-
1 enfermera
-
2 charge nurse
-
3 continuing care nurse
-
4 district nurse
-
5 epidemiologist nurse
-
6 health nurse
-
7 home health nurse
-
8 licensed vocational nurse
English-Spanish medical dictionary > licensed vocational nurse
-
9 nurse midwife
-
10 orthopedic nurse
-
11 private duty nurse
-
12 visiting nurse
-
13 occupational health nurse
enfermera de empresaEnglish-Spanish dictionary of labour protection > occupational health nurse
-
14 matron
'meitrən1) (a senior nurse in charge of a hospital.) enfermero jefe; enfermera jefe2) (a dignified married woman: Her behaviour shocked all the middle-class matrons in the neighbourhood.) matrona•- matronlymatron n enfermera jefetr['meɪtrən]2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (in school) ama de llaves3 (middle-aged married woman) matrona\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmatron of honour dama de honormatron ['meɪtrən] n: matrona fn.• ama de llaves s.f.• enfermera jefa s.f.• madre s.f.• madre de familia s.f.• matrona s.f.• mujerona s.f.'meɪtrəna) ( dignified woman) matrona fb) ( in prison) (AmE) matrona fc) ( in hospital) (BrE dated) enfermera f jefe or jefad) ( in school) ≈enfermera f['meɪtrǝn]1. N1) (in nursing home) supervisora f3) (in school) enfermera f4) (=married woman) matrona f2.CPDmatron of honour N — dama f de honor (casada)
* * *['meɪtrən]a) ( dignified woman) matrona fb) ( in prison) (AmE) matrona fc) ( in hospital) (BrE dated) enfermera f jefe or jefad) ( in school) ≈enfermera f -
15 sister
'sistə
1. noun1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) hermana2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) enfermera jefe3) (a female member of a religious group.) hermana, monja4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) hermana, compañera
2. adjective(closely similar in design, function etc: sister ships.) similar, parecidosister n1. hermana2. enfermera jefetr['sɪstəSMALLr/SMALL]1 (relative) hermana2 (comrade) hermana, compañera3 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL enfermera jefe5 (company, organization) hermana\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsister ship barco gemelosister ['sɪstər] n: hermana fn.• hermana s.f.• sor s.m.'sɪstər, 'sɪstə(r)1)sister ship — buque m gemelo
b) ( woman comrade) compañera f, camarada f; ( in feminist context) hermana f, compañera f2)a) ( nun) hermana f, monja f; ( before name) hermana, SorSister Petra — la hermana Petra, Sor Petra
b) ( nurse) (BrE) enfermera f jefe or jefa ( a cargo de una o más salas)['sɪstǝ(r)]1. N1) (=relation) hermana f3) (Rel) hermana f ; (before name) sor f4) (US)listen sister! ** — ¡mira, hermana!, ¡mira, tía or colega! (Sp) **
2.CPDsister city N — (US) ciudad f gemela
sister college N — colegio m hermano
sister company N — empresa f hermana, empresa f asociada
sister nation N — nación f hermana
sister organization N — organización f hermana
sister ship N — barco m gemelo
* * *['sɪstər, 'sɪstə(r)]1)sister ship — buque m gemelo
b) ( woman comrade) compañera f, camarada f; ( in feminist context) hermana f, compañera f2)a) ( nun) hermana f, monja f; ( before name) hermana, SorSister Petra — la hermana Petra, Sor Petra
b) ( nurse) (BrE) enfermera f jefe or jefa ( a cargo de una o más salas) -
16 charge nurse
s.enfermera a cargo, enfermera encargada, enfermera jefe, enfermera de sección. -
17 visiting nurse
s.enfermera visitante, enfermera ambulante, enfermera que visita a domicilio, enfermera visitadora. -
18 nursing
noun (the profession of a nurse who cares for the sick.) profesión de enfermera, enfermeríatr['nɜːsɪŋ]1 profesión nombre femenino de enfermera, enfermería\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLnursing home clínican.• asistencia s.f.• crianza s.f.• lactancia s.f.• oficio de enfermera s.m.'nɜːrsɪŋ, 'nɜːsɪŋmass nouna) ( profession) enfermería f; (before n) <staff, studies> de enfermeríab) ( care) atención f, cuidado m['nɜːsɪŋ]1. N1) (=career, course, profession) enfermería fto go in for nursing — hacerse enfermero(-a), dedicarse a la enfermería
2) (=care) [of patient] asistencia f, cuidado m3) (=suckling) lactancia f2.CPDnursing auxiliary N — (Brit) auxiliar mf de enfermería
nursing bottle (US) N — biberón m
nursing college N — escuela f de enfermería
nursing home N — (for elderly) hogar m de ancianos; (for convalescents) clínica f (particular)
nursing mother N — madre f que amamanta
nursing officer N — enfermero(-a) m / f
nursing staff N — personal m de enfermería
* * *['nɜːrsɪŋ, 'nɜːsɪŋ]mass nouna) ( profession) enfermería f; (before n) <staff, studies> de enfermeríab) ( care) atención f, cuidado m -
19 district nurse
s.1 enfermera visitadora, enfermera de distrito, enfermera del distrito, enfermero de distrito.2 enfermero de la seguridad social encargado de zona determinada. -
20 fully
