-
1 folkefjende
enemy of the people. -
2 fjende fk
enemy -
3 fjendtlig
enemy [attr.] -
4 fjendtlig
1) вра́жеский2) вражде́бный* * *adverse, antagonistic, enemy, hostile* * *adj( fjendtligsindet) hostile ( over for to, towards);( tilhørende fjenden) enemy ( fx enemy aeroplanes, an enemy ship). -
5 fjende
sg - fjénden, pl - fjénderпроти́вник м, враг мvǽre en fjénde af nóget — не терпе́ть, не люби́ть
* * *adversary, enemy, foe* * *(en -r) enemy,(glds & poet.) foe;[ være en fjende af] be an enemy of;[ skaffe sig fjender, få fjender] make enemies. -
6 trænge
I. *( presse) press,( stærkere) force;[ trænges] crowd, press,F throng ( fx round somebody);[ hårdt trængt af] hard pressed by;[ med præp & adv:][ trænge bort] drive away, crowd out,(fig) oust;[ trænge frem] advance,( kraftigere) push forward;[ trænge sig frem] push forward;F prevail,( om stemme) carry;( med objekt) ( om kugle, vand etc) penetrate ( fx the wall),( om noget spidst også) pierce,( om person) penetrate ( fx the security guards, the enemy lines), pierce through ( fx the forest, the enemy lines),( mase sig igennem) force (el. push) one's way through ( fx the crowd);( om talende) make oneself heard above the noise;[ trænge ind] enter,( ubudent, F) intrude,( på fremmed ejendom) tresspass;(dvs mase ind) force one's way in,( om flere) crowd in;( bryde ind) F force an entry,T break in;(fig: trænge ind til bevidstheden) sink in, penetrate ( fx it took time for the warning to sink in (el. penetrate)), register ( fx I told him the sad news, but it did not register);[ støjen trængte ind gennem væggen] the noise could be heard through the wall;[ trænge ind i] enter ( fx he admitted that he had entered the palace as a tresspasser),( ubudent, F) intrude into ( fx a territory),( fremmed ejendom) tresspass on;( mase ind) force one's way into,( om flere) crowd into,( invadere) invade ( fx a country);( gradvis) insinuate oneself into, infiltrate ( fx the trade unions);( om vand, kugle etc) penetrate into;(fig: om ideer etc) penetrate (into) ( fx the new ideas arepenetrating (into) the whole of our society),F permeate;( lære at kende) become better acquainted with ( fx the mystery);[ trænge ind på] enter, intrude into, tresspass on,(se ovf: trænge ind i);[ trænge ind på en] intrude oneself on somebody,( presse) press somebody hard ( for at få ham til at gøre noget to do something);[ trænge en op i en krog] corner somebody, force (el. drive) somebody into a corner;[ trænge `på] push (forward);[ trænge sig på] push (oneself forward), intrude,T butt in,( om problem: kræve løsning etc) be urgent;[ trænge sammen], se sammentrænge;[ trænge til bunds i], se bund;[ trænge fjenden tilbage] drive (el. push) back the enemy;[ trænge en ud] force somebody out,( om flere) crowd somebody out;( fortrænge én, F) oust somebody ( fx as leader).II. *( være i trang) be in want;[ trænge til] need,( stærkere) want ( fx what you need (, want) is a good longholiday),F require;[ trænge til at blive] need (, want) -ing ( fx the room needs (, wants) painting). -
7 fjendehånd
:### [ falde for fjendehånd] die at the hands of the enemy;[ falde i fjendehånd] fall into the hands of the enemy. -
8 overgive
concede, give up, hand, turn over* * *vb( overlevere) hand over,( til afgørelse) refer ( fx the case to the complaints board);( udlevere) give up,F surrender ( en noget something to somebody);(mil.) surrender ( fx a fort to the enemy);[ overgive sig] surrender ( fx to the enemy); give oneself up ( fx to the police);( opgive sin strenge holdning) relent, give in;[ overgive sagen til sin advokat] place the matter in the hands of one's solicitor. -
9 samarbejde
