-
1 enfiar
I vt2) нанизывать4) надевать (одежду, обувь)5) проходить насквозь, пронзать6) проходить, пробегать вдоль ( чего-л)7) поймать нить (мысли и т. п.)8) воен обстреливать•II vi1) входить, проникать2) меняться в лице, бледнеть• -
2 enfiar-se
-
3 enfiar a cara no mundo
-
4 mundo
I m1) мир, свет, вселеннаяtodo o mundo — весь свет, весь мир
desde que o mundo é mundo, enquanto o mundo for mundo — с незапамятных времён; с тех пор как свет стоит
2) земля, земной шарdar volta ao mundo, girar o mundo — совершить кругосветное путешествие
3) планеты, система планет4) человечество, род людской, люди5) общество, среда6) светское общество, светter mundo — иметь светские манеры; уметь держаться
7) браз большое количество, множество••- o Novo Mundo
- o outro mundo
- mundo aberto sem porteira
- do outro mundo
- vir ao mundo
- deixar este mundo
- não ser deste mundo
- cair no mundo
- enfiar a cara no mundo
- prometer mundos e fundos
- querer abarcar o mundo com as pernas
- viver no mundo da lua
- viver no fim do mundo
- pôr a boca no mundo II adjчистый; очищенный -
5 -R481
prov. курица соседа всегда выглядит гусыней; в чужих руках ломоть велик, а как нам достанется, мал покажется. -
6 COMPAGNO
m- C2340 — -
7 ENFIARE
v -
8 GAMBA
f- G110 —gambe ad esse (или ad iccasse, a issilon, a levante e a ponente, a roncola, a zeta)
- G111 —- G114 —— см. - P1526diritto come la gamba d'un cane
— см. - D556impiastro su una gamba di legno
— см. - I106- G115 —— см. - M145— см. - M2105— см. - P756— fare il passo più lungo della gamba
— см. - P757- G116 —di gamba (тж. di gambe; a tutte gambe)
- G121 —a gambe all'aria (тж. a gambe alzate или levate)
- G122 —— см. - G120- G126 —- G127 —di buona gamba (тж. di buone gambe)
— см. - C2022- G128 —- G129 —di mala gamba (тж. di male gambe)
— см. - G116— см. - V523- G131 —addirizzare (или d(i)rizzare, raddrizzare) le gambe ai cani
— см. - G164- G134 —allungare (или distendere, stendere, stirare, tirare) le gambe
- G135 —andare dietro alle gambe (или dove le gambe portano; тж. seguire le gambe)
- G136 —andare (или cadere) a gambe all'aria (или a gambe alte, ritte, levate)
— см. - D324- G139 —- G140 —avere una gamba in un posto, una in un altro
- G143 —non avere (или non sentire, non sentirsi) (più) le gambe
cadere a gambe all'aria (или a gambe alte, ritte, levate)
— см. - G136— см. - G162darsi dell'accetta nelle gambe
— см. - P1642- G146 —— см. - G134— см. - G131— см. - G159- G149 —essere (или stare, trovarsi) bene [male] in gambe
- G151 —fare il passo secondo la gamba
— см. - P798ficcare un bastone fra le gambe
— см. - B338— см. - G164- G159 —lamentarsi (или lagnarsi, dolersi, rammaricarsi) di gamba sana
- G163 —mandare a gambe all'aria (или a gambe alte, levate, ritte)
- G164 —menare (или allargare, gettare, piegare, puntare, spingere) le gambe
— см. - S1228mettere un bastone fra le gambe
— см. - B338— см. - C782metter(si) la coda tra le gambe
— см. - C2048- G165 —— см. - G168— см. - P810- G171 —— см. - G164— см. - G164— см. - G131— см. - G159— см. - G166 b)— см. - G156— см. - G135— см. - G164stare bene [male] in gambe
— см. - G149stendere (или stirare) le gambe
— см. - G134- G181 —tagliare (или togliere, troncare) le gambe a qd
- G182 —— см. - G134togliere (или troncare) le gambe
— см. - G181— см. - G137— см. - G173 b)trovarsi bene [male] in gambe
— см. - G149— см. - B933— см. - B1400il cavallo vuol biada in corpo, il mulo, nelle gambe
— см. - C1388- G185 —chi non ha la testa (или cervello, giudizio), abbia gambe
chi piglia moglie, e non sa l'uso, assottiglia le gambe e allunga il muso
— см. - M1688- G186 —gambe aiutami! (тж. gambe mie, venitemi dietro!)
