Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

endurable

  • 1 endurable

    adjective
    * * *
    adjective ((negative unendurable) able to be borne or tolerated: This pain is scarcely endurable.) erträglich
    * * *
    en·dur·able
    [ɪnˈdjʊərəbl̩, AM enˈdʊrə-, -djʊr-]
    adj erträglich
    the pain became no longer \endurable der Schmerz wurde unerträglich
    * * *
    [ɪn'djʊərəbl]
    adj
    erträglich
    * * *
    endurable [ınˈdjʊərəbl; US auch -ˈdʊ-] adj (adv endurably) erträglich, leidlich
    * * *
    adjective
    * * *
    adj.
    erträglich adj.

    English-german dictionary > endurable

  • 2 endurable

    en·dur·able [ɪnʼdjʊərəbl̩, Am enʼdʊrə-, -djʊr-] adj
    erträglich;
    the pain became no longer \endurable der Schmerz wurde unerträglich

    English-German students dictionary > endurable

  • 3 endure

    1. transitive verb
    (undergo, tolerate) ertragen; (submit to) über sich ergehen lassen
    2. intransitive verb
    * * *
    [in'djuə]
    1) (to bear patiently; to tolerate: She endures her troubles bravely; I can endure her rudeness no longer.) aushalten
    2) (to remain firm; to last: You must endure to the end; The memory of her great acting has endured.) durchhalten, fortdauern
    •
    - academic.ru/24275/endurable">endurable
    - endurance
    * * *
    en·dure
    [ɪnˈdjʊəʳ, AM enˈdʊr, -djʊr]
    I. vt
    ▪ to \endure sth/sb (tolerate) etw/jdn ertragen
    I can't \endure him ich kann ihn nicht ausstehen; (suffer)
    ▪ to \endure sth etw erleiden
    I can't \endure that a moment longer ich halte das keinen Moment länger aus
    II. vi ( form) fortdauern, bestehen, Bestand haben geh
    * * *
    [ɪn'djʊə(r)]
    1. vt
    1) (= undergo) pain, insults, losses, tribulations, hardship erleiden
    2) (= put up with) ertragen; agony aushalten, ertragen
    2. vi
    bestehen; (work, memories also) Bestand haben
    * * *
    endure [ınˈdjʊə(r); US auch ınˈdʊr]
    A v/i
    1. an-, fortdauern, Bestand haben
    2. durchhalten:
    endure to the bitter end bis zum bitteren Ende ausharren
    B v/t
    1. aushalten, ertragen, erdulden, durchmachen:
    not be endured unerträglich;
    I can’t endure seeing ( oder to see) animals cruelly treated ich kann es nicht mit ansehen, wenn Tiere grausam behandelt werden
    2. fig (nur neg) ausstehen, leiden:
    * * *
    1. transitive verb
    (undergo, tolerate) ertragen; (submit to) über sich ergehen lassen
    2. intransitive verb
    * * *
    v.
    aushalten v.
    ertragen v.

    English-german dictionary > endure

  • 4 tolerable

    adjective
    1) (endurable) erträglich (to, for für)
    2) (fairly good) leidlich; annehmbar
    * * *
    1) (able to be borne or endured: The heat was barely tolerable.) leidlich
    2) (quite good: The food was tolerable.) die Toleranz
    * * *
    tol·er·able
    [ˈtɒlərəbl̩, AM ˈtɑ:lɚ-]
    adj erträglich; (fairly good) annehmbar, [ganz] passabel
    * * *
    ['tɒlərəbl]
    adj (lit)
    pain, noise level etc erträglich; (fig = not too bad also) annehmbar, leidlich, passabel (inf)

    to keep sth at a tolerable level —

    how are you? – tolerable — wie gehts dir? – ganz leidlich or passabel (inf)

    * * *
    tolerable [ˈtɒlərəbl; US ˈtɑ-] adj (adv tolerably)
    1. erträglich (Leben, Schmerzen etc)
    2. leidlich, mittelmäßig, erträglich
    3. how are you? tolerable umg so lala;
    he felt tolerably secure umg er fühlte sich einigermaßen sicher
    4. TECH zulässig (Fehler, Limit etc)
    * * *
    adjective
    1) (endurable) erträglich (to, for für)
    2) (fairly good) leidlich; annehmbar
    * * *
    adj.
    erträglich adj.
    verträglich adj.

    English-german dictionary > tolerable

См. также в других словарях:

  • endurable — [ ɑ̃dyrabl ] adj. • 1571; de endurer ♦ Qu on peut endurer. Une douleur difficilement endurable. ⇒ supportable. ● endurable adjectif Que l on peut endurer : Une douleur difficilement endurable. ● endurable (synonymes) adjectif Que l on peu …   Encyclopédie Universelle

  • Endurable — En*dur a*ble, a. [Cf. OF. endurable. See {Endure}.] Capable of being endured or borne; sufferable. Macaulay. {En*dur a*ble*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • endurable — c.1600, “able to endure,” from ENDURE (Cf. endure) + ABLE (Cf. able). Meaning “able to be endured” is from c.1800 …   Etymology dictionary

  • endurable — [adj] tolerable bearable, livable, sufferable, supportable, sustainable; concept 548 Ant. changeable, intolerable, tiring, unendurable …   New thesaurus

  • endurable — [en door′ə bəl, endyoor′ə bəl; indoor′ə bəl, indyoor′ə bəl] adj. that can be endured; bearable endurably adv …   English World dictionary

  • endurable — (an du ra bl ) adj. Qui peut être enduré. HISTORIQUE    XVIe s. •   Endurable, COTGRAVE . ÉTYMOLOGIE    Endurer …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • endurable — en|dur|a|ble [ınˈdjuərəbəl US ınˈdur ] adj formal if a bad situation is endurable, you can accept it, even though it is difficult or painful = ↑bearable …   Dictionary of contemporary English

  • endurable — endure ► VERB 1) suffer (something painful and prolonged) patiently. 2) tolerate. 3) remain in existence. DERIVATIVES endurable adjective. ORIGIN Latin indurare harden …   English terms dictionary

  • endurable — adjective Date: 1796 capable of being endured ; bearable • endurably adverb …   New Collegiate Dictionary

  • endurable — endurability, endurableness, n. endurably, adv. /en door euh beuhl, dyoor /, adj. capable of being endured; bearable; tolerable. [1600 10; ENDURE + ABLE] * * * …   Universalium

  • endurable — adjective a) Able to be endured; tolerable; bearable. b) Capable of enduring; likely to endure; durable …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»