collaborate, collaboration, co-operate, co-operation, liaison* * *( især om bestemt opgave) collaboration ( mellem between, among fx close collaboration among industrial firms);( partnerskab) partnership;[ han takkede for (et) godt samarbejde] he thanked them for their co-operation;[(et) politisk samarbejde] political co-operation;[ indlede et udenrigspolitisk samarbejde] institute co-operation in the field of foreign policy;[ i samarbejde med] in collaboration (el. co-operation) with;[ samarbejde med fjenden] collaboration with the enemy;II. vb co-operate ( med with, om at in -ing, fx co-operate with them in finishing the project; we shall have to co-operate with them if we are to succeed);( især om bestemt opgave) collaborate ( med with, om on, fx collaborate with him on a novel);( til en helhed), se sammenarbejde;[ samarbejde med fjenden] collaborate with the enemy. -
10 vige
* * *vb (veg, veget)( gå tilbage) fall back ( fx the enemy fell back), retreat;( give efter) give way, yield;[ han veg ikke af stedet] he refused to budge;[ med præp & adv:][ blodet veg bort fra hendes kinder] the blood drained from her cheeks;[ vige for] give way to ( fx traffic from the right);(fig) give place to ( fx a younger man),( ved valg) stand down in favour of;( blive erstattet af) give way to ( fx his fear gave way to anger), give place to,( om noget forældet også) be superseded by ( fx the stagecoaches were superseded by (el. gave way el. place to) the railway);[ vige for fjenden] retreat before the enemy;[ vige pladsen for], se ovf: vige for;[ han veg ikke fra hende(s side)] he did not leave her (side);[ vige tilbage] draw back ( fx they drew back to let him pass; he drew back in horror),( af frygt også) shrink back ( for from),( pludseligt) recoil ( for from);(fig) shrink from ( fx the responsibility; doing something);[ han viger ikke tilbage for noget] he sticks (el. stops) at nothing. -
11 afbræk
(et) injury, harm;( afbrydelse) interruption;[ lide afbræk] be injured;[ volde fjenden afbræk] harass the enemy. -
12 afskære
cut off, interrupt* * *vb( afbryde) cut off ( fx all supplies of oil),( en talende) cut short ( fx his objections; he cut me short);( hindre) prevent;F preclude ( fx all doubts, all further discussion);(mil.: forsyningslinier etc) interdict;[ afskære ham fra at gøre det] prevent (, preclude) him from doing it;[ afskære ham ordet] cut him short;[ afskære ham tilbagetoget] cut off his retreat. -
13 afvise
21) отсыла́ть, выпрова́живать2) отклоня́ть, отка́зывать (в чём-л.)* * *bounce, give, disallow, disclaim, dismiss, reject, repel, throw out, turn back* * **( nægte adgang) refuse, send away, turn away;( afslå, sige nej til) refuse, turn down ( fx an offer; she refused his advances),F ( høfligere) decline ( fx an offer),( uvenligt) rebuff,( med foragt) spurn;( forkaste) reject, turn down ( fx a proposal, a wage claim);( benådningsansøgning, sag for retten) dismiss; overrule ( fx an objection);( modbevise) rebut ( fx an argument);( nægte at anerkende) repudiate ( fx an accusation, a debt),( en veksel) dishonour;( tilbagevise også) dismiss ( fx Government sources dismissed the reports as pure invention);(mil.) repel ( fx an attack, the enemy);[ han lader sig ikke afvise] he will not be refused, he will not take a refusal, he will not take no for an answer;[ man kan ikke afvise den mulighed] one cannot exclude the possibility;[ afvise tanken] refuse to entertain the idea. -
14 arg
-
15 arvefjende
hereditary enemy. -
16 bekæmpe
1боро́ться (с кем-л.)* * *combat, contain, fight, hold off, oppose* * *vb fight (against) ( fx fight the fire, (,inflation); fight against the enemy); oppose ( fx the Government);F combat ( fx a disease; crime, inflation);( betvinge) control ( fx he was unable to control his rage), fight down( fx one's tears). -
