-
1 enfichable
adj эл.с контактными штырями, с врубовым сочленением; штепсельный -
2 enfichable
(carte, dispositif électronique)разъемный | штепсельный | съемный -
3 enfichable
прил.1) радио. со штепсельными контактами, сменный (о блоке)2) электр. с врубовым сочленением, с контактными штырями, штепсельный3) выч. с контактным разъёмом, со штыревым разъёмом, с разъёмным контактным соединением, с разъёмным штыревым соединением, сменный (напр. о блоке)4) бизн. съёмный, (carte, dispositif électronique) разъёмный -
4 enfichable
adj. (de en- et fiche) ел. който може да се включи като жак. -
5 disjoncteur enfichable
автоматический выключатель втычного исполнения
Выключатель, который дополнительно к своим отключающим контактам имеет комплект контактов, позволяющих снимать выключатель.
Примечание
Некоторые выключатели могут быть втычными только со стороны питания, зажимы со стороны нагрузки обычно пригодны для присоединения проводников.
[ ГОСТ 50030.2-99]
автоматический выключатель втычного типа
Выключатель с одним или несколькими штыревыми выводами, использующийся с соответствующим устройством для штепсельного соединения.
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
Автоматический выключатель со штыревыми выводами, предназначенными для выполнения разъемного соединения с основанием автоматического выключателя, к выводам которого подключаются проводники внешних электрических цепей.
Такие аппараты вставляются и извлекаются без обесточивания соответствующей цепи. Присоединение и отсоединение аппарата возможно только в том случае, если аппарат разомкнут.
В противном случае при отсоединении происходит автоматическое размыкание контактов аппарата.
В простых ситуациях съемные аппараты можно использовать для реализации функции разъединения.
Обычно втычные аппараты применяют в тех случаях, когда необходимо обеспечить легкую замену аппаратов, что делает их обслуживание очень удобным.
Аппараты съемного исполнения иногда обозначаются буквой D (disconnectable – отсоединяемое исполнение).EN
plug-in circuit-breaker
a circuit-breaker which, in addition to its interrupting contacts, has a set of contacts which enable the circuit-breaker to be removed
NOTE Some circuit-breakers may be of the plug-in type on the line side only, the load terminals being usually suitable for wiring connection.
[< size="2">IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]FR
disjoncteur enfichable
disjoncteur qui, outre ses contacts d’interruption, possède un jeu de contacts permettant le retrait du disjoncteur
NOTE Certains disjoncteurs peuvent être de type enfichable sur le côté d’alimentation uniquement, les bornes de sortie étant les bornes utilisées habituellement pour raccordement par conducteurs.
[< size="2">IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]Основание автоматического выключателя втычного исполнения
Рис. LegrandАвтоматический выключатель втычного (съемного исполнения), смонтированный на основании с выводами для заднего присоединения проводников
Рис. Legrand1 - Монтажная панель
2 - Выводы для переднего присоединения проводников
3 - Основание с выводами для переднего присоединения проводников ( front terminal plug-in base)
4 - Автоматический выключатель втычного исполнения1 - Монтажная панель
2 - Выводы для заднего присоединения проводников
3 - Основание с выводами для заднего присоединения проводников ( rear terminal plug-in base)
4 - Автоматический выключатель втычного исполненияPlug-in devices
Plug-in device makes it possible to extract and/or rapidly replace the circuit breaker without having to touch connections for ship and important installations.
Автоматические выключатели втычного исполнения
Конструкция втычных автоматических выключателей обеспечивает их быструю замену, т. е. позволяет снимать и возвращать их на свое место, без отсоединения проводников, что очень важно в корабельных и ответственных электроустановках.The plug-in base is the fixed part of the plug-in version of the circuit-breaker. It will be installed directly on the back plate of panel.
Основание является неподвижной частью втычного выключателя. Оно крепится непосредственно к монтажной панели.
The circuit-breaker is racked out by unscrewing the top and bottom fixing screws.
[LS Industrial Systems]Прежде чем извлечь автоматический выключатель из основания, необходимо выкрутить верхний и нижний крепежные винты.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
- автоматический выключатель съемного исполнения
- втычной автоматический выключатель
- съемный автоматический выключатль
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > disjoncteur enfichable
-
6 borne enfichable
штыревой вывод
Вывод, присоединение и отсоединение которого осуществляется без перемещения проводников соответствующей цепи.
Присоединение осуществляется без использования инструмента и обеспечивается упругостью неподвижных и(или) подвижных частей и(или) пружинами
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
plug-in terminal
terminal the electrical connection and disconnection of which can be effected without displacing the conductors of the corresponding circuit.
The connection is effected without the use of a tool and is provided by the resilience of the fixed and/or moving parts and/or by springs
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]FR
borne enfichable
borne dont le raccordement et la déconnexion peuvent être réalisés sans déplacer les conducteurs du circuit correspondant.
Le raccordement est réalisé sans l'emploi d'un outil et est assuré par l'élasticité des parties fixes et/ou mobiles et/ou par des ressorts
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]Речь идет о разъемном соединении аппарата, имеющего штыревые выводы (втычные контакты), с клеммной (контактной) колодкой. Внешние проводники присоединяют к клеммной колодке. Аппарат вставляют и извлекают из колодки без применения инструмента. При этом внешние проводники не отсоединяют.
[Интент]Тематики
- вывод, зажим электрический
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > borne enfichable
-
7 bobine enfichable
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bobine enfichable
-
8 carte à circuit imprimé enfichable
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > carte à circuit imprimé enfichable
-
9 carte enfichable
сменная плата; съёмная платаDictionnaire polytechnique Français-Russe > carte enfichable
-
10 interrupteur enfichable
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > interrupteur enfichable
-
11 tiroir enfichable
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tiroir enfichable
-
12 unité enfichable
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > unité enfichable
-
13 bloc enfichable
сущ. -
14 bobine enfichable
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bobine enfichable
-
15 boîtier enfichable
сущ.Французско-русский универсальный словарь > boîtier enfichable
-
16 carte à circuit imprimé enfichable
сущ.Французско-русский универсальный словарь > carte à circuit imprimé enfichable
-
17 circuit enfichable
сущ.1) радио. сменная схема со штепсельными контактами, сменный блок со штепсельными контактами2) выч. сменный блок, схема со штыревыми контактамиФранцузско-русский универсальный словарь > circuit enfichable
-
18 connexion enfichable
сущ.выч. соединение контактными разъёмами, соединение штыревыми разъёмамиФранцузско-русский универсальный словарь > connexion enfichable
-
19 cordon de jonction enfichable
сущ.выч. коммутационный шнурФранцузско-русский универсальный словарь > cordon de jonction enfichable
-
20 ensemble enfichable
сущ.выч. сменный блокФранцузско-русский универсальный словарь > ensemble enfichable
См. также в других словарях:
enfichable — [ ɑ̃fiʃabl ] adj. • mil. XXe; de en et fiche ♦ Électrotechn. Qu on peut introduire comme une fiche. Technol. Que l on peut insérer dans un support. Un circuit enfichable. ● enfichable adjectif Se dit d un module électrique ou électronique qu on… … Encyclopédie Universelle
unité enfichable — keičiamasis blokas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pluggable unit; plug in block vok. Einsteckbaustein, m; Einsteckbauteil, n rus. сменный блок, m; съёмный блок, m pranc. bloc amovible, m; tiroir interchangeable, m; unité… … Automatikos terminų žodynas
socle enfichable — kištukinis lizdas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. female connector; lead receptacle; pin cap type socket; pin jack; plug socket; pluggable socket; receptacle vok. steckbarer Sockel, m; Steckbuchse, f; Steckelement, n;… … Automatikos terminų žodynas
cordon de jonction enfichable — perjungimo virvėlaidis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. patching cord vok. Anschlußschnur, f; Verbindungsschnur, f rus. коммутационный шнур, m pranc. cordon de jonction embrochable, m; cordon de jonction enfichable, m … Radioelektronikos terminų žodynas
boîtier enfichable — kištukinis korpusas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. plug in package vok. steckbares Gehäuse, n; Steckgehäuse, n rus. штырьковый корпус, m pranc. boîtier enfichable, m … Radioelektronikos terminų žodynas
автоматический выключатель втычного исполнения — Выключатель, который дополнительно к своим отключающим контактам имеет комплект контактов, позволяющих снимать выключатель. Примечание Некоторые выключатели могут быть втычными только со стороны питания, зажимы со стороны нагрузки обычно пригодны … Справочник технического переводчика
автоматический выключатель втычного исполнения — Выключатель, который дополнительно к своим отключающим контактам имеет комплект контактов, позволяющих снимать выключатель. Примечание Некоторые выключатели могут быть втычными только со стороны питания, зажимы со стороны нагрузки обычно пригодны … Справочник технического переводчика
TO-7 — Thomson TO7 TO7 avec clavier caoutchouc et crayon optique. Le TO7 est un ordinateur commercialisé par le groupe Thomson Brandt de novembre 1982 à juin 1984. Sommaire … Wikipédia en Français
TO7 — Thomson TO7 TO7 avec clavier caoutchouc et crayon optique. Le TO7 est un ordinateur commercialisé par le groupe Thomson Brandt de novembre 1982 à juin 1984. Sommaire … Wikipédia en Français
Thomson TO7 — TO7 avec clavier sensitif et crayon optique. Le TO7 est un ordinateur commercialisé par le groupe Thomson Brandt de novembre 1982 à juin 1984. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Thomson TO7-70 — Thomson TO7 TO7 avec clavier caoutchouc et crayon optique. Le TO7 est un ordinateur commercialisé par le groupe Thomson Brandt de novembre 1982 à juin 1984. Sommaire … Wikipédia en Français