1) (completely: He was fully aware of what was happening; fully-grown dogs.) completamente, enteramente, plenamente2) (quite; at least: It will take fully three days.) por lo menos, como mínimofully adv completamente / del todotr['fʊlɪ]1 (completely) completamente, enteramente, plenamente2 (at least, quite) por lo menos\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be fully qualified ser titulado,-a, ser diplomado,-afully ['fʊli] adv1) completely: completamente, totalmente2) : al menos, por lo menosfully half of them: al menos la mitad de ellosadv.• completamente adv.• exactamente adv.• plenamente adv.• totalmente adv.'fʊli1)a) ( completely)I don't fully understand — no entiendo del todo, no acabo de entender
fully comprehensive insurance — ( Fin) seguro contra todo riesgo
b) ( in full) enteramentec) ( in detail) en detalle2) ( at least) por lo menos, como poco['fʊlɪ]ADV1) (=completely)•
I was not fully awake — no estaba completamente despierto, no estaba despierto del todo•
he was fully aware of the problem — se daba perfecta cuenta del problema•
fully booked — todo reservado, completo•
I fully expected to see you there — esperaba verte allí•
a fully grown tiger — un tigre adulto•
I fully intended to let you know — tenía la firme intención de decírtelo•
she is a fully qualified swimming instructor — es profesora de natación diplomada•
I don't fully understand — no lo acabo de comprender, no lo entiendo del todo2) (=at least) por lo menos3) (=in detail) [describe, explain] con todo detalle; [discuss] a fondo4) (=in full) [reimburse] enteramente* * *['fʊli]1)a) ( completely)I don't fully understand — no entiendo del todo, no acabo de entender
fully comprehensive insurance — ( Fin) seguro contra todo riesgo
b) ( in full) enteramentec) ( in detail) en detalle2) ( at least) por lo menos, como poco
См. также в других словарях:
enfermera — (f) (Intermedio) mujer que atiende a los enfermos y ayuda a los médicos, particularmente en hospitales o clínicas Ejemplos: Mi mujer trabaja como enfermera en la sección de cardiología. Vino una enfermera, me dio un medicamento y me inyectó … Español Extremo Basic and Intermediate
enfermera — s f Mujer que tiene como profesión atender a los enfermos y ayudar a los médicos, especialmente en clínicas y hospitales: Hacen falta veinte mil enfermeras , Las escuelas de enfermeras se fundaron a lo largo de cuarenta años , Vino una enfermera… … Español en México
enfermera visitante — Enfermera responsable de un grupo de pacientes en situación domiciliaria, generalmente en un área geográfica definida. La enfermera hace visitas para prestar asistencia de enfermería especializada según la prescripción del médico, especialmente… … Diccionario médico
enfermera domiciliaria — Enfermera diplomada que visita pacientes en el domicilio. La enfermera trabaja principalmente en el área de la asistencia secundaria y terciaria, proporcionando asistencia práctica y educando al paciente y la familia en el cuidado y la prevención … Diccionario médico
enfermera encargada — Enfermera asignada para ocuparse de las operaciones relacionadas con el paciente durante el cambio de turno. Sus responsabilidades pueden comprender la jefatura del equipo, los ingresos y altas y la coordinación en la atención del paciente en… … Diccionario médico
enfermera privada — Enfermera que puede trabajar en una institución, cuidando de un paciente en régimen de honorarios por servicio. La enfermera privada no es miembro de plantilla de la institución. La asistencia privada también tiene lugar en el domicilio.… … Diccionario médico
enfermera clínica especialista — (ECE) En EE.UU., enfermera titulada que posee el grado de master en ciencias de la enfermería (master of science degree in nursing [M.S.N.]), y que ha adquirido amplios conocimientos y experiencia clínica en un área específica de la enfermería y… … Diccionario médico
enfermera comunitaria — Enfermera de la comunidad o visitante que suele estar empleada por una agencia de asistencia pública y está asignada principalmente para promover el mantenimiento de la salud y medidas sanitarias preventivas en la comunidad. Diccionario Mosby… … Diccionario médico
enfermera de asistencia continuada — Enfermera especializada en la coordinación de las necesidades globales del paciente en función de los recursos sanitarios de la comunidad. Las responsabilidades de la enfermería de asistencia continuada comienzan de forma ideal desde que el… … Diccionario médico
enfermera de enlace de consulta psiquiátrica — Enfermera especializada con un grado de máster en enfermería psiquiátrica/mental. La práctica se dirige a las respuestas emocionales, espirituales, educacionales, cognitivas y conductuales de los pacientes con disfunción física actual o potencial … Diccionario médico
enfermera diplomada en urgencias — (EDU) Enfermera que ha recibido formación en enfermería de urgencia y ha realizado un examen del Board of Certification of Emergency Nursing. Para conservar el diploma, una EDU tiene que reexaminarse cada 4 años (u 8 años si se cumplen los… … Diccionario médico