvisorio, decree nisi; giudizio sommario, summary trial; giudizio arbitrale, award; giudizio di primo grado, judgement of first instance; a giudizio, on trial; corte di giudizio, court of judgement; rinvio a giudizio, (atto d'accusa) indictment; rinviare qlcu. a giudizio, to commit s.o. for trial; rinviare qlcu. a giudizio con l'imputazione di omicidio, to indict s.o. on a murder charge; citare in giudizio, to convene; citare qlcu. in giudizio per diffamazione, to sue s.o. for libel; comparire in giudizio, to appear before the court; mettere a giudizio, to bring to trial (o up for trial); passare a giudizio, to be brought up for trial (o to stand trial); pronunciare un giudizio, to pass judgement (o to adjudicate); sedere in giudizio, to sit in judgement; sospendere il giudizio, to suspend judgement; ebbe un giudizio sfavorevole, the judgement went against him
    2 (opinione) judg (e)ment, opinion; (decisione) decision; (valutazione) assessment, evaluation: a mio giudizio, in my judgement (o opinion); secondo il giudizio di molti, in the judgement (o opinion o view) of many people; non mi curo del tuo giudizio, I am quite indifferent to your opinion; dare un giudizio su qlco., to pass judgement (o to give an opinion) on sthg.; farsi un giudizio su qlco., to form an opinion of sthg.; rimettersi al giudizio di qlcu., to accept s.o.'s decision; il giudizio della commissione d'esame è stato positivo, the examiners passed the candidate; il giudizio del direttore di gara è stato contestato, the referee's decision was contested; hanno esposto i giudizi (scolastici)?, have they put up the results?
    3 (saggezza) wisdom; (buon senso) good sense, common sense, good judgement, sound judgement: un ragazzo di giudizio, a sensible boy; aver giudizio, to be sensible; non hai affatto giudizio!, you have no sense at all!; far giudizio, to behave well (o to behave oneself); mettere giudizio, to become sensible (o to turn over a new leaf); (calmarsi, diventare serio) to settle down; mostrar giudizio, to show sound judgement (o good sense) // dente del giudizio, wisdom-tooth // età del giudizio, years of discretion
    4 (teol.) judgement: il giudizio universale, the Last Judgement; il giorno del giudizio, Doomsday (o the Day of Judgement)
    5 giudizio di Dio, (st. medievale) ordeal
    6 (fil.) judgement: 'La critica del Giudizio', 'Critique of Judgement'.
    * * *
    pl. -zi [dʒu'dittsjo, tsi] sostantivo maschile
    1) (opinione) judgment, opinion

    dare o esprimere un giudizio su qcn., qcs. to pass judgment o give one's opinion on sb., sth.; a mio giudizio — as far as I can judge, in my opinion

    2) (senno) (common) sense, wisdom

    mettere giudizio — to become sensible, to steady oneself

    3) scol. assessment, evaluation
    4) dir. (processo)

    citare qcn. in giudizio — to prefer o press charges against sb., to take sb. to court

    comparire in giudizio — to come to the bar, to come up for trial, to appear before the o in court

    rinviare a giudizio — to commit o send o remand sb. for trial

    emettere o pronunciare un giudizio [ tribunale] to pass judgment; giudizio di assoluzione, di condanna — verdict of not guilty, of guilty

    •

    giudizio di Dio — stor. ordeal

    * * *
    giudizio
    pl. -zi /dʒu'dittsjo, tsi/
    sostantivo m.
     1 (opinione) judgment, opinion; dare o esprimere un giudizio su qcn., qcs. to pass judgment o give one's opinion on sb., sth.; a mio giudizio as far as I can judge, in my opinion
     2 (senno) (common) sense, wisdom; non avere giudizio to have no wisdom; mettere giudizio to become sensible, to steady oneself; l'età del giudizio the age of reason
     3 scol. assessment, evaluation
     4 dir. (processo) citare qcn. in giudizio to prefer o press charges against sb., to take sb. to court; comparire in giudizio to come to the bar, to come up for trial, to appear before the o in court; rinvio a giudizio remand; rinviare a giudizio to commit o send o remand sb. for trial; in attesa di giudizio awaiting trial; emettere o pronunciare un giudizio [ tribunale] to pass judgment; giudizio di assoluzione, di condanna verdict of not guilty, of guilty
    giudizio di Dio stor. ordeal; giudizio di primo grado judgment of first instance; Giudizio Universale Last Judgment.

    Dizionario Italiano-Inglese > giudizio

См. также в других словарях:

  • enforceable — en·force·able adj: capable of being enforced esp. as legal or valid creditors with enforceable contract rights L. H. Tribe Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. enforceable …   Law dictionary

  • enforceable — UK US /ɪnˈfɔːsəbl̩/ US  / fɔːr / adjective LAW ► an enforceable law, rule, contract, etc. is one that people can be made to obey: »The contract may not be legally enforceable if it is not drawn up correctly …   Financial and business terms

  • Enforceable — En*force a*ble, a. Capable of being enforced. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • enforceable — 1580s, from ENFORCE (Cf. enforce) + ABLE (Cf. able). Related: Enforceability …   Etymology dictionary

  • enforceable — [[t]ɪnfɔ͟ː(r)səb(ə)l[/t]] ADJ GRADED If something such as a law or agreement is enforceable, it can be enforced. ...the creation of legally enforceable contracts... This Human Rights Act is enforceable in the ordinary courts …   English dictionary

  • enforceable — adj. Enforceable is used with these nouns: ↑contract …   Collocations dictionary

  • enforceable — /ɛnˈfɔsəbəl/ (say en fawsuhbuhl), /ən / (say uhn ) adjective 1. able to be enforced. 2. legally binding: an enforceable undertaking. –enforceability, noun …  

  • enforceable — enforce ► VERB 1) compel compliance with (a law, rule, or obligation). 2) cause to happen by necessity or force. DERIVATIVES enforceable adjective enforced adjective enforcement noun enforcer noun …   English terms dictionary

  • enforceable claim — index cause of action Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • enforceable in a court of law — index legal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • enforceable — adjective see enforce …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»