-
1 втяжка
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > втяжка
-
2 впадина
ж.глазна́я впа́дина — orbite f
* * *n1) gener. concavité, creux (в графике), dépression, enfoncement, excavation, entaille (почвы), échancrure, cavité, enfonçure, creux2) geol. bassin, ombilic3) med. trou4) eng. abysse, bassin d'effondrement, creusement, ravalement, ravin, auge, cave, crevasse (на кривой), cuve, vide (между зубьями колеса)5) construct. creusage6) anat. fosse, lacune (ñì. òæ lacunes), sinus7) geogr. ensellement, cuvette8) mech.eng. coche, vallon (между гребешками микронеровностей) -
3 выбоина
ж.creux m; ornière f ( рытвина); flache f ( на мостовой)вы́боина в стене́ — fissure f dans un mur
* * *n1) gener. ornière, enfonçure, nid-de-poule (на дороге), flache (в мостовой)2) eng. jarret3) construct. (в дорожном покрытии) Hache -
4 днище
-
5 углубление
с.1) ( действие) прям., перен. approfondissement mуглубле́ние ру́сла реки́ — approfondissement du lit d'une rivière
углубле́ние ми́рного проце́сса — approfondissement du processus [-ys] de paix
* * *n1) gener. cavité, creux, cuvette, dépression, enfonçure, excavation, prise (за который можно ухватиться или на которое может опереться альпинист), retrait, évidure, anfractuosité, enfoncement (судна), fonçage (êàõò), approfondissement, coche, concavité, renfoncement2) med. approfondissement (наркоза), arrière-cavité, cœlome, impression, trou, choane, empreinte3) eng. creusage, douille, dégagement, empochement (напр., для головки болта), foncement (êàõò), immersion (судна), poche, centre, affaissement, creusement, retombée (в горной породе)4) construct. (âïàäîíà) creux, (äåéñòâîå) approfondissement5) anat. fosse, fovéa, lacune, récessus, sillon6) metal. puits, rainure7) mech.eng. empochement (напр. для головки болта) -
6 ухаб
-
7 втяжка
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > втяжка
-
8 втяжка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > втяжка
См. также в других словарях:
enfonçure — [ ɑ̃fɔ̃syr ] n. f. • enfonsseure v. 1365; de enfoncer ♦ Rare Creux, dépression. ⇒ enfoncement. « Il se fit des enfonçures dans leur masse » (Flaubert). ● enfonçure nom féminin Vieux. Dépression, creux. ⇒ENFONÇURE, subst. fém. A. Vx. Fond. 1.… … Encyclopédie Universelle
enfonçure — ENFONÇURE. s. f. collect. Toutes les pièces qui font le fond d une fufaille, d un tonneau, etc. Toute l enfonçure de ce muid là ne vaut rien. [b]f♛/b] Il se dit aussi De l assemblage des ais que l on met au bois d un lit pour en soutenir la… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ENFONÇURE — s. f. Creux, cavité. Il y a plusieurs enfonçures dans le pavé de cette rue, dans le parquet de cette chambre. ENFONÇURE, signifie encore, L assemblage des pièces qui forment le fond d une futaille, d un tonneau, etc. L enfonçure de ce tonneau ne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
enfonçure — (an fon su r ) s. f. 1° Creux qui se fait par enfoncement. Il y a plusieurs enfonçures dans le pavé de cette rue. • Le vieillard couchait en une enfonçure du rocher, sans autre tapis de pied qu un peu de mousse, LA FONT. Psyché, II, p. 122.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
enfonçure — L enfonçure du test d une noix, et d autres semblables, Carinae putaminum. L enfonçure d un chalict, Tabulatum, vel Tabulatio lecti … Thresor de la langue françoyse
ENFONÇURE — n. f. Creux, cavité produits par un enfoncement. Il y a plusieurs enfonçures dans le pavé de cette rue, dans le parquet de cette chambre. Il signifie encore Assemblage des pièces qui forment le fond d’une futaille, d’un tonneau, etc. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
nçure — enfonçure pinçure rinçure … Dictionnaire des rimes
blouse — 1. blouse [ bluz ] n. f. • 1680; au jeu de paume 1600; o. i., probablt germ. ♦ Trou d une table de billard américain (et des anciens billards). ⊗ HOM. Blues. blouse 2. blouse [ bluz ] n. f. • 1788; o. i. 1 ♦ Ample chemise de toile grossière qui… … Encyclopédie Universelle
cavité — [ kavite ] n. f. • cavetéXIIIe; bas lat. cavitas, de cavus « creux » → 2. cave ♦ Espace vide à l intérieur d un corps solide. ⇒ anfractuosité, creux, enfonçure, excavation, trou, vide. Agrandir, combler, boucher une cavité. Les cavités d un… … Encyclopédie Universelle
enfoncer — [ ɑ̃fɔ̃se ] v. <conjug. : 3> • 1278; graphie mod. de enfonser, de fons, forme anc. de fond I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire aller vers le fond, faire pénétrer profondément. ⇒ 1. ficher, planter. Enfoncer un pieu en terre. Enfoncer ses ongles dans la… … Encyclopédie Universelle
creux — creux, creuse [ krø, krøz ] adj. et n. • 1265; crues XIIe; lat. pop. °crossus, °crosus; orig. gauloise I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est vide à l intérieur. ⇒ évidé, vide. Tige creuse, arbre creux. Os creux. Balle, statuette creuse. Dent creuse, trouée par… … Encyclopédie Universelle