-
21 endow
[ɪn'dau], [en-]гл.1) обеспечивать постоянным доходом; передавать завещанное наследство; делать вклад, снабжать, обеспечивать ( материально)In 1937 Mellon endowed the National Gallery of Art. — В 1937 году Меллон передал свою коллекцию в дар Национальной художественной галерее.
This hospital was endowed by the citizens of Strasbourg in the 16th century. — Эта больница была построена на деньги жителей Страсбурга в 16-м веке.
2) наделять, одарять (чем-л.)to endow richly — богато одарить, щедро наделить
Sickness endows the mind with a new perceptiveness. — Болезнь наделяет разум возможностью по-новому воспринимать вещи.
The man is endowed with reason. — Человек одарён разумом.
-
22 Endow
v. trans.Enrich: P. and V. πλουτίζειν (Xen.).Endow with, produce in a person: P. ἐμποιεῖν (τί τινι); see Engender.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Endow
-
23 endow
[in΄dau] v ապահովել մշտական եկա մուտով. endow a hospital (մեծ) գումարներ տրա մադրել հիվանդանոցին. (օժտել, պարգևել) endowed with օժտված. be endowed with great talents մեծ ունակություններով օժտված լինել -
24 endow
ɪnˈdauобеспечивать постоянным доходом делать дар, жертвовать вклад выделять законную часть (жене, вдове) донор, жертвователь, назначение вклада передача фонда (учебному заведению) дар, вклад, пожертвование, дарование, талант -
25 endow
1) обеспечивать постоянным доходом, назначать доход, делать дар, материально обеспечивать; 2) жертвовать, давать привилегии, наделять; 3) выделять законную часть жене или вдове. -
26 endow
[ɪn'daʊ]1) Общая лексика: делать вклад, делать дар, жертвовать вклад (монастырю), завещать постоянный доход, материально обеспечивать, материально обеспечить, награждать, наделить, наделять, обеспечивать доходом (постоянным), одарить (man is endowed with reason - человек, одарённый разумом), одарять, сделать вклад, делать дар (учреждению, на благотворительные цели и т.п.), вклад, выделять законную часть, дар, дарование, донор, жертвователь, обеспечивать постоянным доходом, передача фонда, пожертвование, талант3) Юридический термин: выделять законную часть жене, давать, давать приданое, даровать, облекать (полномочиями), предоставлять4) Экономика: предоставлять (права, привилегии), назначение вклада5) Бухгалтерия: вносить вклад6) Финансы: материально обеспечивать доход7) Деловая лексика: назначать доход, предоставлять привилегии8) Макаров: предоставлять (привилегии, права), делать дар (учреждению, на благотворит. цели и т.п.) -
27 endow
[ɪn`daʊ]обеспечивать постоянным доходом; передавать завещанное наследство; делать вклад, снабжать, обеспечиватьнаделять, одарятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > endow
-
28 endow
[en·dow || ɪn'daʊ]◙ v. לתרום; להעניק* * *◙ קינעהל ;םורתל◄ -
29 endow
(to provide: She was endowed with great beauty.) udstyre; velsigne* * *(to provide: She was endowed with great beauty.) udstyre; velsigne -
30 endow
menghadiahkan, memberikan, bakat, pembawaan* * *memberkati* * *menghadiahkan, memberikan, bakat, pembawaan* * *menghadiahkan, memberkati -
31 endow
makaloob ng bigay-kaya, magdulot -
32 endow
v.t.baKHSHna / deyna / jaHeyz deyna -
33 endow
-
34 endow
járadékot biztosít, alapít, felruház (tehetséggel)* * *(to provide: She was endowed with great beauty.) felruház -
35 endow
VT1. सहायतार्थ\endowदेनाHe endowed her with wealth and ornaments. -
36 endow
(to provide: She was endowed with great beauty.) dotar* * *en.dow[ind'au] vt doar, dotar. -
37 endow
v1) забезпечувати постійним прибутком; призначати прибуток (утримання); матеріально забезпечувати; робити подарунок; жертвувати вклад (монастирю)2) давати, надавати (права тощо)3) обдаровувати; наділятиa person endowed with many talents — людина, наділена багатьма талантами
