Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

energisk

  • 1 энергичный

    energisk

    Русско-Шведский словарь > энергичный

  • 2 energiek

    energisk

    Nederlands-Zweeds woordenboek > energiek

  • 3 energetic person

    energisk person

    English-Swedish dictionary > energetic person

  • 4 ენერგიული

    energisk, vital

    Georgian-Swedish dictionary > ენერგიული

  • 5 energetic

    adj. energisk, handlingskraftig
    * * *
    [-'‹etik]
    1) (vigorous; very active: an energetic child.) energisk, livlig
    2) (requiring energy: an energetic walk.) energikrävande

    English-Swedish dictionary > energetic

  • 6 vigorous

    adj. kraftig; energisk
    * * *
    adjective a vigorous dance.) kraftfull, spänstig, energisk

    English-Swedish dictionary > vigorous

  • 7 dynamic

    adj. dynamisk, energisk, aktiv
    * * *
    1) (concerned with force.) dynamisk, kraft-
    2) ((of a person) forceful and very energetic.) dynamisk
    - dynamics

    English-Swedish dictionary > dynamic

  • 8 forceful

    adj. stark, kraftfull; energisk, livlig; effektiv; hindrande med våld
    * * *
    adjective (powerful: a forceful argument.) kraftfull, stark

    English-Swedish dictionary > forceful

  • 9 go-getter

    noun (a person with a great deal of energy, ability etc who gets what he wants.) energisk person, gåpåare

    English-Swedish dictionary > go-getter

  • 10 knack

    n. talang, skicklighet, förmåga; energisk röst
    * * *
    [næk]
    (the ability to do something skilfully and easily: It took me some time to learn the knack of making pancakes.) skicklighet, gott handlag, grepp, knep, kläm

    English-Swedish dictionary > knack

  • 11 live

    adj. levande; energisk, livfull; viktig; glödande; strömförande; direktsänd
    --------
    adv. direktsänt; live (uppträdande, konsert etc.)
    --------
    v. leva; bo; existera; överleva, leva vidare; försörja sig
    * * *
    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) leva
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) överleva
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) bo
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) leva
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) leva på (av)
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) levebröd, uppehälle
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory
    II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) levande
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) direktsänd, live
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) laddad, skarp
    4) (burning: a live coal.) glödande
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) direkt, live
    - liveliness
    - livestock
    - live wire

    English-Swedish dictionary > live

  • 12 smart

    adj. intelligent, smart; slipad; fyndig; smärtsam, svidande; snabb, kvick; energisk, spänstig; kraftig; välklädd, uppklädd; stilig
    --------
    n. stickande smärta
    --------
    v. göra ont; orsaka svidande smärta; såra; känna svidande smärta; såras
    * * *
    1. adjective
    1) (neat and well-dressed; fashionable: You're looking very smart today; a smart suit.) stilig, snofsig, flott
    2) (clever and quick in thought and action: We need a smart boy to help in the shop; I don't trust some of those smart salesmen.) skärpt, duktig, smart, slipad
    3) (brisk; sharp: She gave him a smart slap on the cheek.) hård, svidande, skarp
    2. verb
    1) ((of part of the body) to be affected by a sharp stinging feeling: The thick smoke made his eyes smart.) göra ont, svida
    2) (to feel annoyed, resentful etc after being insulted etc: He is still smarting from your remarks.) plågas [], vara stött
    3. noun
    (the stinging feeling left by a blow or the resentful feeling left by an insult: He could still feel the smart of her slap/insult.) sveda
    - smartly
    - smartness
    - smart bomb
    - smart card

    English-Swedish dictionary > smart

  • 13 strong

    adj. stark; kraftig; kraftfull; energisk; frän (lukt), som stinker
    --------
    adv. stark, kraftig
    * * *
    [stroŋ]
    1) (firm, sound, or powerful, and therefore not easily broken, destroyed, attacked, defeated, resisted, or affected by weariness, illness etc: strong furniture; a strong castle; a strong wind; She's a strong swimmer; He has a very strong will/personality; He has never been very strong (= healthy); He is not strong enough to lift that heavy table.) stark
    2) (very noticeable; very intense: a strong colour; a strong smell.) stark
    3) (containing a large amount of the flavouring ingredient: strong tea.) stark
    4) ((of a group, force etc) numbering a particular amount: An army 20,000 strong was advancing towards the town.) stark
    - strength
    - strengthen
    - strongbox
    - strong drink
    - stronghold
    - strong language
    - strong-minded
    - strong point
    - strongroom
    - on the strength of

