-
1 вбивание
-
2 вмятина
-
3 просадка
-
4 вдавливание сваи
вдавливание сваи
Безударное погружение свай в рыхлые грунты мощными гидравлическими домкратами сваевдавливающего агрегата, иногда с устройством направляющих (лидерных) скважин
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вдавливание сваи
-
5 вибропогружение
вибропогружение
Погружение в грунт свай, шпунтов, труб вибрированием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вибропогружение
-
6 продавливание трубопровода
продавливание трубопровода
Бестраншейная принудительная прокладка трубопровода диаметром свыше 300 мм через толщу грунта, осуществляемая домкратной установкой с удалением грунта из полости трубы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > продавливание трубопровода
-
7 вдавливание
enfoncement, impression -
8 задавливание обсадных труб
Русско-французский политехнический словарь > задавливание обсадных труб
-
9 обжатие
enfoncement, écrasement -
10 забивка сваи
-
11 спуск обсадных труб
Русско-французский словарь по нефти и газу > спуск обсадных труб
-
12 прорыв барабанной перепонки
Русско-французский медицинский словарь > прорыв барабанной перепонки
-
13 вдавленный перелом
1) ( свода черепа) fracture embarrure, fracture par enfoncement -
14 вдавленный перелом
adjmed. fracture embarrure (свода черепа), fracture par enfoncement (свода черепа), fracture-enfoncement -
15 вколачивание
с.* * *n1) gener. cognement, enfoncement2) med. articulation alvéolo-dentaire, gomphose, impaction -
16 забивание
n1) gener. enfoncement (ñâàé), colmatage, colmatage (бреши)2) eng. enfoncement (обсадных труб; свай)3) construct. battage, obstruction, (âàñîðåíîå) bouchage, enfonçage4) metal. bouchage, bourrage5) mech.eng. engorgement, bourrage (чем-либо) -
17 забивка
ж. разг.заби́вка свай — pilotage m
* * *n3) construct. colmatage, encrassement (трубопровода), enfoncement, obstruction, (âàñîðåíîå) bouchage, enfonçage4) metal. bouchage -
18 задавливание
n1) eng. enfoncement (обсадных труб)2) construct. enfoncement (свай или труб), (свай, труб) enfonçage, foncement, (свай, труб) fonçage -
19 осадка
ж.1) (почвы, стены́) abaissement m, affaissement m2) ( судна) tirant m d'eau* * *n1) gener. aplatissage, enfoncement, resserrement (грунта), affaissement (сооружения), tassement3) eng. abaissement, aplatissement (операция), enfoncement (под нагрузкой), immersion, traitement des boues d'égouts, aplatissement (ковочная операция), faix (Сооружения), flèche4) construct. déformation verticale, dépression (напр. фундамента), faix (сооружения)5) metal. aplatissement, atterrissement, refoulement, écrasement6) mech.eng. refoulage, retrait -
20 погружение
с.enfoncement m; immersion f ( в воду); submersion f, plongée f ( подводной лодки)* * *n1) gener. plongée, plongement, submersion, tombée, enfoncement, immersion2) liter. plongeon (в какую-л. среду)3) eng. affaissement, submergence (L'automate calcule la hauteur de submergence de la pompe.), subsidence (земной коры), plongée (напр. нижней каретки проявочной машины)4) geogr. ennoiement, ennoyage5) metal. abaissement
См. также в других словарях:
enfoncement — [ ɑ̃fɔ̃smɑ̃ ] n. m. • XVe; de enfoncer 1 ♦ Action d enfoncer, fait de s enfoncer. L enfoncement d un clou dans un mur. ♢ Action de rompre, de forcer; son résultat. L enfoncement d une porte. Fig. L enfoncement du centre de l armée était… … Encyclopédie Universelle
enfoncement — ENFONCEMENT. sub. m. Ce qui paroît de plus éloigné, de plus reculé dans un lieu enfoncé. Dans l enfoncement de la vallée il y avoit un ruisseau. Un enfoncement dans la perspective, dans la peinture. Un bel enfoncement. Voilà un beau tableau; on… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
enfoncement — Enfoncement. s. m. verb. Ce qui paroist de plus esloigné, de plus reculé dans un lieu enfoncé. Dans l enfoncement de la vallée il y avoit un ruisseau. un enfoncement dans la perspective, dans la peinture. un bel enfoncement. Il sign. aussi, L… … Dictionnaire de l'Académie française
Enfoncement — (fr., spr. Angsonsmang), Vertiefung, Hintergrund. Daher Enfonciren, einbohren, einschlagen, die feindlichen Reihen durchbrechen … Pierer's Universal-Lexikon
Enfoncement — (frz. anfongßmang), Vertiefung, Hintergrund; enfoncer, (angfongseh), einbohren, durchbrechen … Herders Conversations-Lexikon
enfoncement — (an fon se man) s. m. 1° Action de faire pénétrer profondément. L enfoncement d un clou dans la muraille, d un pieu dans le sol d une rivière. • Lorsque nous nous sentons enfoncer dans l eau et dans les corps mous, ce qui nous fait sentir cet … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENFONCEMENT — n. m. Action d’enfoncer, de s’enfoncer ou Résultat de cette action. L’enfoncement des pieds dans la boue. L’enfoncement d’un bateau dans l’eau varie suivant le poids qu’il porte. Il désigne aussi un Lieu, une partie qui n’est pas au niveau du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ENFONCEMENT — s. m. Action d enfoncer, de rompre, de briser. L enfoncement d une porte, d une barricade. Il signifie aussi, La partie d une façade qui forme un arrière corps. Ils se cachèrent dans un enfoncement. Sa boutique est dans un enfoncement. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Enfoncement — En|fon|ce|ment [ãfõsə mã:] das; s, s <aus fr. enfoncement »Vertiefung; <zurückspringender Teil der Fassade; abgelegener Ort« zu enfoncer, vgl. ↑enfoncieren> (veraltet) a) Vertiefung; b) Hintergrund (von Gemälden) … Das große Fremdwörterbuch
Counière — enfoncement plein de neige Briançonnais … Glossaire des noms topographiques en France
Gavia — enfoncement, excavation Briançonnais. Var.: gavie. Syn.: tampa … Glossaire des noms topographiques en France