- G188 —le gambe gli fanno giacomo giacomo (или Iacopo Iacopo; тж. ha le gambe che fanno Iacopo Iacopo)
- G189 —gambe mie, non è vergogna, il fuggir quando bisogna
— см. - M1181i muli hanno forza nelle gambe
— см. - M2162- G190a —qual gamba, tale calza
-
9 ROBA
f- R470 —— см. - M1758— см. - C1736— см. - F667— см. - M965— см. - N549— см. - P1890— см. - S245— см. - S1755— см. - V792— см. - N610— см. - C2742— см. - S10avere tanta roba sullo stomaco
— см. - S1774- R472 —chi dell'altrui roba prende, la sua libertà vende
— см. - L547- R476 —chi ha della roba, ha de' parenti
chi lavora, fa la gobba, e chi ruba, fa la roba
— см. - G820- R477 —chi lavora, fa la roba a chi non lavora
- R478 —chi non suda, non ha roba
- R479 —dove non è roba, anche i cani se ne vanno
— см. - C2079— см. - V124- R480 —poca roba, poco pensiero
- R482 —roba del comune, roba di nessuno
- R484 —la roba di mal acquisto se la porta il vento (тж. la roba mal acquistata non arricchisce)
- R486 —roba di stola, presto viene e presto vola
- R487 —la roba va, i costumi rimangono
gli uomini fanno la roba, e non la roba gli uomini
— см. - U154
См. также в других словарях:
enfiar — (ant.) tr. Salir fiador de ↘alguien. ≃ Garantizar. * * * enfiar. tr. ant. Salir fiador de alguien. || 2. intr. ant. Confiar firmemente en alguien o en algo … Enciclopedia Universal
enfiar — v. tr. 1. Fazer passar um fio por. 2. Ensartar. 3. Vestir. 4. Calçar. 5. Meter se por. 6. Dizer sem parar. 7. Enfileirar. 8. Meter, introduzir. 9. Transpassar. 10. [Figurado] Encaminhar, dirigir. • v. intr. 11. Mudar de cor; turbar se; corar. 12 … Dicionário da Língua Portuguesa
enfiar — 1. tr. 1. ant. Salir fiador de alguien. 2. intr. ant. Confiar firmemente en alguien o en algo … Diccionario de la lengua española
enfiar — tr. enfiar em enfiou a linha na agulha. enfiar por enfiou um braço pelo postigo. enfiar com enfiou as contas com a agulha. intr. e refl. enfiar se em enfiou se em casa. enfiar( se) por enfiou( se) por ali dentro … Dicionario dos verbos portugueses
Enfiar o pé na jaca — Enfiar o pé na jaca. (agredir) (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
carapuça — s. f. 1. Cobertura para a cabeça, geralmente de forma cônica, de lã ou pano. = BARRETE, CARAPUÇO 2. [Por extensão] Objeto que tem a forma de carapuça. 3. [Figurado] Alusão crítica. 4. enfiar a carapuça: sentir se atingido por comentário ou… … Dicionário da Língua Portuguesa
barrete — |ê| s. m. 1. Cobertura flexível para a cabeça, geralmente de malha ou de pano. 2. Cobertura quadrangular da cabeça dos clérigos. 3. Espécie de boné sem viseira. 4. Solidéu. 5. Segunda cavidade do estômago dos ruminantes. = BONETE, COIFA, CRESPINA … Dicionário da Língua Portuguesa
Portuñol riverense (vocabulario) — Anexo:Portuñol riverense (vocabulario) Saltar a navegación, búsqueda ¡a la maula! [ a.la. maw.la] español: expresión de sorpresa portugués: expressão de surpresa ¡chiche! … Wikipedia Español
garantía — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de asegurar por algún medio el cumplimiento de lo que se ha convenido entre dos o más personas, o de que una cosa sucederá como se ha previsto: ■ firmaron un documento como garantía del pacto acordado.… … Enciclopedia Universal
abicar — v. tr. e intr. 1. Fazer o bico a; tornar aguçado ou pontiagudo. = AGUÇAR 2. [Marinha] Chegar com o beque a. = ABORDAR, ATRACAR 3. Pôr a proa em direção a. = APROAR • v. tr. 4. Enfiar (tratando se de mastaréus, etc.) ‣ Etimologia: a + bico + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
anilho — s. m. Pequena argola para enfiar cordões ou para proteger o furo dos ilhós. ‣ Etimologia: espanhol anillo … Dicionário da Língua Portuguesa