-
1 пухнуть
1) (в результате воспаления и т.п.) gonfiarsi, tumefarsi2) ( становиться объёмистым) diventare voluminoso, gonfiarsi, ingrossarsiпапка с материалами пухнет с каждым днём — la cartella con i materiali si fa sempre più grossa ogni giorno
3) ( излишне увеличиваться) aumentare troppo, gonfiarsi* * *несов.gonfiare vi (e); enfiarsiголова пу́хнет — ho la testa grossa cosi
* * *vgener. enfiarsi, tumefarsi -
2 вздуваться
vgener. gonfiarsi, sgallare, enfiarsi, gonfiare (о реке), intimpanirsi, rigonfiarsi, rilevare -
3 опухать
несов.(пухнуть, отекать) gonfiarsi, enfiarsi книжн.ноги опуха́ют — si gonfiano i piedi
* * *v1) gener. gonfiare, gonfiarsi2) med. intumidire -
4 отекать
-
5 распухать
см. распухнуть* * *несов. - распуха́ть, сов. - распу́хнуть1) tumefare vi (e), intumidire vi (e), gonfiarsi3) перен. см. разбухать 3)* * *vgener. enfiarsi, gonfiarsi, inturgidire, tumefarsi
См. также в других словарях:
enfiarsi — en·fiàr·si v.pronom.intr. (io mi énfio) 1. LE gonfiarsi, ingrossarsi 2. OB insuperbirsi; adirarsi … Dizionario italiano
enfiare — en·fià·re v.tr. e intr. (io énfio) LE v.tr., gonfiare, ingrossare | v.intr. (essere) enfiarsi {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec. ETIMO: lat. inflāre, comp. di in dentro e flāre soffiare … Dizionario italiano
enfiato — en·fià·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → enfiare, enfiarsi 2. agg. LE gonfio, tumefatto: nere ed enfiate le labbra (Manzoni) 3. s.m. OB TS med. gonfiore, tumefazione … Dizionario italiano
abbottare — [der. di botta2 rospo , col pref. a 1] (io abbòtto, ecc.), region. ■ v. tr. [far diventare gonfio come un rospo] ▶◀ (lett.) enfiare, gonfiare. ◀▶ sgonfiare. ■ abbottarsi v. rifl. 1. [diventare gonfio come un rospo] ▶◀ dilatarsi, (lett.) enfiarsi … Enciclopedia Italiana
enfiare — /en fjare/ [lat. inflare, propr. soffiare dentro , der. di flare soffiare , col pref. in 1] (io énfio, ecc.), non com. ■ v. tr. [provocare un gonfiore] ▶◀ gonfiare, ingrossare. ◀▶ sgonfiare. ■ enfiarsi v. intr. pron. [diventare gonfio, per lo più … Enciclopedia Italiana
sgonfiare — [der. di gonfiare, col pref. s (nel sign. 1)] (io sgónfio, ecc.). ■ v. tr. 1. [svuotare in tutto o in parte un contenitore elastico dell aria o del gas che contiene: s. un pneumatico ] ▶◀ ‖ afflosciare. ◀▶ gonfiare, pompare. 2. (estens.) [far… … Enciclopedia Italiana
tumefare — [dal lat. tumefacĕre, comp. del tema di tumēre gonfiarsi e facĕre fare ] (io tumefàccio o tumefò, ecc.; coniug. come fare ). ■ v. tr., non com. [provocare gonfiore: gli hanno tumefatto l occhio ] ▶◀ (fam.) abbottare, (lett.) enfiare, gonfiare.… … Enciclopedia Italiana
gonfiare — A v. tr. 1. dilatare, enfiare, ingrossare, rigonfiare, accrescere □ inturgidire, intumidire □ tumefare □ (di capelli) cotonare CONTR. sgonfiare 2. (fig.) esagerare, ingrandire, ingigantire, enfatizzare □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ingrossare — A v. tr. 1. accrescere, aumentare □ gonfiare, ingrandire, dilatare, ispessire □ (di vestito, ecc.) ingrassare, ingoffare □ tumefare, enfiare CONTR. ridurre, impiccolire, restringere, assottigliare □ affilare, affusolare □ snellire, slanciare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
intumidire — v. intr. (lett.) enfiarsi, gonfiarsi, inturgidire, rigonfiare, tumefarsi CONTR. sgonfiarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inturgidire — v. intr. e inturgidi/rsi intr. pron. diventare turgido, gonfiarsi, enfiarsi, intumidire (lett.), tumefarsi CONTR. sgonfiarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione