-
81 просадка
-
82 проходка шахтного ствола
Dictionnaire russe-français universel > проходка шахтного ствола
-
83 разработка гезенками
neng. exploitation en enfoncement, exploitation en vallée, exploitation en aval pendageDictionnaire russe-français universel > разработка гезенками
-
84 резкая потеря высоты
adjAv. enfoncementDictionnaire russe-français universel > резкая потеря высоты
-
85 сопротивление погружению
nconstruct. résistance à l'enfoncementDictionnaire russe-français universel > сопротивление погружению
-
86 сопротивление при забивке
nconstruct. (сваи) résistance à l'enfoncementDictionnaire russe-français universel > сопротивление при забивке
-
87 спуск
м.1) ( действие) descente f (с горы и т.п.); lancement m, mise f à l'eau ( корабля на воду)круто́й спуск — pente f raide
3) ( в оружии) détente f4) полигр. ( формы) imposition f••не дава́ть кому́-либо спуску разг. — tenir la bride haute (придых.) à qn, se montrer sévère pour qn
* * *n1) gener. descente, décharge, détente, glacis, pente, plan incliné, toboggan (для грузов), épanchoir (âîäû), évacuation, chantepleure (для стока воды), entrée (в рудник), trémie, chasse (âîäû), chute, descenseur (для транспортировки грузов вниз), descension, lâchage (корабля), purge, échappement3) navy. commettage (троса)4) colloq. dégringolade5) milit. gâchette6) eng. chaffour, coulant (в наклонном шахтном стволе), descenderie, dégorgement, escale d'un quai, puits couloir, glissoir, descenseur (для подачи ископаемого на нижележащий горизонт), lancement (судна на воду), lançage (судна на воду), purge (âîäû), purge (напр. шлама), purgeage (âîäû), purgeage (напр. шлама)7) construct. enfoncement, rampe, (âûïæñû) vidange, (наклонная плоскость) pente, (îïæñûàíîå) descente8) polygr. imposition (формы, полос)9) textile. éboulement -
88 спуск обсадных труб
neng. enfoncement d'une colonne de tubes, suspension de tubage -
89 стабилизированная просадка
adjconstruct. affaissement stabilisé, enfoncement stabiliséDictionnaire russe-français universel > стабилизированная просадка
-
90 стек
n1) gener. cravache, stick2) IT. mémoire LIFO, mémoire d'empilage, mémoire de pile, mémoire organisée en pile, mémoire à enfoncement, registre de pile, pile -
91 стековое ЗУ
adjIT. mémoire LIFO, mémoire d'empilage, mémoire de pile, mémoire organisée en pile, mémoire à enfoncement, pile (ЗУ с односторонним заполнением и выдачей с той же стороны) -
92 толчейное корыто
-
93 углубка шахтного ствола
Dictionnaire russe-français universel > углубка шахтного ствола
-
94 углубление
с.1) ( действие) прям., перен. approfondissement mуглубле́ние ру́сла реки́ — approfondissement du lit d'une rivière
углубле́ние ми́рного проце́сса — approfondissement du processus [-ys] de paix
* * *n1) gener. cavité, creux, cuvette, dépression, enfonçure, excavation, prise (за который можно ухватиться или на которое может опереться альпинист), retrait, évidure, anfractuosité, enfoncement (судна), fonçage (êàõò), approfondissement, coche, concavité, renfoncement2) med. approfondissement (наркоза), arrière-cavité, cœlome, impression, trou, choane, empreinte3) eng. creusage, douille, dégagement, empochement (напр., для головки болта), foncement (êàõò), immersion (судна), poche, centre, affaissement, creusement, retombée (в горной породе)4) construct. (âïàäîíà) creux, (äåéñòâîå) approfondissement5) anat. fosse, fovéa, lacune, récessus, sillon6) metal. puits, rainure7) mech.eng. empochement (напр. для головки болта) -
95 шахтный ствол, проводимый с задавливанием опускной крепи
Dictionnaire russe-français universel > шахтный ствол, проводимый с задавливанием опускной крепи
-
96 яма для золы
nmetal. enfoncement à cendres folles -
97 вышибание
с.(дна, двери) enfoncement m -
98 вышибание
с.(дна, двери) enfoncement m -
99 вмятина
(СВ давлением)ua\ \ ум'ятинаen\ \ [lang name="English"]dent, hollowde\ \ Einbeilungfr\ \ \ enfoncementотпечаток передающего давление инструмента на поверхности изделия при нормальном режиме сварки -
100 вдавливание сваи
вдавливание сваи
Безударное погружение свай в рыхлые грунты мощными гидравлическими домкратами сваевдавливающего агрегата, иногда с устройством направляющих (лидерных) скважин
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вдавливание сваи
См. также в других словарях:
enfoncement — [ ɑ̃fɔ̃smɑ̃ ] n. m. • XVe; de enfoncer 1 ♦ Action d enfoncer, fait de s enfoncer. L enfoncement d un clou dans un mur. ♢ Action de rompre, de forcer; son résultat. L enfoncement d une porte. Fig. L enfoncement du centre de l armée était… … Encyclopédie Universelle
enfoncement — ENFONCEMENT. sub. m. Ce qui paroît de plus éloigné, de plus reculé dans un lieu enfoncé. Dans l enfoncement de la vallée il y avoit un ruisseau. Un enfoncement dans la perspective, dans la peinture. Un bel enfoncement. Voilà un beau tableau; on… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
enfoncement — Enfoncement. s. m. verb. Ce qui paroist de plus esloigné, de plus reculé dans un lieu enfoncé. Dans l enfoncement de la vallée il y avoit un ruisseau. un enfoncement dans la perspective, dans la peinture. un bel enfoncement. Il sign. aussi, L… … Dictionnaire de l'Académie française
Enfoncement — (fr., spr. Angsonsmang), Vertiefung, Hintergrund. Daher Enfonciren, einbohren, einschlagen, die feindlichen Reihen durchbrechen … Pierer's Universal-Lexikon
Enfoncement — (frz. anfongßmang), Vertiefung, Hintergrund; enfoncer, (angfongseh), einbohren, durchbrechen … Herders Conversations-Lexikon
enfoncement — (an fon se man) s. m. 1° Action de faire pénétrer profondément. L enfoncement d un clou dans la muraille, d un pieu dans le sol d une rivière. • Lorsque nous nous sentons enfoncer dans l eau et dans les corps mous, ce qui nous fait sentir cet … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENFONCEMENT — n. m. Action d’enfoncer, de s’enfoncer ou Résultat de cette action. L’enfoncement des pieds dans la boue. L’enfoncement d’un bateau dans l’eau varie suivant le poids qu’il porte. Il désigne aussi un Lieu, une partie qui n’est pas au niveau du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ENFONCEMENT — s. m. Action d enfoncer, de rompre, de briser. L enfoncement d une porte, d une barricade. Il signifie aussi, La partie d une façade qui forme un arrière corps. Ils se cachèrent dans un enfoncement. Sa boutique est dans un enfoncement. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Enfoncement — En|fon|ce|ment [ãfõsə mã:] das; s, s <aus fr. enfoncement »Vertiefung; <zurückspringender Teil der Fassade; abgelegener Ort« zu enfoncer, vgl. ↑enfoncieren> (veraltet) a) Vertiefung; b) Hintergrund (von Gemälden) … Das große Fremdwörterbuch
Counière — enfoncement plein de neige Briançonnais … Glossaire des noms topographiques en France
Gavia — enfoncement, excavation Briançonnais. Var.: gavie. Syn.: tampa … Glossaire des noms topographiques en France