17 besvare
1отвеча́ть (на что-л.)* * ** * *vb answer ( med with), reply to;( gengælde) return ( fx a greeting; the enemy's fire);( eksamensopgave) attempt ( fx only four of the ten questions need be attempted);[ besvare en skål] respond to a toast. -
18 besættelse
sg - besǽttelsen, pl - besǽttelser1) оккупа́ция ж2) заня́тие с, замеще́ние с* * *fixation, obsession, occupation* * *(en)( okkupation) occupation,( som demonstration også) sit-in;( tvangstanke) obsession,(af ond ånd etc) possession;[ besættelse af et embede] appointment to an office;[ fjendens besættelse af landet] the occupation of the country by the enemy;[ det blev en ren besættelse hos ham] it became quite an obsession with him. -
19 bitter
1) го́рький2) жесто́кий, злой* * ** * *I. (en -e)( ublandet) bitters;[ en bitter] a glass of akvavit and bitters.II. adj bitter ( fx almond, taste);( ram) acrid;( smertelig) bitter ( fx disappointment), painful ( fx loss);( uforsonlig, utilfreds) bitter ( fx enemy, reproaches, words);[ jeg ved af bitter erfaring at] I know to my cost that. -
20 dødsfjende
mortal enemy.
См. также в других словарях:
Enemy — or enemies may refer to:In television:* Enemies ( Buffy episode), a Buffy the Vampire Slayer episode * Enemies ( Stargate SG 1 ), the Season 5 premiere episode of the science fiction television series Stargate SG 1 * Enemies (The West Wing ), the … Wikipedia
enemy — enemy, foe denote an individual or body of individuals that is hostile or that manifests hostility to another. Enemy usually stresses antagonism that arises from a cherished hatred or a desire to harm or destroy, but it may suggest nothing much… … New Dictionary of Synonyms
Enemy — En e*my, n.; pl. {Enemies}. [OF. enemi, F. ennemi, from L. inimicus; in (negative) + amicus friend. See {Amicable}.] One hostile to another; one who hates, and desires or attempts the injury of, another; a foe; an adversary; as, an enemy of or to … The Collaborative International Dictionary of English
Enemy — Tempest of Violence Entwickler Anachronia Designer … Deutsch Wikipedia
Enemy — (Enemy Mine) est un film américain réalisé par Wolfgang Petersen, sorti en 1985. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
enemy — early 13c., from O.Fr. enemi (12c.), earlier inimi (9c.) enemy, adversary, foe, demon, the Devil, from L. inimicus hostile, unfriendly; an enemy (Cf. It. nemico, Cat. enamic, Sp. enemigo, Port. inimigo), from in not (see IN (Cf. in ) (1)) + amicu … Etymology dictionary
enemy — ► NOUN (pl. enemies) 1) a person who is actively opposed or hostile to someone or something. 2) (the enemy) (treated as sing. or pl. ) a hostile nation or its armed forces in time of war. 3) a thing that damages or opposes something: routine is… … English terms dictionary
enemy — [en′ə mē] n. pl. enemies [ME & OFr enemi < L inimicus, unfriendly, enemy < in , not + amicus, friend: see AMIABLE] 1. a person who hates another, and wishes or tries to injure him; foe 2. a) a nation or force hostile to another; military or … English World dictionary
Enemy — En e*my, a. Hostile; inimical. [Obs.] [1913 Webster] They . . . every day grow more enemy to God. Jer. Taylor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
enemy — index adversary, foe, rival Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 enemy … Law dictionary
Enemy — Mine Film de science fiction de Wolfgang Petersen, d après la nouvelle de Barry Longyear, avec Dennis Quaid, Louis Gosset. Pays: États Unis Date de sortie: 1985 Technique: couleurs Durée: 1 h 48 Résumé Sur la planète Dracon, un… … Dictionnaire mondial des Films