4) юр. виділяти законну частину вдові (дружині)* * *[in'dau]v1) забезпечувати постійним доходом; призначати дохід, утримання; матеріально забезпечувати; робити дарунок (установі, на благодійні цілі); жертвувати внесок ( монастирю)2) давати, надавати (привілеї, права); наділяти3) pass обдаровувати, наділяти4) юp. виділяти законну частину дружині, удові -
38 endow
[in'dau]v1) забезпечувати постійним доходом; призначати дохід, утримання; матеріально забезпечувати; робити дарунок (установі, на благодійні цілі); жертвувати внесок ( монастирю)2) давати, надавати (привілеї, права); наділяти3) pass обдаровувати, наділяти4) юp. виділяти законну частину дружині, удові -
39 endow
v. bağışlamak, gelir bağlamak, vermek, bahşetmek* * *para bağışla* * *(to provide: She was endowed with great beauty.) doğuştan sahip olmak -
40 endow
(to provide: She was endowed with great beauty.) obdariti* * *[indáu]transitive verb( with komu) da(ja)ti, darovati, podeliti, oskrbeti; dotirati, subvencionirati; zapustiti, zapuščati; pooblastiti, pooblaščati; figuratively opremiti
См. также в других словарях:
Endow — En*dow , v. t. [imp. & p. p. {Endowed}; p. pr. & vb. n. {Endowing}.] [OF. endouer; pref. en (L. in) + F. douer to endow, L. dotare. See {Dower}, and cf. 2d {Endue}.] 1. To furnish with money or its equivalent, as a permanent fund for support; to… … The Collaborative International Dictionary of English
endow — en·dow /in dau̇/ vt [Anglo French endower, from Old French en , prefix stressing completion + douer to endow, from Latin dotare, from dot dos gift, dowry]: to furnish with income; esp: to make a grant of money providing for the continuing support … Law dictionary
endow — en‧dow [ɪnˈdaʊ] verb [transitive] to give a sum of money to a college, hospital etc in order to give it an income: • He planned the museum and helped raise the $55 million to build and endow it. endowment noun [countable, uncountable] : • King s… … Financial and business terms
endow — [en dou′, indou′] vt. [ME endouen < Anglo Fr endouer < OFr en , in + dotare, to endow < dos: see DOT2] 1. to provide with some talent, quality, etc. [endowed with courage] 2. to think of as having some quality or characteristic [to endow … English World dictionary
endow — late 14c., indowen provide an income for, from Anglo Fr. endover, from en in + O.Fr. douer endow, from L. dotare bestow (see DOWRY (Cf. dowry)). Related: Endowing … Etymology dictionary
endow — ► VERB 1) give or bequeath an income or property to. 2) (usu. be endowed with) provide with a quality, ability, or asset. 3) establish (a university post, annual prize, etc.) by donating funds. DERIVATIVES endower noun. ORIGIN Old French endouer … English terms dictionary
endow — *dower, endue Analogous words: bestow, confer (see GIVE): *grant, award, accord: empower, *enable: *furnish, equip Contrasted words: denude, *strip, divest, bare: despoil, spoliate, * … New Dictionary of Synonyms
endow — [v] give large gift accord, award, back, bequeath, bestow, come through with, confer, contribute, donate, empower, enable, endue, enhance, enrich, establish, favor, finance, found, fund, furnish, grant, heighten, invest, lay on*, leave, make… … New thesaurus
endow — v. 1) to endow richly 2) (d; tr.) to endow with * * * [ɪn daʊ] (d; tr.) to endow with to endow richly … Combinatory dictionary
endow — verb a) To furnish with money or its equivalent, as a permanent fund for support; to make pecuniary provision for; to settle an income upon; especially, to furnish with dower; as, to endow a wife; to endow a public institution. She was endowed… … Wiktionary
endow — UK [ɪnˈdaʊ] / US verb [transitive] Word forms endow : present tense I/you/we/they endow he/she/it endows present participle endowing past tense endowed past participle endowed to give money to a school, hospital, or other institution Phrasal… … English dictionary