-
21 Friede
Friede, ausgehandelter
contracted peace;
• dauerhafter Friede enduring (lasting) peace;
• kollektiver Friede collective peace;
• sozialer Friede industrial peace. -
22 ausgehandelter
Friede, ausgehandelter
contracted peace;
• dauerhafter Friede enduring (lasting) peace;
• kollektiver Friede collective peace;
• sozialer Friede industrial peace. -
23 dauerhafter Friede
dauerhafter Friede
enduring (lasting) peace -
24 dauernd
-
25 Frieden
Frie·den <-s, -> [ʼfri:dn̩] m1) ( Gegenteil von Krieg) peace;dauerhafter \Frieden lasting [or enduring] peace;sozialer \Frieden social harmony;[mit jdm] \Frieden schließen to make peace [with sb];im \Frieden in peacetime, in time[s] of peace;in \Frieden leben to live in peace2) ( Friedensschluss) peace treaty;den \Frieden diktieren to dictate the peace terms;über den \Frieden verhandeln to hold peace negotiations;der Westfälische \Frieden hist the Peace of Westphalia3) ( Harmonie) peace, tranquillity;der häusliche \Frieden domestic harmony;seinen \Frieden mit jdm machen ( geh) to make one's peace with sb;\Frieden [zwischen jdm] stiften to bring about peace [between sb], to reconcile sb4) ( Ruhe) peace [and quiet], peace of mind;um des lieben \Friedens willen ( fam) for the sake of peace and quiet;seinen \Frieden finden to be at peace;jdn in \Frieden lassen to leave sb in peace;lasst mich mit eurem Klatsch in \Frieden! spare me your gossip!; -
26 unbeirrbar
-
27 unvergänglich
un·ver·gäng·lich [ʼʊnfɛɐ̭gɛŋlɪç] adj1) ( bleibend) abiding;ein \unvergänglicher Eindruck a lasting [or an indelible] impression;eine \unvergängliche Erinnerung an abiding [or enduring] memory2) ( nicht vergänglich) immortal -
28 beständig
beständig 1. lasting, fast, enduring, perennial, permanent, persistent (dauerhaft); 2. BM, BT constant (ununterbrochen); 3. resistant, proof (widerstandsfähig); 4. KONST steady (wirtschaftlich); 5. immune (korrosionsbeständig); 6. BM stable (thermisch, chemisch); 7. BM, BT strong (z. B. Baustoffe, Bauelemente) • beständig sein persist • beständig sein gegen be stable toDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > beständig
-
29 andauernd
-
30 bleibend
1. abiding2. enduring3. lasting4. permanent5. remaining6. staying7. steady -
31 andauernd
- {constant} bền lòng, kiên trì, kiên định, trung kiên, trung thành, chung thuỷ, không ngớt, không dứt, liên miên, liên tiếp, bất biến, không thay đổi - {continuous} liên tục, không ngừng, tiến hành, duy trì - {enduring} lâu dài, vĩnh viễn, nhẫn nại, dai sức chịu đựng - {persistent} kiên gan, bền bỉ, khăng khăng, khư khư, cố chấp, ngoan cố, dai dẳng, bền, không rụng - {prolonged} kéo dài, được nối dài thêm - {unvaried} đều đều = frag doch nicht andauernd {don't keep asking me}+ -
32 Literatur
литература
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
literature
Written material such as poetry, novels, essays, especially works of imagination characterized by excellence of style and expression and by themes of general or enduring interest. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Literatur
-
33 Andauerndschweif
устойчивый метеорный след
устойчивый след
ндп. длительный метеорный след
Светящийся след продолжительностью больше секунды.
[ ГОСТ 25645.112-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Andauerndschweif
- 1
- 2
См. также в других словарях:
enduring — UK US /ɪnˈdjʊərɪŋ/ adjective [before noun] ► used to describe something that will last for a long time: enduring popularity/strength/success »This game has an enduring popularity. »enduring problems/difficulties ► used to describe something that… … Financial and business terms
Enduring — En*dur ing, a. Lasting; durable; long suffering; as, an enduring disposition. A better and enduring substance. Heb. x. 34. {En*dur ing*ly}, adv. T. Arnold. {En*dur ing*ness}, n … The Collaborative International Dictionary of English
enduring — index chronic, constant, diligent, durable, indelible, indestructible, infallible, infinite, lasting … Law dictionary
enduring — late 14c., action of the verb ENDURE (Cf. endure); as a prp. adj. meaning “lasting,” from 1530s … Etymology dictionary
enduring — [en door′iŋ, en dyoor′iŋ; in door′iŋ, in dyoor′iŋ] adj. lasting; permanent; durable enduringly adv … English World dictionary
enduring — en|dur|ing [ınˈdjuərıŋ US ınˈdur ] adj continuing for a very long time ▪ the enduring appeal of Shakespeare s plays ▪ enduring hatred >enduringly adv ▪ an enduringly popular performer … Dictionary of contemporary English
Enduring — Endure En*dure , v. i. [imp. & p. p. {Endured}; p. pr. & vb. n. {Enduring}.] [F. endurer; pref. en (L. in) + durer to last. See {Dure}, v. i., and cf. {Indurate}.] 1. To continue in the same state without perishing; to last; to remain. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
enduring — adjective Date: 15th century lasting, durable < an enduring truth > • enduringly adverb • enduringness noun … New Collegiate Dictionary
enduring — enduringly, adv. enduringness, n. /en door ing, dyoor /, adj. 1. lasting; permanent: a poet of enduring greatness. 2. patient; long suffering. [1525 35; ENDURE + ING2] * * * … Universalium
enduring — adj. Enduring is used with these nouns: ↑appeal, ↑attachment, ↑fascination, ↑image, ↑influence, ↑legacy, ↑love, ↑memory, ↑mystery, ↑myth, ↑popularity, ↑ … Collocations dictionary
enduring — en|dur|ing [ ın durıŋ ] adjective lasting for a long time: his enduring popularity … Usage of the words and phrases in modern English