    English-Swedish dictionary > strong

  • 14 sturdy

    adj. robust; energisk
    --------
    n. fårsjukdom orsakad av parasiter
    * * *
    ['stə:di]
    1) (strong and healthy: He is small but sturdy.) robust, kraftig
    2) (firm and well-made: sturdy furniture.) stabil, bastant
    - sturdiness

    English-Swedish dictionary > sturdy

  • 15 driving

    adj. motiverad, energisk; kör-, angående körning
    --------
    n. körning

    English-Swedish dictionary > driving

  • 16 dynamical

    adj. dynamisk, energisk, aktiv

    English-Swedish dictionary > dynamical

  • 17 full of beans

    i högform (livad, ivrig, energisk)

    English-Swedish dictionary > full of beans

  • 18 punchy

    adj. full, berusad; energisk, livfull

    English-Swedish dictionary > punchy

  • 19 wight

    adj. modig, stark; aktiv, energisk
    --------
    n. varelse, person; övernaturlig varelse; levande varelse (ålderdomlig användning)

    English-Swedish dictionary > wight

  • 20 zippy

    adj. klämmig, energisk

    English-Swedish dictionary > zippy

См. также в других словарях:

  • energisk — e|ner|gisk adj., itk. d.s., e …   Dansk ordbog

  • energisk — adj ( t, a) drivande, som har och visar energi, kraftfull …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • driftig — • energisk, kraftfull, driftig, arbetsam, verksam, effektiv, framåt, trägen, flitig, vital • verksam, strävsam, flitig, arbetsam, driftig, trägen, oförtröttad, outtröttlig, initiativrik, företagsam, vital • företagsam, energisk, driftig, rivande …   Svensk synonymlexikon

  • dynamisk — • energisk • energisk, kraftfull, driftig, arbetsam, verksam, effektiv, framåt, trägen, flitig, vital • verksam, strävsam, flitig, arbetsam, driftig, trägen, oförtröttad, outtröttlig, initiativrik, företagsam, vital • företagsam, energisk,… …   Svensk synonymlexikon

  • kraftfull — • energisk, kraftfull, driftig, arbetsam, verksam, effektiv, framåt, trägen, flitig, vital • kraftfull, kraftig, stark, energisk, vigorös • stark, kraftfull, kraftigt byggd, muskulös …   Svensk synonymlexikon

  • trägen — • energisk, kraftfull, driftig, arbetsam, verksam, effektiv, framåt, trägen, flitig, vital • verksam, strävsam, flitig, arbetsam, driftig, trägen, oförtröttad, outtröttlig, initiativrik, företagsam, vital • framåtsträvande, driftig, trägen,… …   Svensk synonymlexikon

  • effektiv — • energisk, kraftfull, driftig, arbetsam, verksam, effektiv, framåt, trägen, flitig, vital fin., bus., econ. • effektiv, verkningsfull, verksam, ändamålsenlig • eftertrycklig, kraftig, duktig, verksam, effektiv …   Svensk synonymlexikon

  • framåt — • energisk, kraftfull, driftig, arbetsam, verksam, effektiv, framåt, trägen, flitig, vital • framåt, framlänges, vidare, närmare, rakt fram …   Svensk synonymlexikon

  • verksam — • företagsam, energisk, driftig, rivande, vital, aktiv, dynamisk, livaktig • energisk, kraftfull, driftig, arbetsam, verksam, effektiv, framåt, trägen, flitig, vital • effektiv, verkningsfull, verksam, ändamålsenlig • verksam, strävsam, flitig,… …   Svensk synonymlexikon

  • aktiv — • livaktig, livlig, livfull, energisk • företagsam, energisk, driftig, rivande, vital, aktiv, dynamisk, livaktig • flitig • verksam, strävsam, flitig, arbetsam, driftig, trägen, oförtröttad, outtröttlig, initiativrik, företagsam, vital • flitig,… …   Svensk synonymlexikon

  • arbetsam — • verksam, strävsam, flitig, arbetsam, driftig, trägen, oförtröttad, outtröttlig, initiativrik, företagsam, vital • energisk, kraftfull, driftig, arbetsam, verksam, effektiv, framåt, trägen, flitig, vital • flitig, arbetsam, strävsam, ihärdig,… …   Svensk synonymlexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»