-
1 energised
Авиация: под напряжением -
2 energised
• povzbudil -
3 energised
-
4 energised facility
Техника: установка под напряжением -
5 energised facility
English-Russian dictionary of relay protection > energised facility
-
6 electrically energised
Электротехника: под электрическим напряжениемУниверсальный англо-русский словарь > electrically energised
-
7 normally De-Energised
Сахалин А: нормально без напряжения -
8 normally de-energised
Сахалин А: нормально без напряжения -
9 normally energised
1) Сахалин Ю: нормально запитанный2) Сахалин А: нормально под напряжением -
10 relay is de-energised
Железнодорожный термин: реле отпускает -
11 relay is energised
Железнодорожный термин: реле срабатывает -
12 normally de-energised
Sakhalin S: NDEУниверсальный русско-английский словарь > normally de-energised
-
13 normally energised
Sakhalin S: NEУниверсальный русско-английский словарь > normally energised
-
14 normally de-energised circuit
<el> ■ Ruhestromschaltung fEnglish-german technical dictionary > normally de-energised circuit
-
15 normally De-Energised
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > normally De-Energised
-
16 normally de-energised
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > normally de-energised
-
17 normally energised
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > normally energised
-
18 relay is de-energised
Англо-русский железнодорожный словарь > relay is de-energised
-
19 relay is energised
-
20 снимать напряжение
снимать напряжение
-
[Интент]В процессе испытания электрической прочности изоляции напряжением, индуктированным в объекте испытаний, допускается при пробое изоляции снимать с него напряжение вручную.
[ ГОСТ 12.3.019-80]
6.4. В ЗРУ чистить изоляторы, не снимая напряжения с токоведущих частей, можно специальными щетками на изолирующих штангах либо пылесосом в комплекте с полыми изолирующими штангами с насадками
8.9. Работы с приборами учета электроэнергии должны проводиться со снятием напряжения. В цепях электросчетчиков, подключенных к измерительным трансформаторам, при наличии испытательных коробок следует снимать напряжение со схемы электросчетчика в указанных коробках.
[ПОТ РМ-016-2001 РД 153-34.0-03.150-00]
6.1.6. Вводное устройство должно отключать все питающие фазы и полностью снимать напряжение с электрических цепей, за исключением цепей...
[ПРАВИЛА УСТРОЙСТВА И БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ЛИФТОВ]
Параллельные тексты EN-RU
A check must be carried out with the entire switchboard de-energised.
In switchboards with compartments, only those compartments that may be accessed by the operators must be de-energised.
[Schneider Electric]На время проверки напряжение с комплектное устройство должно быть полностью снято.
Если комплектное устройство состоит из отсеков, то напряжение снимают только с отсека, доступного оператору.
[Перевод Интент]
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > снимать напряжение
См. также в других словарях:
energised — energise (Brit.) v. invigorate, stimulate, enliven; supply with electrical power (also energize) … English contemporary dictionary
Train Protection & Warning System — The Train Protection Warning System (TPWS) is a train protection system deployed across the entire UK passenger railway network, as well as in Victoria, Australia. [ [http://www.networkrailmediacentre.co.uk/content/detail.asp?NewsAreaID=2… … Wikipedia
Automatic Warning System — The Automatic Warning System (AWS) is a form of limited cab signalling and train protection system introduced in 1956 in the United Kingdom to help train drivers observe and obey signals. It was based on a 1930 system developed by Alfred Ernest… … Wikipedia
Automatic Train Control — Japanese style ATC indicator. Automatic Train Control (ATC) is a train protection system for railways, ensuring the safe and smooth operation of trains on ATC enabled lines. Its main advantages include making possible the use of cab signalling… … Wikipedia
Track circuit — A track circuit is a simple electrical device used to detect the presence or absence of a train on rail tracks, used to inform signallers and control relevant signals. Principles and operation The basic principle behind the track circuit lies in… … Wikipedia
Track circuit interrupter — A track circuit interrupter may be fitted at catch points, trap points or buffer stops to maintain a track circuit in the occupied state in the event of a derailment. The track circuit remains de energised until the interrupter is replaced.… … Wikipedia
Electrical impedance — Electromagnetism Electricity · … Wikipedia
Pyroclastic flow — Pyroclastic flows sweep down the flanks of Mayon Volcano, Philippines, in 1984 … Wikipedia
Mechanical filter — Figure 1. A mechanical filter made by the Kokusai Electric Company intended for selecting the narrow 2 kHz bandwidth signals in SSB radio receivers. It operates at 455 kHz, a common IF for these receivers, and is dimensioned 45×15×15 mm ( … Wikipedia
Meter Point Administration Number — A Meter Point Administration Number, also known as MPAN, Supply Number or S Number, is a 21 digit reference used in Great Britain to uniquely identify electricity supply points such as individual domestic residences. The gas equivalent is the… … Wikipedia
Cybertron (The Transformers) — Cybertron, as presented in the original The Transformers animated series, was considerably smaller than the planet Earth. Entirely metallic on the surface, some of the lowest levels of Cybertron consist of rock and dirt, suggesting a natural… … Wikipedia