-
81 nicht enden wollend
never-ending -
82 endend
adj.ending adj. -
83 Serviceabschaltung
f.ending of service n. -
84 Ausgang
Aus·gang m\Ausgang haben to have permission to go out; Personal to have the day off; ( für den Abend) to have the evening off; mil to be on leave;\Ausgang bis zum Wecken haben mil to be on overnight leave [till reveille]( Ergebnis) outcome;einen tödlichen \Ausgang haben to end fatally;einen glücklichen/ tragischen/unverhofften \Ausgang nehmen to turn out [or end] happily/to end in tragedy/to take an unexpected turn( Anfang) beginning -
85 ausgehen
aus|ge·henvi irreg sein1) ( aus dem Haus gehen) to go out;[mit jdm] \ausgehen ( zum Vergnügen) to go out [with sb]2) ( aufhören zu brennen)3) ( ausfallen)4) ( herrühren)von jdm \ausgehen to come from sb;von wem geht diese Idee aus? whose idea is this?5) ( seinen Ursprung haben)von etw \ausgehen to lead from sth;von dem Platz gehen vier Straßen aus four streets lead from [or off] the square;etw geht von jdm/ etw aus sb/sth radiates sth6) ( enden) to end;gut/schlecht \ausgehen to turn out well/badly; Buch, Film to have a happy/sad ending [or end]; Spiel to end well/badly7) ( annehmen)davon \ausgehen, dass... to start out from the fact/idea that...;es ist davon auszugehen, dass... it can be assumed that...;davon kann man nicht \ausgehen you can't go by that8) ( zu Grunde legen)von etw \ausgehen to take sth as a basis [or starting point];9) ( zu Ende gehen)etw geht [jdm] aus sb runs out of sth;das Brot ist ausgegangen there's no more bread, I've/we've etc. run out of bread;deine guten Ausreden gehen dir wohl auch nie aus! you're never at a loss for [or you always find] a good excuse;mir geht die Geduld aus I'm losing [my] patience; -
86 Beendigung
-
87 disputieren
dis·pu·tie·ren * [dɪspuʼti:rən]vi( geh);endlos \disputieren to have a lengthy [or never-ending] dispute;hitzig \disputieren to have a heated argument;über ein Angebot \disputieren to discuss an offer;über eine Streitfrage \disputieren to dispute an issue -
88 Ende
En·de <-s, -n> [ʼɛndə] nt1) ( Schluss) end;sie kommt \Ende August she's coming at the end of August;sie ist \Ende 1948 geboren she was born at the end of 1948;das \Ende des Jahrhunderts the end [or close] of the century;das \Ende eines Projekts the conclusion of a project;\Ende 20 sein to be in one's late 20s;ein böses \Ende nehmen to come to a bad end;das \Ende nahen fühlen to feel the end approaching;dem \Ende zu gehen to draw to a close;ein \Ende einer S. ist noch nicht abzusehen there's no end in sight to sth;damit muss es jetzt ein \Ende haben this must stop now;ein \Ende nehmen ( fam) to come to an end;das nimmt gar kein \Ende there's no end to it;am \Ende sein ( fam) to be at the end of one's tether;er war bei dieser Frage mit seinem Wissen am \Ende this question baffled him;ich bin mit meiner Weisheit am \Ende I've run out of ideas;ohne \Ende without end, endless;Fehler ohne \Ende any number of mistakes;Qualen ohne \Ende suffering without end, endless suffering;sich ohne \Ende freuen to be terribly pleased, to be delighted;zu \Ende finished, over;etw zu \Ende lesen to finish reading sth;zu \Ende sein to be finished;es geht [mit jdm] zu \Ende sb is nearing the end;etw geht zu \Ende sth is nearly finished;alles geht mal zu \Ende [o alles hat mal ein \Ende] nothing lasts forever, all things must come to an end;( angenehme Sachen) all good things must come to an end [some time]3) ( räumliches Ende) end;das Telefon befindet sich am \Ende des Zuges the telephone is at the end [or rear] of the train;ans \Ende at the end;er setzte sich ganz ans \Ende des Tisches he sat down at the far end of the table4) ( Stückchen)ein \Ende Brot a crust of bread5) ( Strecke) way;von hier bis zum See ist es ein ganzes \Ende it's quite a way from here to the lake;wir haben noch ein schönes \Ende Weges vor uns we have a considerable way [or a pretty long way] to go yetdas Geweih dieses Hirsches hat zwölf \Enden this stag's antlers have twelve pointsWENDUNGEN:das \Ende der Fahnenstange ( fam) as far as one can go, the limit;lieber ein \Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne \Ende (als ein Schrecken ohne \Ende) it's better to end with a short, sharp shock than to prolong the agony;am \Ende der Welt ( fam) at the back of beyond, in the middle of nowhere;das \Ende der Welt ist nahe! the end of the world is nigh!;das dicke \Ende ( fam) the worst;\Ende gut, alles gut ( alles gut) all's well that ends well;letzten \Endees when all is said and done, in the last analysis -
89 Endung
En·dung <-, -en> fending -
90 ewig
