-
1 видение
vision f* * *I в`идениес.vue f, vision fхудо́жественное ви́дение ми́ра — vision artistique du monde
II вид`ениеде́тское ви́дение ми́ра — vision enfantine du monde
с.( призрак) fantôme m; vision f* * *n1) gener. forme, apparition, optique, vision (действие), vue2) obs. simulacre -
2 детская литература
ngener. littérature enfantine -
3 детский
1) d'enfantде́тские и́гры — jeux m pl d'enfants
де́тский дом — maison f ( или home (придых.) m) d'enfants, orphelinat m
де́тский сад — jardin m d'enfants; garderie f
де́тская ме́бель — meubles m pl pour enfants
де́тская площа́дка — terrain m de jeux pour enfants
де́тский труд — travail m des enfants
с де́тских лет — dès l'enfance
2) (не свойственный взрослому, незрелый) enfantin, puérilде́тский по́черк — écriture enfantine
де́тский вопро́с — question naïve
де́тские рассужде́ния — raisonnements naïfs
3) ( свойственный ребёнку) infantileде́тские боле́зни — maladies f pl infantiles
де́тская сме́ртность — mortalité f infantile
••де́тское ме́сто анат. — placenta m
* * *adj1) gener. (в значении прилагательного) enfant, enfantin, puéril, infantile2) med. pédiatrique -
4 детский сад
adj1) gener. jardin d'enfants, école maternelle, (Швейцария) école enfantine, (Бельгия) école gardienne, garderie, maternel2) med. jardin (d'enfants), maternelle3) educ. classe infantile, classe maternelle4) belg. gardien -
5 мальчишеский
-
6 педопорнография
ngener. pédopornographie ((äåòñûàà ïîðíîèðàçîà) aussi appelée 'pornographie infantile' ou 'pornographie enfantine'.) -
7 по-детски
prepos.gener. comme un enfant, de façon enfantine, puérilement -
8 подготовительный класс
adj2) cultural. classe enfantine (дошкольное учреждение)Dictionnaire russe-français universel > подготовительный класс
См. также в других словарях:
enfantine — ● enfantin, enfantine adjectif Qui tient de l enfance par sa spontanéité, sa simplicité, sa fraîcheur : Grâce enfantine. Qui est très simple, très élémentaire : Question enfantine. Qui ne convient qu à un enfant, qui est du niveau intellectuel d… … Encyclopédie Universelle
Culture Enfantine — La culture ne s adresse pas seulement aux adultes : de nombreux artistes, intellectuels et professionnels dans tous les domaines culturels ont créé pour un public enfantin, en s adaptant à leur âge, leurs capacités et leurs attentes. La… … Wikipédia en Français
Pornographie enfantine — La pornographie enfantine (aussi appelée pornographie infantile ou pédopornographie) est définie par les Nations unies comme « toute représentation, par quelque moyen que ce soit, d’un enfant s’adonnant à des activités sexuelles explicites,… … Wikipédia en Français
Culture enfantine — La culture ne s adresse pas seulement aux adultes : de nombreux artistes, intellectuels et professionnels dans tous les domaines culturels ont créé pour un public enfantin, en s adaptant à leur âge, leurs capacités et leurs attentes. La… … Wikipédia en Français
Mode Enfantine — La mode enfantine crée et fabrique des vêtements originaux pour les enfants de zéro à douze ans. Elle se répartit en vêtements pour bébés ou layette de zéro à deux ans et en vêtements pour enfants de deux ans à douze ans. La différence tenant au… … Wikipédia en Français
Initiative populaire « Pour l'imprescriptibilité des actes de pornographie enfantine » — Initiative populaire fédérale Pour l imprescriptibilité des actes de pornographie enfantine Déposée le : 1 mars 2006 Déposée par : Marche Blanche Contre projet : indirect (accepté) Votée le : 30 novembre 2008 Participatio … Wikipédia en Français
Mode enfantine — La mode enfantine crée et fabrique des vêtements originaux pour les enfants de zéro à douze ans. Elle se répartit en vêtements pour bébés ou layette de zéro à deux ans et en vêtements pour enfants de deux ans à douze ans. La différence tenant au… … Wikipédia en Français
Littérature enfantine — Littérature d enfance et de jeunesse La littérature d enfance et de jeunesse (LEJ) est le secteur de l édition spécialisé dans les publications destinées à la jeunesse (enfants et adolescents). C est un genre littéraire qui a émergé à partir du… … Wikipédia en Français
Chanson enfantine — Une chanson enfantine est une composition chantée qui est propre à l enfance, qui rappelle l enfant par son innocence et sa naïveté, qui est préparée à l intention d enfants ou, d une production simple, qui est à la portée d un enfant. De… … Wikipédia en Français
École enfantine — École maternelle Élèves dans une classe maternelle L école maternelle, est une école qui accueille de très jeunes enfants pour les préparer aux apprentissages fondamentaux de la lecture, de l écriture et du calcul. C est une période préparatoire… … Wikipédia en Français
Peur enfantine — La peur enfantine est la peur (émotion ressentie généralement en présence ou dans la perspective d un danger) chez l enfant. La peur est une des six émotions fondamentales, l une des fonctions naturelles sans lesquelles l espèce humaine aurait… … Wikipédia en Français