Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

endowment+fund(s)

  • 1 endowment fund

    endowment fund Stiftungsfonds m

    English-german law dictionary > endowment fund

  • 2 endowment

    noun
    1) (endowing, fund, etc.) Stiftung, die
    2) (talent) Begabung, die
    * * *
    noun die Ausstattung
    * * *
    en·dow·ment
    [ɪnˈdaʊmənt, AM enˈ-]
    n
    1. FIN (permanent income) finanzielle Ausstattung, Stiftung f
    ▪ \endowments pl Stiftungsgelder pl
    2. (asset possessed) Ausstattung f; (natural talent) Begabung f
    3. BIOL
    genetic \endowment genetisches Erbgut
    * * *
    [ɪn'daʊmənt]
    n
    2) (= natural talent etc) Begabung f

    his/her physical endowments (hum) — womit ihn/sie die Natur ausgestattet hat

    * * *
    1. a) Stiftung f
    b) meist pl Stiftungsgeld n
    2. fig Begabung f, Talent n
    3. endowment insurance (Br assurance, policy) Kapitalversicherung f mit Rentenwahlrecht
    * * *
    noun
    1) (endowing, fund, etc.) Stiftung, die
    2) (talent) Begabung, die
    * * *
    n.
    Ausstattung f.
    Dotierung f.

    English-german dictionary > endowment

  • 3 donation

    noun
    Spende, die (to[wards] für); (large-scale) Stiftung, die

    a donation of money/clothes — eine Geld-/Kleiderspende

    make a donation of £1,000 [to charity] — 1 000 Pfund [für wohltätige Zwecke] spenden od. stiften

    * * *
    noun (a gift of money or goods to a fund or collection: All donations are welcome.) die Schenkung
    * * *
    do·na·tion
    [də(ʊ)ˈneɪʃən, AM doʊˈ-]
    n
    1. (contribution) [Geld]spende f, Zuwendung f; (endowment) Stiftung f; LAW Schenkung f, SCHWEIZ a. Vergabung f
    \donations to political parties Parteispenden pl
    charitable \donations Spenden für wohltätige Zwecke
    to make a \donation LAW eine Schenkung machen
    to make a \donation of sth to sb jdm etw zum Geschenk machen
    2. no pl (act of donating) Spenden nt
    \donation of blood Blutspenden nt
    \donation of food Spenden nt von Nahrungsmitteln
    \donation of money Spenden nt von Geld
    \donation of time Opfern nt von Zeit
    * * *
    [dəU'neISən]
    n
    (= act of giving of money, gifts, blood) Spenden nt; (= gift) Spende f

    to make a donation of 50p/£10,000 — 50 Pence/£ 10.000 spenden

    * * *
    donation s Schenkung f ( auch JUR), Gabe f, Geschenk n, Stiftung f, Spende f:
    make a donation of sth to sb jemandem etwas zum Geschenk machen;
    make a donation of £1,000 to an institution einer Einrichtung 1000 Pfund stiften
    * * *
    noun
    Spende, die (to[wards] für); (large-scale) Stiftung, die

    a donation of money/clothes — eine Geld-/Kleiderspende

    make a donation of £1,000 [to charity] — 1 000 Pfund [für wohltätige Zwecke] spenden od. stiften

    * * *
    n.
    Geldgeschenk n.
    Geschenk -e n.
    Schenkung f.
    Spende -n f.

    English-german dictionary > donation

См. также в других словарях:

  • Endowment Fund — An investment fund set up by an institution in which regular withdrawals from the invested capital are used for ongoing operations or other specified purposes. Endowment funds are often used by nonprofits, universities, hospitals and churches.… …   Investment dictionary

  • endowment fund — fund from which sums of money are given …   English contemporary dictionary

  • endowment fund — noun the capital that provides income for an institution • Syn: ↑endowment • Derivationally related forms: ↑endow (for: ↑endowment) • Hypernyms: ↑capital …   Useful english dictionary

  • Quantum Endowment Fund — Der Quantum Endowment Fund ist ein Hedgefonds der von George Soros betreut wird. Er erbrachte im Jahr 2009 3,3 Milliarden Dollar Gewinn.[1] Einzelnachweise ↑ Spiegel: George Soros spendet 100 Millionen Dollar Kategorie: Investmentfonds …   Deutsch Wikipedia

  • endowment — en·dow·ment n 1: the act or process of endowing 2: a result or product of endowing: as a: the income of an institution derived from donations the university s ability to attract endowment b: the property (as a fund) donated to an institution or… …   Law dictionary

  • fund — 1 n 1: a sum of money or other resources whose principal or interest is set aside for a specific objective cli·ent security fund: a fund established by each state to compensate clients for losses suffered due to their attorneys misappropriation… …   Law dictionary

  • Endowment Loan — A type of mortgage in which the borrower makes only interest payments on the mortgage, while payments that would have gone to repay the principal are instead funneled into an endowment fund. Under an endowment loan, the borrower does not repay… …   Investment dictionary

  • Endowment — • A property, fund, or revenue permanently appropriated for the support of any person, institution, or object, as a student, professorship, school, hospital Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Endowment     Endowment …   Catholic encyclopedia

  • Endowment — En*dow ment, n. 1. The act of bestowing a dower, fund, or permanent provision for support. [1913 Webster] 2. That which is bestowed or settled on a person or an institution; property, fund, or revenue permanently appropriated to any object; as,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Endowment tax — is taxation of endowments. The city of Cambridge, Massachusetts, has proposed taxing MIT on these previously exempt, non profit earnings. [cite web last = He first = Ray C. title = Cambridge Seeks to Tax Earnings on Endowment work = Volume 125,… …   Wikipedia

  • Endowment for Middle East Truth — (EMET) is a political advocacy group which, in cooperation with The Clarion Fund and Aish HaTorah, has funded the distribution of films to swing voters in the United States in advanced of the 2008 US Presidential Election.… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»