-
1 индоссамент
м финendosso m, endosse m, endossamento m -
2 вексель с передаточной надписью
Русско-французский финансово-экономическому словарь > вексель с передаточной надписью
-
3 индоссированный вексель
Русско-французский финансово-экономическому словарь > индоссированный вексель
-
4 индоссированный коносамент
Русско-французский финансово-экономическому словарь > индоссированный коносамент
-
5 неиндоссированный
прил.Русско-французский финансово-экономическому словарь > неиндоссированный
-
6 вексель с передаточной надписью
nlaw. effet endosséDictionnaire russe-français universel > вексель с передаточной надписью
-
7 индоссированный вексель
adjlaw. effet endosséDictionnaire russe-français universel > индоссированный вексель
-
8 индоссированный коносамент
Dictionnaire russe-français universel > индоссированный коносамент
-
9 индоссированный чек
adjfin. chèque endossé -
10 коносамент с бланковым индоссо
Dictionnaire russe-français universel > коносамент с бланковым индоссо
-
11 коносамент с передаточной надписью
nDictionnaire russe-français universel > коносамент с передаточной надписью
-
12 нести полную ответственность за
vgener. avoir toute l'endosse de(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > нести полную ответственность за
-
13 ответственность
ж.1) responsabilité fвзять на себя́ отве́тственность — assumer la responsabilité ( или la charge)
привле́чь к отве́тственности кого́-либо юр. — engager des poursuites contre qn
нести́ всю отве́тственность — porter l'entière responsabilité (de)
2) ( важность) importance f* * *n1) gener. imputabilité, charge, responsabilité2) obs. endosse -
14 пир
м.festin m, régal mпир горо́й — bombance f
••пир на весь мир — un festin de roi, une ripaille
в чужо́м пиру́ похме́лье — прибл. tel fait la faute qu'un autre paye; porter l'endosse pour autrui; payer les pots cassés
* * *n1) gener. festin, grande bouffe2) colloq. boustifaille3) obs. régal -
15 плечи
nargo. endosse -
16 похмелье
с.mal m aux cheveuxтяжёлое похме́лье — gueule f de bois
у него́ с похме́лья боли́т голова́ — il a la gueule de bois
••в чужо́м пиру́ похме́лье — прибл. tel fait la faute qu'un autre paye; porter l'endosse pour autrui; payer les pots cassés
* * *1. interj.gener. lendemain de fête2. n1) gener. gueule de bois2) colloq. cuite
См. также в других словарях:
endosse — ⇒ENDOSSE, subst. fém. A. Vx. Responsabilité, charge pénible qui retombe sur quelqu un. Avoir, donner l endosse (Ac. 1798 1878). Sur les cent cinquante chants dont se compose le psautier, l on n en débite plus habituellement qu une trentaine.… … Encyclopédie Universelle
endossé — endossé, ée (an dô sé, sée) part. passé. 1° Mis sur son dos. Un vêtement endossé à la hâte. 2° Fig. Chargé. • Me voilà endossé de l oraison funèbre de Gresset ; je me tirerai de tout cela comme je pourrai, D ALEMBERT Lettre à Voltaire, 27… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
endosse — ENDOSSE. s. f. (La pénultième est longue.) Le faix et toute la peine de quelque chose. Vous en aurez l endosse. Donner l endosse. Il est du style familier … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
endosse — Endosse. s. f. Le faix & toute la peine de quelque chose. Vous en aurez l endosse. donner l endosse … Dictionnaire de l'Académie française
endosse — s. m. O mesmo que endosso. ‣ Etimologia: derivação regressiva de endossar … Dicionário da Língua Portuguesa
endossé — Endossé, [endoss]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
ENDOSSE — s. f. (La pénultième est longue. ) Le faix et toute la peine de quelque chose. Vous en aurez l endosse. Donner l endosse. Il est très familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
endosse — (an dô s ) s. f. Toute la peine, toute la responsabilité de quelque chose. • Corbinelli en avait l endosse, SÉV. 422. • Ce n est pas sur moi qu il en faut jeter l endosse, MARIVAUX l Épreuve, sc. 18. ÉTYMOLOGIE Voy. endosser ; génev.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
endosser — [ ɑ̃dose ] v. tr. <conjug. : 1> • déb. XIIe; de en et dos 1 ♦ Mettre sur son dos (un vêtement). ⇒ revêtir. « J avais chaussé mes pantoufles et endossé ma robe de chambre » (France). Loc. Vieilli Endosser la soutane. Endosser l uniforme :… … Encyclopédie Universelle
endosser — (an dô sé) v. a. 1° Mettre sur son dos, se revêtir. • Le harnais éclatant qu il avait endossé, TRISTAN Panthée, II, 2. • Il s habille en berger, endosse un hoqueton, LA FONT. Fabl. III, 3. • Y voit on des savants en droit, en médecine,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mai 2005 en sport — 2005 en sport : Janv. Févr. Mars Avr. Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Chronologie du sport : 2004 2003 2002 2001 etc Dècès : 2 mai : Theofiel Middelkamp, cyclis … Wikipédia en Français