1) ( immer während) eternal;\ewiges Eis/\ewiger Schnee perpetual ice/snow;das \ewige Leben eternal [or everlasting] life;\ewige Liebe undying love;\ewiges Gejammer never-ending [or non-stop] moaning and groaning[schon] \ewig bestehen to have always existed; ( für immer) for ever, forever;jdm \ewig dankbar sein to be eternally grateful to sb;schwören, jdn \ewig zu lieben to swear one's undying love to sb;auf \ewig for everin der Kantine gibt es \ewig denselben Fraß ( fam) the canteen always dishes up the same [old] grub ( fam)das dauert [ja] \ewig! it's taking ages [and ages]! ( fam)WENDUNGEN:drum prüfe, wer sich \ewig bindet (üfe, wer sich \ewig bindet) marry in haste, repent at leisure ( prov) -
91 Flexionsendung
Fle·xi·ons·en·dung finflectional ending [or suffix] -
92 glücklich
glück·lich [ʼglʏklɪç] adj1) (vom Glück begünstigt, erfolgreich) lucky, fortunate;ihr G\glücklichen! lucky you! (a. iron)sich \glücklich schätzen können, dass.../ etw getan zu haben to consider [or count] oneself lucky that.../to have done sth2) (vorteilhaft, erfreulich) happy, fortunate;ein \glückliches Ende [o \glücklicher Ausgang] a happy ending;eine \glückliche Nachricht [some] good news + sing vb;ein \glücklicher Umstand a fortunate circumstance;ein \glücklicher Zufall a stroke of luck;ein [wenig] \glücklicher Zeitpunkt a [not very] happy moment3) ( froh) happy;\glücklich mit jdm/ etw sein to be happy with sb/sth;\glücklich über jdn/ etw sein to be happy about sb/sth;wunschlos \glücklich sein to be happy beyond all one's wishes;jdn \glücklich machen to make sb happy, to bring sb happinessWENDUNGEN:dem G\glücklichen schlägt keine Stunde time stands still for those who are happy1) (vorteilhaft, erfreulich) happily;\glücklich gelingen to turn out happily [or a success];2) ( froh und zufrieden) happily;\glücklich [mit jdm] liiert/ verheiratet sein to be happily united [with sb]/married [to sb] -
93 Happy End
Happy EndRR <-s, -s> nt, Hap·py·end [ʼhɛpiʼʔɛnt] nt( ÖSTERR) happy ending -
94 Happyend
Happy EndRR <-s, -s> nt, Hap·py·end [ʼhɛpiʼʔɛnt] nt( ÖSTERR) happy ending -
95 Klinke
Klin·ke <-, -n> [ʼklɪnkə] f[door-]handleWENDUNGEN:sich die \Klinke in die Hand geben to come in a never-ending stream;die Bewerber gaben sich die \Klinke in die Hand there was an endless coming and going of applicants; -
96 Sisyphusarbeit
Si·sy·phus·ar·beit [ʼzi:zyfʊs-] fnever-ending task [or ( liter) Sisyphean task] -
97 weiblich
weib·lich [ʼvaiplɪç] adj1) ( fraulich) feminine;\weibliche Rundungen feminine curves2) anat female;die \weiblichen Geschlechtsorgane the female sex organs3) ( eine Frau bezeichnend) feminine;eine \weibliche Stimme a woman's voiceeine \weibliche Endung a feminine ending -
98 Happyend,
-
99 Beendigung
Beendigung f ending, closing (Prozesse); completion, termination (Bauwerke); cessation (Bauarbeiten)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Beendigung
-
100 Abspannklemme
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Abspannklemme
См. также в других словарях:
Ending — End ing, n. 1. Termination; concluding part; result; conclusion; destruction; death. [1913 Webster] 2. (Gram.) The final syllable or letter of a word; the part joined to the stem. See 3d {Case}, 5. [1913 Webster] {Ending day}, day of death.… … The Collaborative International Dictionary of English
Ending — [englisch, endɪȖ; wörtlich »beenden, abschließen«], meist zweitaktige Schlusswendung in einem Arrangement bzw. einer Improvisation; kann als Höhepunkt gesteigert werden, aber auch verklingen (ausblenden). Als Endings werden auch Akkordfolgen… … Universal-Lexikon
ending — [en′diŋ] n. [OE endung: see END2] 1. an end; specif., a) the last part; finish; conclusion b) death 2. Gram. the letter(s) or syllable(s) added to the end of a word or base to make a derived or inflected form [“ ed” … English World dictionary
ending — index cessation (termination), close (conclusion), conclusion (outcome), defeasance, denouement … Law dictionary
ending — O.E. endunge, prp. of END (Cf. end) … Etymology dictionary
ending — n *end, termination, terminus Ana, Ant & Contrasted words: see those at END n 2 … New Dictionary of Synonyms
ending — [n] conclusion catastrophe, cessation, close, closing, closure, completion, consummation, coup de grace, culmination, denouement, desistance, dissolution, epilogue, expiration, finale, finish, lapse, omega, outcome, period, resolution, stop,… … New thesaurus
ending — ► NOUN ▪ an end or final part … English terms dictionary
ending — noun ADJECTIVE ▪ happy ▪ sad, tragic, unhappy ▪ bad, good ▪ dramatic ▪ … Collocations dictionary
ending — end|ing [ˈendıŋ] n 1.) the way that a story, film, activity etc finishes happy/perfect/surprise etc ending ▪ a story with a happy ending ending to ▪ Cookies and coffee are the perfect ending to a meal. 2.) [U] when a process stops or is finished … Dictionary of contemporary English
ending */*/ — UK [ˈendɪŋ] / US noun [countable] Word forms ending : singular ending plural endings 1) the way in which something such as a story, film, or play ends Children usually prefer books with a happy ending. 2) a time when something stops permanently… … English dictionary